Перевод "Заглядывая вперед до 2020 года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заглядывая вперед | Looking ahead |
| Рынок акций, заглядывая вперед, уже видит потенциал перемен. | The stock market, rightly looking ahead, already sees prospects for change. |
| Заглядывая вперед, можно представить два основных сценария развития событий. | Looking ahead, one can envision two broad scenarios. |
| Музей закрыт на ремонт до 2020 года. | The museum is closed for renovations until 2020. |
| Благодаря росту развивающихся рынков, до 2020 года вперед выдвинутся несколько городов, которые в настоящее время являются скорее неизвестными. | The rise of emerging markets will likely make a number of largely unknown cities rather more prominent by 2020. |
| Теперь в планах до 2020 года значатся аж 255 ТПУ. | Now as many as 255 transport hubs are listed in plans up to 2020. |
| Заглядывая вперед, можно предположить, что развитые страны будут сражаться с последствиями кризиса 2008 года, особенно с дегирингом задолжавших домашних хозяйств и плачевным состоянием государственных финансов. | Looking ahead, advanced countries will continue to struggle with the fallout of the 2008 crisis, especially with the deleveraging of indebted households and dire public finances. |
| Заглядывая вперед, Китай и Индия являются будущими гигантами Азии с их огромным населением и быстрыми темпами экономического роста. | Looking ahead, China and India are the looming giants of Asia, with their huge populations and rapid economic growth rates. |
| Этот важнейший закон обязывает штат к 2020 году сократить выбросы углерода до уровня 1990 года. | That landmark legislation required the state to reduce its carbon emissions to 1990 levels by 2020. |
| Меня задержали в аэропорту Майкетии и аннулировали и забрали мой паспорт, действительный до 2020 года. | Today, while editing this story, the passport of an opposition leader and former presidential hopeful Henrique Capriles Radonski was also suddenly declared invalid as he was on his way to speak at the UN about human rights abuses in Venezuela. I was retained and they invalidated my passport in the airport, which was valid until 2020 |
| До 2020 г. планируется ввести в строй 255 ТПУ. | There are plans to commission 255 transport hubs before 2020. |
| Кэролин Кейси Заглядывая за пределы возможного | Caroline Casey Looking past limits |
| Но она не сможет вести серьезную битву с Соединенными Штатами или, заглядывая вперед, с Китаем так, как это делал Советский Союз. | But it will not be able to seriously challenge the United States or looking towards the future, China in ways that the Soviet Union once did. |
| Заглядывая вперед, в мир после Киото , мы получаем шанс начать новый диалог и посмотреть на новые варианты в отношении изменения климата. | Looking ahead to the post Kyoto world offers us the chance to start a new dialogue and to look at new options on climate change. |
| В 2006 году правительство Австралийской столичной территории объявило о закрытии до 39 школ, что стало выполнением программы На пути к 2020 году обновление наших школ (), которая предусматривает создание укрупнённых школ до 2020 года. | During 2006, the ACT Government announced closures of up to 39 schools, to take effect from the end of the school year, and after a series of consultations unveiled its Towards 2020 Renewing Our Schools policy. |
| Целью ставится добиться сокращения к 2050 году глобальных выбросов до уровня, составляющего менее половины от уровня 1990 года, после выхода их на пиковые показатели до 2020 года. | What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020. |
| На самом деле, заглядывая далеко вперед, в Азии Club Med сможет преследовать свои большие рыночные стратегии благодаря росту благосостояние азиатского среднего класса. | In fact, from a global perspective, it's in Asia that Club Med will be able to pursue its high end marketing strategies thanks to the growing wealth of the Asian middle class. |
| Вперед, вперед, Тавакколь!! | Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us |
| Уже началась подготовка к Олимпийским играм 2020 года в Токио. | Preparations have begun for the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics. |
| Открывающая ролик 2020 года спортсменка старшеклассница 16 летняя Добаси Коко . | The female high school athlete who kicked off the 2020 promo is 16 year old Dobashi Koko. |
| Я полна решимости пройти отбор на Олимпийские Игры 2020 года. | I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games. |
| Токио 2020. | Tokyo 2020. |
| Наиболее важным фактором является ускорение экономического роста Индии, который согласно прогнозам Международного Валютного Фонда превысит 7,5 до 2020 года. | The most important factor is the acceleration in India s economic growth, which the International Monetary Fund projects will exceed 7.5 through 2020. |
| К 2020 году Министерство надеется поднять эту цифру до 55 процентов. | By 2020, the ministry hopes to boost this number to rise to 55 percent. |
| Что касается инфляции, до 2020 года она будет составлять 3,5 , а затем стабилизируется на уровне около 4 , считают в Минфине. | As for inflation, by 2020 it will be 3.5 , and then it will stabilize at the level of about 4 , according to the Ministry of Finance. |
| Напротив, они рассчитывают найти его, заглядывая в себя. | Instead, they expect to find it by looking inward. |
| Европейские плановые показатели 2020 года, однако, требуют уровня занятости в 67 процентов. | The European targets for 2020 would, however, require an employment rate of 67 percent. |
| Но намного больше средств потребуется для финансирования дефицита, который возникнет после 2020 года. | But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020. |
| Вперед с экономической свободой в Африке, вперед. | Forward with economic freedom in Africa forward. |
| До следующего года! | Until next year! |
| К 2020 году, например, молодые цыгане будут составлять до трети молодых работников в Венгрии. | By 2020, for example, young Roma will make up one third of the new entrants to the workforce in Hungary. |
| Вперед, дилетанты! | Avanti Dilettanti! |
| Смотреть вперед | View Ahead |
| Вперед, Турция! | Way to go, Turkey! |
| Двигаясь вперед | Moving Forward |
| Двигаемся вперед! | Move on! |
| Дамы вперед! | Ladies first! |
| В своей кампании 2012 года Обама использовал слоган из одного слова Вперед! . | The 2012 Obama campaign used the one word slogan Forward! |
| Марсоход НАСА Марс 2020 , являющийся наследником миссии марсохода Curiosity запуск планируется в 2020 году. | Mars 2020, a NASA rover based on the current rover Curiosity and planned to launch in 2020. |
| Подожди до следующего года. | Wait till next year. |
| Подождите до следующего года. | Wait till next year. |
| Вперед, за Eвро! | Follow the Euro |
| Вперед к Путинизму! | Forward to Putinism |
| Шаг вперед, Франция. | Step forward, France, and take a bow. |
| Путь вперед манит. | A way forward beckons. |
Похожие Запросы : до 2020 - заглядывая - до года - до года - заглядывая глаза - Заглядывая вперед к 2015 году - световые года вперед - два года вперед - до финансового года - до года четверть - до следующего года - до конца года - до следующего года - до конца года
