Перевод "привлек к себе внимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Внимание - перевод :

привлек к себе внимание - перевод :

ключевые слова : Attention Draw Focus Notice Attracted Drew Drawn Pulled Caught Himself Afford Imagine Myself Yourself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зачем Бо привлек к себе все внимание	Why Bo Stole the Show
В частности, этот привлек к себе внимание общественности	This one got plenty of publicity
После свадьбы он привлек к себе внимание многих девушек, однако всегда хранит верность Юре.	Nevertheless, after his marriage he attracts the attention of a lot of female admirers.
Своими провокационными действиями он привлек к себе внимание политических комментаторов и теле и газетных репортеров.	Because he is provocative, political commentators and TV and newspaper interviewers were drawn to him.
Он привлек к себе общественное внимание после публикации статьи, критиковавшей майские события во Франции 1968 года.	He came to public attention after publishing an article dealing with the May 1968 events in France.
Он привлек её внимание...	He showed her attention...
Подобный успех привлек внимание Голивуда.	This success attracted the attention of Hollywood.
Его внимание привлек смог в Манчестере.	It was implemented in two phases.
Разве совет Божий ты слышал и привлек к себе премудрость?	Have you heard the secret counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?
Разве совет Божий ты слышал и привлек к себе премудрость?	Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?
Вопрос миростроительства привлек к себе дополнительное внимание после появления доклада Группы высокого уровня (A 59 565) в декабре прошлого года.	The subject of peacebuilding has received increasing attention since the High level Panel's report (A 59 565) last December.
Наше внимание привлек небольшой вопрос большой важности.	A small matter of great import has come to our attention, sir.
Он привлек также внимание Комитета к предстоящему присоединению его страны к Факультативному протоколу к Пакту.	He also drew the Committee apos s attention to the country apos s forthcoming accession to the Optional Protocol to the Covenant.
5. Он также привлек внимание к исключительному характеру отходов от утвержденного расписания.	5. It also drew attention to the exceptional nature of the departures from the approved calendar.
16. Вопрос о положении женщин, проживающих в городских районах, в самом широком смысле этого слова лишь недавно привлек к себе внимание.	16. The issue of women in urban areas has in its widest sense only recently been given attention.
Не привлекай к себе внимание.	Don't draw attention to yourself.
Нельзя привлекать к себе внимание.	We've got to keep a low profile.
Так, например, недавно христианин, купивший машину, привлек к себе широкое внимание в Нигерии, когда, будучи обманутым продавцом мусульманином, обратился в шариатский суд.	Recently, a Christian car buyer drew wide attention in Nigeria when he was duped by a Muslim car seller and took his case to a Sharia court.
Он привлек внимание к региону Центральной Азии, объединяющему пять государств, не имеющих выхода к морю.	He drew the attention to the Central Asian region, consisting of five landlocked developing countries.
В тот же месяц скандал с лотереей опять привлек внимание к марке БМВ.	That same month, a lottery scandal threw the BMW brand into the limelight once again.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции, содержавшемуся в документе S 2005 741.	The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S 2005 741.
Председатель привлек внимание к проекту резолюции (S 2005 786), который был представлен Францией.	The President drew attention to a draft resolution (S 2005 786) that had been submitted by France.
Председатель привлек внимание к изменениям, внесенным в первоначальный вариант проекта резолюции S 26477.	The President also drew attention to revisions to be made to draft resolution S 26477 in its provisional form.
Председатель привлек внимание к тексту проекта резолюции (S 26484), представленного Соединенными Штатами Америки.	The President drew attention to the text of a draft resolution (S 26484) submitted by the United States of America.
Он быстро стал популярным и привлек внимание спонсоров.	Her blog soon became popular and attracted the attention of sponsors.
Ранее Лунг привлек к себе определенное внимание тем, что взобрался на небоскребы в Дубае и Малайзии, а также спустился с вулкана на сноуборде	Loong previously received some fame and attention for climbing skyscrapers in Dubai and Malaysia, and also for snowboarding down a volcano Keow Wee Loong snowboards down Mount Bromo in Indonesia while wearing a gas mask Daily Mail https t.co iPaHxhwHAI Volcano News ( volcanobrk) February 19, 2016
Он привлёк к себе внимание многих.	He attracted many people's attention.
Она любит привлекать к себе внимание.	She likes to attract attention.
Ей нравится привлекать к себе внимание.	She likes to attract attention.
Не привлекай ненужное внимание к себе.	Don't draw unwanted attention to yourself.
Том любит привлекать к себе внимание.	Tom likes to attract attention.
Тому нравится привлекать к себе внимание.	Tom likes to attract attention.
В пятых, привлекайте к себе внимание.	Five, attract buzz.
Он пробует привлечь к себе внимание.	He's trying to make himself more interesting.
Почему не привлечь к себе внимание?	Why shouldn't you attract attention?
Не будем привлекать к себе внимание.	There's no point causing a scene.
Председатель привлек внимание к докладу Комитета по информации, содержащемуся в документе A 60 21.	The Chairman drew attention to the report of the Committee on Information, as contained in document A 60 21.
Председатель привлек также внимание к изменению, внесенному в первоначальный вариант проекта резолюции S 26476.	The President also drew attention to a revision to be made to draft resolution S 26476 in its provisional form.
Председатель привлек также внимание к изменениям, внесенным в предварительный вариант проекта резолюции S 26484.	The President also drew attention to revisions to be made to draft resolution S 26484 in its provisional form.
Он также привлек внимание к изменению, внесенному в первоначальный вариант проекта резолюции S 26687.	He also drew attention to a revision to be made to draft resolution S 26687 in its provisional form.
Tribute to Chaos привлек внимание итальянского лейбла Scarlet Records.	Tribute to Chaos caught the attention of Italy based Scarlet Records.
В 2004 году Непал привлек к себе международное внимание тем, что в нем было зарегистрировано наиболее высокое в мире число новых случаев исчезновения людей.	In 2004, Nepal attracted international attention by having the highest number of new cases of disappearance of any country in the world.
Совет привлек внимание к коммерческому долгу НРС и призвал к принятию дальнейших мер для уменьшения такой задолженности.	The Board drew attention to the commercial debt of LDCs and called for further action for the alleviation of such debt.
Том не хотел привлекать к себе внимание.	Tom didn't want to attract attention.
Никоим образом не привлекай к себе внимание.	Don't do anything to attract attention to yourself.

Display this page in English