Перевод "привлек к себе внимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Внимание - перевод :

привлек к себе внимание - перевод :

ключевые слова : Attention Draw Focus Notice Attracted Drew Drawn Pulled Caught Himself Afford Imagine Myself Yourself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зачем Бо привлек к себе все внимание	Why Bo Stole the Show
В частности, этот привлек к себе внимание общественности	This one got plenty of publicity
Своими провокационными действиями он привлек к себе внимание политических комментаторов и теле и газетных репортеров.	Because he is provocative, political commentators and TV and newspaper interviewers were drawn to him.
Не привлекай к себе внимание.	Don't draw attention to yourself.
Он привлёк к себе внимание многих.	He attracted many people's attention.
Она любит привлекать к себе внимание.	She likes to attract attention.
Ей нравится привлекать к себе внимание.	She likes to attract attention.
Не привлекай ненужное внимание к себе.	Don't draw unwanted attention to yourself.
Том любит привлекать к себе внимание.	Tom likes to attract attention.
Тому нравится привлекать к себе внимание.	Tom likes to attract attention.
В тот же месяц скандал с лотереей опять привлек внимание к марке БМВ.	That same month, a lottery scandal threw the BMW brand into the limelight once again.
Так, например, недавно христианин, купивший машину, привлек к себе широкое внимание в Нигерии, когда, будучи обманутым продавцом мусульманином, обратился в шариатский суд.	Recently, a Christian car buyer drew wide attention in Nigeria when he was duped by a Muslim car seller and took his case to a Sharia court.
Том не хотел привлекать к себе внимание.	Tom didn't want to attract attention.
Никоим образом не привлекай к себе внимание.	Don't do anything to attract attention to yourself.
Я не хочу привлекать к себе внимание.	I don't want to call attention to myself.
Ранее Лунг привлек к себе определенное внимание тем, что взобрался на небоскребы в Дубае и Малайзии, а также спустился с вулкана на сноуборде	Loong previously received some fame and attention for climbing skyscrapers in Dubai and Malaysia, and also for snowboarding down a volcano Keow Wee Loong snowboards down Mount Bromo in Indonesia while wearing a gas mask Daily Mail https t.co iPaHxhwHAI Volcano News ( volcanobrk) February 19, 2016
Случай привлек внимание всей страны, когда стало известно, что его подтолкнули к самоубийству послания Картер.	The case drew national attention after Carter's text messages revealed she had encouraged him to end his life.
В 1928 году немецкий математик Давид Гильберт привлек внимание мировой общественности к проблеме разрешения (Entscheidungsproblem).	In 1928, German mathematician David Hilbert had called attention to the Entscheidungsproblem (decision problem).
Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.	Any claim like that will inevitably attract attention.
Отчет Лицензия на насилие привлек широкое внимание в юго восточной Азии.	Licence to Rape has attracted wide attention in Southeast Asia.
Блог Дейла вызвал множество позитивных отзывов и даже привлек внимание СМИ.	Dale s blog has generated a lot of positive response and even media attention
Проект привлек внимание и более 160 000 людей уже воспользовались номером.	The gimmick caught on, and, to date, more than 160,000 people have called.
Проект был успешным в том смысле, что он привлек всеобщее внимание.	The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
Двойной смысл этого предложения сразу же привлек внимание ничего не подозревающих парней.	The double meaning of this sentence immediately attracted the attention of (clueless) male users.
Плакат Макото Вады привлек внимание пользователей Твиттера, когда kenaday выложил его на Twitpic.	This particular poster attracted attention of Twitter users when kenaday uploaded the image to Twitpic.
Он привлек к этой работе большое количество блогеров.	He involved many blogers in the the project.
Подозреваю, что Том сделал это, только чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect that Tom did that just to get some attention.
Подозреваю, что Том сделал это, просто чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect that Tom did that just to get some attention.
Подозреваю, что Том сделал это, только чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect Tom did that just to get some attention.
Подозреваю, что Том сделал это, просто чтобы привлечь к себе внимание.	I suspect Tom did that just to get some attention.
На прошлой неделе случай, произошедший с одним пользователем, привлек всеобщее внимание на корейском сайте.	An experience of a netizen has gained attention in the last week on a Korean website.
46 летний новичок в политике в конце июня прошлого года возглавил российскую партию Правое Дело и тут же привлек к себе внимание своими высказываниями о том, что России нужна многопартийная система.	The 46 year old policital newcomer was elected to lead Russia s Right Cause party in late June, and at the time made minor waves with his statements about the country s need for a multi party system.
На этой неделе на Украине был объявлен необычный бойкот, который привлек внимание российских интернет пользователей.	This week, a creative boycott began in Ukraine that is drawing the attention of Russian Internet users.
Визит президента России Дмитрия Медведева в Силиконовую долину в Калифорнии привлек большое внимание средств массовой информации.	The visit of the Russian president Dmitry Medvedev to Silicon Valley in California drew a lot of media attention.
Общественное внимание также привлек протест Ханса Вуерича , который вышел на акцию обнаженным с Библией в руках.	Hans Wuerich proved his fearlessness in another way, showing up to protests naked from the socks up, carrying nothing but a Bible.
Фишер, конечно, в свое время привлек большое внимание, но информация тогда фильтровалась совсем не так, как сегодня.	Fischer certainly got attention back then, but information was filtered very differently than it is today.
Последний случай насильственного сноса дома в Китае привлек внимание организации по защите прав граждан и урегулированию конфликтов.	A recent case of forced demolition has raised attention to the protection of citizens rights and fair conflict resolution in China.
В Сингапуре их проект привлек большое внимание, кроме того все большее количество людей подчеркивает креативность их фотографий.	Their project has been gaining attention in Singapore and many people have already noted the creativity of their photos.
Группы защитников животных, внимание которых привлек этот факт, отказываются от такой традиции как от негуманной и небезопасной.	That many are beaten to death, frayed and cooked on the spot has galvanized animal protection groups, which reject such a tradition as inhuman and unsafe.
Второй решающий аспект это как каждый оценивает будущие последствия по отношению к сегодняшним событиям этот вопрос привлек большое внимание, как философов, так и экономистов.	The second critical aspect is how one treats future outcomes relative to current ones an issue that has aroused much attention among philosophers as well as economists.
Однако, все три недавно привлекли к себе внимание прессы и не по очень приятным причинам.	Yet all three have been much in the news of late and not for happy reasons.
Блюдо широко рекламируется и привлекает к себе внимание множества гурманов, которые не могут противиться искушению.	This dish is not being promoted widely, but has attracted a lot of attention from foodies who seem unable to resist it.
Они говорят ей, что она должна быть более скромной и не привлекать к себе внимание.	They tell her she should be more modest and not show herself.
Его концерт привлек много людей.	His concert attracted many people.
Например, арест в феврале 2012 года известного малавийского юриста и активиста Ральфа Касамбры привлек огромное внимание пользователей Фейсбука.	For example, the arrest of Malawi's prominent lawyer and activist Ralph Kasambara in February 2012 attracted massive attention on Facebook.

Display this page in English