Это было бы еще более верно, если бы США начали иммиграционную реформу.	This would be even more true if the US were to move toward immigration reform.
И парфюмерия доказывает, что это неправда, ведь если бы это было так, она не была бы искусством, верно?	And perfumery shows you that can t be true, because if it were like that it wouldn t be an art, OK?
Если бы это было верно в отношении всех стран, то мировое население стало бы сокращаться после 2050 года событие, которое несомненно было бы благоприятным.	If this were true of all countries, the global population would start to decline after 2050 a development that would surely be benign.
Было бы гораздо проще, если бы это было так .	It would be so much easier if he did.
Это было бы смешно, если бы не было так грустно.	It would be funny, if it wasn't so sad.
Если бы только это было правдой!	If only that were true!
Если бы это было так просто	I wish it was that easy.
Если бы ты пришёл, это было бы прекрасно.	If you came, that would be great.
Было бы хорошо, если бы это оказалось правдой.	It would be great if that were true.
Было бы грустно, если бы это снова случилось.	It would be sad if that happened again.
Это столь же верно для Ромни, как это было верно для Обамы.	That is as true for Romney as it has been for Obama.
Если бы это было уравнением, то его невозможно было бы решить.	If it were an equation, it would be impossible to solve.
Все это было бы очень хорошо, если бы не было излишества.	It would have been quite right had it not been overdone.
Если бы это было просто, я бы не спрашивал.	If it were easy, I would not be asking.
Если бы сено загорелось, это было бы настоящей катастрофой.	If the hay caught fire, it would be a real disaster.
Если бы это было правдой, что бы вы сделали?	If it were true, what would you do?
Если бы это было правдой, что бы ты сделал?	If it were true, what would you do?
Я бы опять это сделал, если бы надо было.	I would do it again if I had to.
Я бы сделал это снова, если бы надо было.	I'd do that again if I had to.
О, если бы только это было правдой!	Oh, if only that were true!
Если бы только это было так просто.	If only it were that easy.
Если бы только это было так просто!	If only it were that simple.
Все это было бы потеряно, если бы не было договора с Европой.	All of this would have been lost if there was no agreement with Europe.
Разве это не было бы подозрительно, если бы Том это сделал?	Wouldn't it be suspicious if Tom did that?
Вы бы носили обтягивающие джинсы, если бы это было запрещено?	Would you wear skinny jeans if they were illegal?
Если бы это было правдой, что бы вы стали делать?	If it were true, what would you do?
Если бы это было правдой, что бы ты стал делать?	If it were true, what would you do?
Было бы вполне логично, если бы он отклонил это предложение.	It would be reasonable for him to reject that proposal.
Что бы со мной было, если бы я это сделал?	What would've happened to me if I'd done that?
Если бы у меня было время, я бы это сделал.	If I had the time, I'd do that.
Он бы сделал это, если бы у него было время.	He'd do that if he had time.
Она бы сделала это, если бы у неё было время.	She'd do that if she had time.
Если бы у меня было на это время, я бы это сделал.	If I'd had time to do that, I would've.
Это так, если мы предполагаем, что обвинение верно.	That's if we assume the charge is true.
Неужели это было бы большой катастрофой, если бы у Ирана действительно было ядерное оружие?	Would it be a great disaster if Iran had nuclear weapons?
Было бы это так, если бы этот законопроект назывался Постановление 75 ?	Would things be the same if the bill were called Regulation 75 ?
Если это было бы все, то США могли бы даже согласиться.	If that were all, the US might even agree.
Если бы это было просто, я бы не бросал вам вызов	If it were easy, I would not be proposing the challenge.
Если бы у меня было достаточно денег, я бы купил это.	If I had had enough money, I could have bought it.
Я бы не просил тебя, если бы это не было важно.	I wouldn't ask this of you if it weren't important.
Я бы сделал это, если бы у меня было больше времени.	I would do it if I had more time on my hands.
Я бы сделал это, если бы у меня было больше времени.	I'd do that if I had more time.
Я бы не стал звонить, если бы это не было важно.	I wouldn't be calling if it weren't important.
Я бы тебя не спрашивал, если бы это не было важным.	I wouldn't ask you if it wasn't important.
Я бы сделал это сам, если бы Тома там не было.	I would've done it by myself if Tom hadn't been there.

Display this page in English