Перевод "Заглядывая вперед к 2015 году" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заглядывая вперед | Looking ahead |
| Рынок акций, заглядывая вперед, уже видит потенциал перемен. | The stock market, rightly looking ahead, already sees prospects for change. |
| Заглядывая вперед, можно представить два основных сценария развития событий. | Looking ahead, one can envision two broad scenarios. |
| Вперед к Путинизму! | Forward to Putinism |
| Заглядывая вперед, Китай и Индия являются будущими гигантами Азии с их огромным населением и быстрыми темпами экономического роста. | Looking ahead, China and India are the looming giants of Asia, with their huge populations and rapid economic growth rates. |
| Первые спутники обоих проектов планируются к запуску в 2015 году. | The first two satellites of the projects planned for launch in 2015. |
| Вперед к либеральной диктатуре? | Towards a Liberal Dictatorship? |
| Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году. | Established in 2000, their targets were to be met by 2015. |
| SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро. | SAP plans to increase turnover to 20 billion Euros by 2015. |
| Руководители проекта надеются собрать пять миллионов личных воспоминаний к 2015 году. | The project hopes to collect 5 million personal memories by 2015. |
| Вперед, к новому зеленому соглашению | Toward a Green New Deal |
| Городское население 31,8 (в 2015 году). | This is compared with 598.8 in 2008 and 385 in 1990. |
| Международный день йоги в 2015 году. | International Yoga Day 2015. |
| Кэролин Кейси Заглядывая за пределы возможного | Caroline Casey Looking past limits |
| Но она не сможет вести серьезную битву с Соединенными Штатами или, заглядывая вперед, с Китаем так, как это делал Советский Союз. | But it will not be able to seriously challenge the United States or looking towards the future, China in ways that the Soviet Union once did. |
| Заглядывая вперед, в мир после Киото , мы получаем шанс начать новый диалог и посмотреть на новые варианты в отношении изменения климата. | Looking ahead to the post Kyoto world offers us the chance to start a new dialogue and to look at new options on climate change. |
| Это может привести его текущие счета к балансу или даже небольшому дефициту к 2015 году. | That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015. |
| Это может привести к увеличению доли потребления Китая к 2015 году на пять процентных пунктов. | That could lead to as much as a five percentage point increase in China s consumption share by 2015. |
| На самом деле, заглядывая далеко вперед, в Азии Club Med сможет преследовать свои большие рыночные стратегии благодаря росту благосостояние азиатского среднего класса. | In fact, from a global perspective, it's in Asia that Club Med will be able to pursue its high end marketing strategies thanks to the growing wealth of the Asian middle class. |
| В 2000 году мировое сообщество обязалось добиться всеобщего начального образования (universal primary education, UPE) к 2015 году. | In 2000, the global community pledged to achieve universal primary education (UPE) by 2015. |
| Вперед, вперед, Тавакколь!! | Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us |
| В 2015 году нам нужно сделать больше. | In 2015, we must do more. |
| В 2015 году пара подала на развод. | In 2015, the couple filed for divorce. |
| В 2015 году их стало более 28000. | In 2015, it was more than 28,000. |
| Я начала заниматься плаванием в 2015 году. | I started swimming in 2015. |
| Первые дома были сданы в 2015 году. | The first houses were finished in 2015. |
| В 2015 году утверждён Гимн Республики Хакасия. | The Yenisei is the largest river in the republic. |
| В 2015 году путь к процветанию проложит сочетание мудрой дипломатии и мудрой монетарной политики. | In 2015, wise diplomacy and wise monetary policy can create a path to prosperity. |
| И теперь, кажется, французский государственный долг может достичь 98 от ВВП к 2015 году. | And now it seems that French public debt could reach 98 of GDP by 2015. |
| МОСКВА НИЖНИЙ НОВГОРОД НОВОСИБИРСК Вперед к Коммунизму! | MOSCOW NIZHNY NOVGOROD NOVOSIBIRSK Forward to Communism! |
| В 2015 году золотая неделя началась 29 апреля. | In 2015, the week began on April 29. |
| Сайт Sarawak Report был запрещён в 2015 году. | The Sarawak Report was banned in Malaysia in 2015. |
| Южный Судан 7 журналистов убиты в 2015 году. | South Sudan 7 journalists killed in 2015. |
| Так в 2015 году журналистка Исабель Урибе писала | In 2015, journalist Isabel Uribe wrote |
| Следующий чемпионат пройдёт в 2015 году в Пекине. | This inspired the first Paralympic Games, held in 1960. |
| Напротив, они рассчитывают найти его, заглядывая в себя. | Instead, they expect to find it by looking inward. |
| Программа ООН по уменьшению вдвое количества голодающих людей к 2015 году реализуется удручающе медленными темпами. | Progress is distressingly slow on the United Nations goal of halving the number of hungry people by 2015. |
| И согласно прогнозам, уже к 2015 году это число может вырасти до 850 млн человек. | Furthermore, according to forecasts, by 2015 this number already may rise to 850 mln. people. |
| В 2015 году Фаргадани предстала перед судом в Иране за карикатуру о доступе к контрацепции. | In 2015, Farghadani went on trial in Iran for a cartoon about access to contraception. |
| Заглядывая вперед, можно предположить, что развитые страны будут сражаться с последствиями кризиса 2008 года, особенно с дегирингом задолжавших домашних хозяйств и плачевным состоянием государственных финансов. | Looking ahead, advanced countries will continue to struggle with the fallout of the 2008 crisis, especially with the deleveraging of indebted households and dire public finances. |
| В настоящий момент все идет к тому, что к 2015 году мировые лидеры не смогут сдержать свои (обтекаемые) обещания. | For now, it looks very much as if, come 2015, the world s leaders will have failed to keep their (watered down) promises. |
| По прогнозам экономистов, к 2015 году на африканском континенте будет проживать треть бедных слоев мирового населения . | Economists also project that 1 3 of the poor in the world will reside on the African continent by 2015. |
| Коллаж фотографий из репортажей Global Voices в 2015 году. | Collage of photos from Global Voices coverage in 2015. |
| Опубликовано в 2015 году и широко распространено в интернете. | Published in 2015 and shared virally online. |
| Говоря об изменении климата в 2015 году, Фигерес предупредила | About climate change, Figueres warned in 2015 |
Похожие Запросы : заглядывая - удачи в 2015 году - к середине 2015 - отличный старт в 2015 году - опубликовать в 2015 году развитие - наилучшие пожелания в 2015 году - хороший старт в 2015 году - заглядывая глаза - Заглядывая вперед до 2020 года - к прошлому году - к 2000 году - году - до 2015 - год-к-году изменчивость
