Мне понадобилось время, чтобы её убедить.	It took me some time to persuade her.
Чтобы его убедить, хватило 1000 иен.	It took only a 1000 yen to convince him.
Что мне сказать, чтобы убедить тебя?	What can I say to convince you?
Что мне сказать, чтобы убедить тебя?	What can I say to persuade you?
Что я должен сказать, чтобы тебя убедить?	What do I have to say to convince you?
Что я могу сделать, чтобы тебя убедить?	What can I do to convince you?
Постарайся убедить Тома, чтобы он помог нам.	Try to convince Tom to help us.
Постарайся убедить Тома, чтобы он нам помог.	Try to convince Tom to help us.
Постарайтесь убедить Тома, чтобы он нам помог.	Try to convince Tom to help us.
Я сделаю всё возможное, чтобы убедить Тома.	I'll do my best to persuade Tom.
Этих слов не достаточно, чтобы меня убедить.	You will not persuade me with these words.
Дэн Гилберт А, для вас, чтобы их убедить.	DG Ah, for you in persuading them.
Мы должны использовать все средства, чтобы его убедить.	We have to use every means to persuade him.
Я сделал всё, что мог, чтобы убедить Тома.	I did the best I could to convince Tom.
Но можно ли убедить Китай конструктивно использовать свое влияние вместо того, чтобы сохранять свою отговорку о нейтралитете, когда его помощь крайне необходима?	But can China be persuaded to wield its influence constructively, rather than maintaining its pretense of neutrality when its assistance is badly needed?
Она сделала всё от неё зависящее, чтобы убедить его.	She did her best to persuade him.
Шварценеггер пытался убедить Кэмерона, чтобы взяться за третий фильм.	Schwarzenegger tried to persuade Cameron to produce the third film.
Мне нужна помощь, чтобы это сделать.	In order to do this, I need help.
Чтобы это сделать, мне нужна помощь.	In order to do this, I need help.
Мне понадобится ваша помощь, чтобы это сделать.	I'm going to need your help doing this.
Мне нужна твоя помощь, чтобы найти Тома.	I need your help to find Tom.
Нам нужна твоя помощь, чтобы найти Тома.	We need your help finding Tom.
Нам нужна ваша помощь, чтобы найти Тома.	We need your help finding Tom.
Том был слишком гордый, чтобы принять помощь.	Tom was too proud to accept any help.
Мне нужна ваша помощь, чтобы найти Тома.	I need your help to find Tom.
Я думаю, нет никакого смысла в том, чтобы пытаться убедить его.	I think there's no point in trying to convince him.
Мы с Томом пытались убедить Мэри, чтобы она этого не делала.	Tom and I tried to convince Mary not to do that.
Но очень важно, чтобы помощь извне была оказана.	But outside help is essential.
Раненые бегут два километра, чтобы получить медицинскую помощь.	Injured are running two kilometres to get treatment.
Раненые бегут два километра, чтобы получить медицинскую помощь.	Injured are running 2 kilometres to get treatment.
Джона трудно убедить.	It is hard to convince John.
Джека трудно убедить.	It is hard to convince Jack.
Джонатана трудно убедить.	It's hard to persuade Jonathan.
Режим даже пытался подкупить студентов для того, чтобы убедить их прекратить протесты.	The regime even tried to bribe students so as to convince them to stop their activism.
Том сказал Мэри, чтобы она не тратила время, пытаясь убедить Джона помочь.	Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help.
Нам нужна помощь всех желающих, чтобы осуществить этот проект.	We will need everyone's help to make this happen, so stay tuned for syriauntold!
Угроза распространения малярии использовалась для того, чтобы убедить значительно сократить выбросы углекислого газа.	The threat of more malaria has been used to argue for drastic carbon cuts.
Наряду с этим необходимо предпринять решительные шаги, чтобы убедить европейцев в его выгодах.	Opening the door to migrants would have to be a gradual and controlled process, with determined efforts made to convince Europeans of its benefits.
Было трудно убедить их?	Was it hard convincing them?
Мы пробовали убедить его.	We tried to persuade him.
Он попытался её убедить.	He tried to persuade her.
Глупо пытаться убедить их.	It is absurd to try to persuade them.
Его бесполезно пытаться убедить.	It is no use trying to persuade him.
Его бесполезно пытаться убедить.	There's no use trying to persuade him.
Нелепо пытаться убедить его.	It is absurd trying to persuade him.

Display this page in English