Перевод "Для того чтобы убедить себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : This People Make More Acting Himself Yourself Myself Felt Besides After Someone Before Convince Persuade Convincing Tried Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Режим даже пытался подкупить студентов для того, чтобы убедить их прекратить протесты.	The regime even tried to bribe students so as to convince them to stop their activism.
Угроза распространения малярии использовалась для того, чтобы убедить значительно сократить выбросы углекислого газа.	The threat of more malaria has been used to argue for drastic carbon cuts.
Законы существуют для того, чтобы защитить людей от самих себя.	Laws are there to protect people from themselves.
Дэн Гилберт А, для вас, чтобы их убедить.	DG Ah, for you in persuading them.
К сожалению, для того чтобы убедить европейских лидеров в обоснованности похода Кейнса, понадобилась еще одна мировая война.	Alas, it took another world war to convince European leaders of the validity of Keynes s approach.
Ведь приходится, во первых, убедить самого себя,	And you have to, first you have to convince yourself.
Для того, чтобы не молчать.	Of not staying silent.
Ночь для того, чтобы спать.	Night is for sleeping.
Для того чтобы убедить скептиков, партии придется отойти от традиционной политики Турции в отношении Кипра и отбросить традиционные для исламистов сомнения относительно Европы.	To convince skeptics, the party will have to break with conventional Turkish policies on Cyprus, and with conventional Islamist doubts about Europe.
Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.	Women are meant to be loved, not to be understood.
Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.	Rules are meant to be kept, not broken.
Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным.	You were born to be real, not to be perfect.
Страх заставляет одну группу сплотиться для того, чтобы защитить себя, возможно, нападая на конкурирующую группу.	Fear leads one group to coalesce in order to protect itself, perhaps by attacking a competing group.
Кредиторы, разумеется, поддерживают программы срочной финансовой помощи странам должникам для того, чтобы защитить самих себя.	Creditors obviously support bailing out debtor countries to protect themselves.
Этого достаточно для того, что почувствовать себя потрясенным.	It's enough to make you feel very overwhelmed.
Мне понадобилось время, чтобы её убедить.	It took me some time to persuade her.
Чтобы его убедить, хватило 1000 иен.	It took only a 1000 yen to convince him.
Что мне сказать, чтобы убедить тебя?	What can I say to convince you?
Что мне сказать, чтобы убедить тебя?	What can I say to persuade you?
Я категорически против того, чтобы компания объявляла себя банкротом.	I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy.
Я даже сам себя мало в чем могу убедить.	I hardly manage to convince myself of anything.
Другой вопрос заключается в том, достаточно ли санкций для того, чтобы убедить лидеров Ирана принять контролируемые ограничения на их ядерную программу.	Another question is whether any sanctions will be enough to persuade Iran s leaders to accept verifiable limits on their nuclear program.
Для того чтобы уснуть необходимо расслабление.	To fall asleep you must un concentrate.
Для того, чтобы установить бинарные RPM	The Debian packages install in accordance with the upcoming FHS (File Hierarchy Standard).
Это для того, чтобы прояснить недоразумение.	This is to clear up the misunderstanding.
Света недостаточно для того, чтобы фотографировать.	There is insufficient light to take pictures.
Я здесь для того, чтобы слушать.	I'm here to listen.
Что я должен сказать, чтобы тебя убедить?	What do I have to say to convince you?
Что я могу сделать, чтобы тебя убедить?	What can I do to convince you?
Постарайся убедить Тома, чтобы он помог нам.	Try to convince Tom to help us.
Постарайся убедить Тома, чтобы он нам помог.	Try to convince Tom to help us.
Постарайтесь убедить Тома, чтобы он нам помог.	Try to convince Tom to help us.
Я сделаю всё возможное, чтобы убедить Тома.	I'll do my best to persuade Tom.
Этих слов не достаточно, чтобы меня убедить.	You will not persuade me with these words.
Префектура позиционирует себя как палеонтологическую Мекку Японии, чтобы привлечь туристов и убедить их сделать остановку в Фукуи.	There are also stunning recreations of dinosaurs, such as this Allosaurus, that visitors can view up close.
Но, в первую очередь, можно (и следует) приложить гораздо больше усилий для того, чтобы убедить молодых людей и девушек не становиться террористами.	But much more than that can and should be done to persuade young men and women not to become terrorists in the first place.
В третьих, Зеллик должен использовать свое умение вести переговоры для того, чтобы убедить богатые страны значительно увеличить грантовый компонент помощи Всемирного Банка.	Third, Zoellick should use his formidable negotiating skills to cajole rich countries into greatly increasing the grant component of World Bank aid.
Мы вели войны для того, чтобы сохранить колониальное господство, и войны для того, чтобы положить ему конец.	We have fought wars to preserve colonial domination and wars to end it.
Мы помогаем вам не для того, чтобы помочь вам, а для того, чтобы помочь вам помочь нам.	We help you, not to help you, but to help you help us.
Мы живём на земле для того, чтобы искать своё счастье, но не для того, чтобы его найти.	We're on earth to look for happiness, not to find it.
Сейчас Милошевич хотел вернуть этих двух человек для участия в переговорах, возможно, для того, чтобы снять с себя часть давления.	Now Milosevic wanted to bring the two men back into the discussions, probably to take some of the pressure off of himself.
Наличие такой политики позволяет центральным банкам чувствовать себя достаточно свободно для того, чтобы ослабить кредитно денежную политику.	With such policies in place, the comfort zone for central banks is enlarged sufficiently to loosen monetary policy.
Он подъехал к беседкам в самое выгодное время для того, чтобы не обратить на себя ничьего внимания.	He came toward the pavilions at the very best time to avoid attracting anyone's attention.
Для того, чтобы как то зарабатывать, они стали развивать у себя сферу туризма, и это заинтересовало Падлевску	They had turned to cultural tourism as a way to earn income, and this intrigued Padlewska Were the Embera peoples forced to embrace tourism as a means of survival after being prohibited from hunting?
Для того чтобы победить, мне нужно большинство .	In order to win, I need a majority.

Display this page in English