Перевод "Заметная разница" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разница - перевод :

Difference

Заметная разница - перевод :

Marked difference

заметная разница - перевод :

Noticeable difference

заметная разница - перевод :

Visible difference

заметная разница - перевод :

A notable difference

ключевые слова : Conspicuous Sizeable Signatures Physician Acquired Whatever Does Cares Different Difference

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Между ними существует заметная разница.	There is a marked difference between them.
Существует заметная разница между ними.	There is a marked difference between them.
Однако между сельскими и городскими районами наблюдается заметная разница в уровне развития здравоохранения и образования.	However, significant differences in health and education levels exist between the rural and urban areas.
Очень заметная пометка.	Very significant mark.
Отлично. Очень заметная пометка.	All right. Very significant mark.
Это заметная часть человеческой культуры.	It's a sizable chunk of human culture.
В преступности также происходит заметная смена парадигм.	There's also been a big paradigm shift in crime.
Такая динамика носит позитивный характер, однако в этом отношении между муниципалитетами все еще существует заметная разница, и ряд муниципалитетов располагает резервами для улучшения такой деятельности.	This is a positive development, but there are still notable differences between the municipalities and in some municipalities there is still room for improvement.
Чуть заметная улыбка раздвинула рыжеватые нависшие усы адвоката.	A scarcely perceptible smile moved the lawyer's drooping reddish moustache.
Цифровая Индия это самая заметная общественная инициатива правительства.	Digital India is the government s most visible, outward looking public initiative.
По оценкам, здесь наблюдается заметная тенденция к росту.	The population in BiH is faced with significant health problems and trends that result in health problems (use of tobacco, alcohol, drugs), antisocial behaviors and violence, depression, suicides, and other wide spectrum of different physical and mental disturbances.
Третья, едва заметная кальдера, находится на южной стороне вулкана.	A third, barely visible, caldera is present on the volcano's southern flank.
五岳散人, заметная фигура на микроблоге Sina, написал	As a visible figure on Sina Microblog, 五岳散人 wrote
В последние годы наблюдается заметная тенденция в направлении либерализации торговли.	In recent years, there had been a significant trend towards trade liberalization.
Разница	Difference
Разница	Difference
На чёрном фоне эта нитка практически не заметная для человеческого глаза.	On a black color background the sewing thread almost invisible for human eye.
Какая разница... Разница в том, что я приказал ему оставаться здесь, вот какая разница.	What's the difference the difference is I told him to stay here.
Какая разница?	Who cares?
Есть разница?	Is there a difference?
Какая разница?	Where is the difference?
Какая разница?	What difference does this make?
Есть разница.	There's a difference.
Разница существенная.	The difference is substantial.
Разница поразительная.	The difference is staggering.
Разница невелика.	There's not much difference.
Разница небольшая.	There's not a big difference.
Разница в	variance
Какая разница?	What's the difference?
Какая разница?	Never the less.
Разница налицо.	Yeah, this is not that.
Какая разница.	Well, It's only names after all.
Разница очевидна.	There's a definite difference.
Какая разница!	Whatever!
Разница кардинальная.	They're radically different.
Какая разница?	Oh, what's the diference?
Какая разница!	What do you have here?
Какая разница?	How different?
Невелика разница!	There's little to choose between them.
Какая разница?	Same thing.
Какая разница!	Who cares?
Какая разница.	What difference does it make?
Какая разница?	Oh, well, what does it matter?
Какая разница?	What difference is that, girl?
Какая разница?	So what?

Display this page in English