Перевод "привлекла к себе внимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Внимание - перевод :

привлекла к себе внимание - перевод :

ключевые слова : Attention Draw Focus Notice Attracted Drew Drawn Involved Caught Himself Afford Imagine Myself Yourself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она привлекла наше внимание.	She attracted our attention.
Её внимание привлекла книга.	The book attracted her attention.
Она привлекла моё внимание.	She caught my attention.
Её красота привлекла его внимание.	Her beauty drew his attention.
Она сразу привлекла его внимание.	She caught his eye immediately.
Спасибо, что привлекла к этой проблеме внимание, которого она заслуживает.	Thanks for giving this issue the attention it deserves.
Несомненно, история самоубийства привлекла внимание сетян.	The story has attracted the attention of netizens.
Этою противоположностью с собой она особенно привлекла к себе Кити.	By this contrast to herself Kitty was specially attracted.
Не привлекай к себе внимание.	Don't draw attention to yourself.
Эта проблема даже привлекла внимание французских политиков!	Jérôme Bodin, a French media analyst, opines
Так, в 2013 году демонстрация привлекла внимание к непригодному состоянию студенческого общежития.	In 2013, they held a demonstration to draw attention to the degraded state of the students dormitory.
Журналист хотел написать статью, которая привлекла бы внимание общества к этому вопросу.	The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue.
Он привлёк к себе внимание многих.	He attracted many people's attention.
Она любит привлекать к себе внимание.	She likes to attract attention.
Ей нравится привлекать к себе внимание.	She likes to attract attention.
Не привлекай ненужное внимание к себе.	Don't draw unwanted attention to yourself.
Том любит привлекать к себе внимание.	Tom likes to attract attention.
Тому нравится привлекать к себе внимание.	Tom likes to attract attention.
РБ Итак, она поняла, что привлекла внимание робота.	RB So she realizes she has the robot's attention.
Зачем Бо привлек к себе все внимание	Why Bo Stole the Show
Том не хотел привлекать к себе внимание.	Tom didn't want to attract attention.
Никоим образом не привлекай к себе внимание.	Don't do anything to attract attention to yourself.
Я не хочу привлекать к себе внимание.	I don't want to call attention to myself.
Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.	Any claim like that will inevitably attract attention.
В частности, этот привлек к себе внимание общественности	This one got plenty of publicity
Данная политика оказалась эффективной, но она также привлекла внимание к влиянию Израиля на иранский вопрос.	That policy has been effective, but it has also drawn attention to Israel s influence on the Iran question.
Кампания привлекла внимание к проблеме сексуального насилия и вызвала дебаты в основных СМИ и социальных сетях.	The campaign has highlighted the issue of sexual violence and ignited debates on mainstream media and social media.
История привлекла внимание людей к культуре изнасилования, сексуальным надругательствам в Индии и проблеме женщин в целом.	The story got people taking about rape culture, sexual abuse in India and women s issues in a broader way.
Одна из прошлогодних новостей, посвященная безопасности блогеров, привлекла внимание нескольких блогеров.	One piece of news from last year, about the safety a blogger, caught the attention of several bloggers.
Лине Гандур, популярная танцовщица хип хопа, привлекла внимание учителей еще ребенком.	Lyne Gandour, a popular hip hop dancer, first caught the eyes of her dance teachers at a tender age.
Как самый молодой кандидат и единственная баллотировавшаяся женщина она привлекла внимание прессы.	She attracted media attention as the youngest and the only female candidate.
В то же время я всегда была немного одержима связью между национализмом и культурой, поэтому Венесуэла с гипер национализмом её боливарианского правительства и привлекла к себе моё внимание.	At the same time, I ve always been a bit obsessed with the link between nationalism and culture, so I was drawn to Venezuela, given the hyper nationalism that has characterized the Bolivarian government.
Подозреваю, что Том сделал это, только чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect that Tom did that just to get some attention.
Подозреваю, что Том сделал это, просто чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect that Tom did that just to get some attention.
Подозреваю, что Том сделал это, только чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect Tom did that just to get some attention.
Подозреваю, что Том сделал это, просто чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect Tom did that just to get some attention.
В третьем сезоне внимание Агентства наркоконтроля привлекла самая богатая организация наркоторговцев картель Кали.	With season three, the DEA has turned their attention towards the richest drug trafficking organisation in the world the Cali Cartel.
Недавняя волна протестов в Китае привлекла внимание местных и иностранных средств массовой информации.	A recent wave of labour strike in China has attracted local and foreign media's attention.
Кампания привлекла к себе внимание в интернет пользователей, и даже Haaretz, ведущая израильская газета на английском языке, написала , что онлайн призыву к миру, инициированному израильской парой, удалось добиться поддержки тысяч израильтян и иранцев.	The campaign has captured a lot of attention on the internet and even Haaretz, a leading Israeli newspaper in English, wrote that the online call for peace initiated by an Israeli couple has managed to achieve the support of 1,000 Israelis and Iranians.
Мобильная библиотека Сабера, в которой обычно около 15 книг, очень быстро привлекла внимание многих детей.	Saber s mobile library, with a rough capacity of fifteen books, quickly attracted many children.
Выборный политик Кристин Бутен одна из тех, кто привлекла своим высказыванием внимание пользователя Twitter Гийома Блардоне	Elected official Christine Boutin was one of them, which got Twitter user Guillaume Blardone's attention
Его привлекла её улыбка.	He was attracted by her smile.
Однако, все три недавно привлекли к себе внимание прессы и не по очень приятным причинам.	Yet all three have been much in the news of late and not for happy reasons.
Своими провокационными действиями он привлек к себе внимание политических комментаторов и теле и газетных репортеров.	Because he is provocative, political commentators and TV and newspaper interviewers were drawn to him.
Блюдо широко рекламируется и привлекает к себе внимание множества гурманов, которые не могут противиться искушению.	This dish is not being promoted widely, but has attracted a lot of attention from foodies who seem unable to resist it.

Display this page in English