Перевод "Его внимание привлекла" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Attention

Внимание - перевод :

Given attention

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Attention Draw Focus Notice Kill Down Find Attracted Drew Drawn Involved Caught

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Её красота привлекла его внимание.	Her beauty drew his attention.
Она сразу привлекла его внимание.	She caught his eye immediately.
Она привлекла наше внимание.	She attracted our attention.
Её внимание привлекла книга.	The book attracted her attention.
Она привлекла моё внимание.	She caught my attention.
Несомненно, история самоубийства привлекла внимание сетян.	The story has attracted the attention of netizens.
Эта проблема даже привлекла внимание французских политиков!	Jérôme Bodin, a French media analyst, opines
Его привлекла её улыбка.	He was attracted by her smile.
РБ Итак, она поняла, что привлекла внимание робота.	RB So she realizes she has the robot's attention.
Спасибо, что привлекла к этой проблеме внимание, которого она заслуживает.	Thanks for giving this issue the attention it deserves.
Одна из прошлогодних новостей, посвященная безопасности блогеров, привлекла внимание нескольких блогеров.	One piece of news from last year, about the safety a blogger, caught the attention of several bloggers.
Лине Гандур, популярная танцовщица хип хопа, привлекла внимание учителей еще ребенком.	Lyne Gandour, a popular hip hop dancer, first caught the eyes of her dance teachers at a tender age.
Так, в 2013 году демонстрация привлекла внимание к непригодному состоянию студенческого общежития.	In 2013, they held a demonstration to draw attention to the degraded state of the students dormitory.
Журналист хотел написать статью, которая привлекла бы внимание общества к этому вопросу.	The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue.
Как самый молодой кандидат и единственная баллотировавшаяся женщина она привлекла внимание прессы.	She attracted media attention as the youngest and the only female candidate.
В третьем сезоне внимание Агентства наркоконтроля привлекла самая богатая организация наркоторговцев картель Кали.	With season three, the DEA has turned their attention towards the richest drug trafficking organisation in the world the Cali Cartel.
Недавняя волна протестов в Китае привлекла внимание местных и иностранных средств массовой информации.	A recent wave of labour strike in China has attracted local and foreign media's attention.
Данная политика оказалась эффективной, но она также привлекла внимание к влиянию Израиля на иранский вопрос.	That policy has been effective, but it has also drawn attention to Israel s influence on the Iran question.
Мобильная библиотека Сабера, в которой обычно около 15 книг, очень быстро привлекла внимание многих детей.	Saber s mobile library, with a rough capacity of fifteen books, quickly attracted many children.
Кампания привлекла внимание к проблеме сексуального насилия и вызвала дебаты в основных СМИ и социальных сетях.	The campaign has highlighted the issue of sexual violence and ignited debates on mainstream media and social media.
Выборный политик Кристин Бутен одна из тех, кто привлекла своим высказыванием внимание пользователя Twitter Гийома Блардоне	Elected official Christine Boutin was one of them, which got Twitter user Guillaume Blardone's attention
История привлекла внимание людей к культуре изнасилования, сексуальным надругательствам в Индии и проблеме женщин в целом.	The story got people taking about rape culture, sexual abuse in India and women s issues in a broader way.
Встреча проходит параллельно с КС15 и привлекла внимание ряда организаций гражданского общества, активистов экологической справедливости и местного населения.	It runs parallel to COP15 and has attracted a number of civil society organizations, environmental justice activists and indigenous people.
Одна пользовательница Twitter находилась в поезде, когда произошел инцидент, и, скорее всего, именно она и привлекла внимание общественности.	One Twitter user was on the train when the incident took place, and may be the one responsible for attracting the public's attention.
В первые месяцы пребывания на этом посту Маргарет привлекла внимание общественности благодаря попытке урезать расходы в этой сфере.	During her first months in office she attracted public attention as a result of the administration's attempts to cut spending.
Его единственная массовая встреча с избирателями в Москве привлекла не более 5000 человек.	His only mass meeting in Moscow drew no more than 5,000 people.
И в этот момент неприятность привлекла всеобщее внимание, разрушила уверенность общества и запустила в движение этот негативный замкнутый круг.	At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop.
Эта кампания привлекла значительную международную поддержку.	The campaign also attracted substantial international support.
Тебя хоть немного привлекла эта книга?	Do you feel any attraction for this book?
Но с тех пор идея привлекла пристальное внимание многих экономических исследователей, и, честно говоря, трудно найти их исследовательские результаты благоприятными.	But, since then, the idea has received close attention from many economic researchers, and, frankly, it is hard to find their research results supportive.
Они уделили его речи наибольшее внимание.	They were most attentive to his speech.
Его громкий голос привлёк моё внимание.	His loud voice drew my attention.
Возникнув вскоре после широко обсуждавшихся DDoS атак в день выборов, тема телефонной прослушки привлекла внимание многих видных представителей российской политической элиты.	Coming soon after the widely discussed election day DDoS alypse , the phone tapping issue has attracted the attention of many prominent members of the Russian political elite.
Её одежда привлекла много внимания на вечеринке.	Her clothes attracted much attention at the party.
Вы должны принять во внимание его возраст.	You must take his age into account.
Ты должен принять во внимание его возраст.	You must take his age into account.
Вы должны обратить внимание на его совет.	You must pay attention to his advice.
Ты должен обратить внимание на его совет.	You must pay attention to his advice.
Мы должны принимать во внимание его молодость.	We must take his youth into account.
Вы не приняли во внимание его молодость.	You've made no allowance for the fact that he is young.
В октябре 2013 компания привлекла ещё 10 миллионов.	The company has now raised 33 million.
ЛОНДОН Во всем мире американская президентская избирательная кампания привлекла такое же внимание, как и внутренние политические разногласия в каждой из наших собственных стран.	LONDON Around the world, America s presidential election campaign has attracted as much attention as domestic political controversies in each of our own countries.
Ты должен принять во внимание его психическое состояние.	You should take account of his mental condition.
Ты должен принимать во внимание его психическое состояние.	You should take account of his mental condition.
Он всегда обращает внимание на поведение его детей.	He always pays attention to his children's behavior.

Display this page in English