Перевод "Защита от кражи личных данных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

защита - перевод : защита - перевод : защита - перевод : защита - перевод : защита - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во многих развивающихся странах защита личных данных вообще никак не обеспечена законодательно.
In many developing countries, there are no regulations for data privacy at all.
Директорат защиты личных данных подтвердил, что подобные материалы нарушают закон О защите личных данных .
The Directorate for Personal Data Protection has confirmed that such materials constitute a violation of the Law on Personal Data Protection.
Точнее, личных данных российских интернет пользователей.
More specifically, the personal data of Russian Internet users.
Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация
Authentication is required to change your own user data
Однако проверка может также являться попыткой добычи личных данных пользователей.
But the inspection can also be an attempt to extract users' private data.
Мы требуем от сайта Миротворец немедленно удалить из публичного доступа информацию о личных данных вышеупомянутых журналистов.
We demand that the Mirotvorets website immediately remove from public access information about personal data of the aforementioned journalists.
Защита отказывается от вопросов.
The defense rests.
Защита данных достижений это задача, которая сейчас стоит перед нами.
Defending those gains is the task that we now face.
Защита данных не должна стоять на пути легального применения закона.
Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement.
Фактически, Google как правило борется с правительственными запросами о предоставлении личных данных.
In fact, Google generally fights government requests for personal information.
Думаю, Эдварду может быть интересно заниматься защитой личных данных миллионов наших пользователей.
I think Edward would be interested in protecting the personal data of millions of our users.
Его арестовали, а телефон конфисковали он считает это нарушением безопасности его личных данных.
He was arrested and his phone confiscated which he says was an intrusion of his privacy.
Однако новостное агенство Meta.mk получило от Директората по защите личных данных подтверждение тому, что все данные на сайте отображаются в соответствии с законом О защите персональных данных .
However, Meta.mk news agency obtained confirmation from the Directorate for Personal Data Protection that all the data that the web app displays is in accordance with the Law for Personal Data Protection.
Однако в этом случае мы приняли все меры для избежания распространения личных данных человека.
Here, however, we have taken precautions so that his personal information will not be revealed.
Цель постановления о конфиденциальности состоит в защите права личности на безопасность её личных данных.
The objective of the Privacy Ordinance is to protect a person's right to keep their data private.
Его целью была защита Запада от исламизации.
His aim was to protect the West from Islamization.
После двух лет собеседований и проверок личных данных она получила билет на рейс в США.
After two years of interviews and background checks, she got a ticket for the United States.
Полиция займётся расследованием этой кражи.
The police will look into the theft.
Но нет ни единой хорошей причины к тому, чтобы столько мужчин и женщин оказались в такой опасности кражи личных данных, домогательств, если не хуже особенно после того, как страну потряс кровавый переворот против этой политической партии.
But there is not a single good reason to put so many men and women in such danger of identity theft, harassment and worse especially after the country was rocked by a bloody coup targeting this political party.
Он не мог себя освободить от личных проблем и личных зол, среди которых были убийство и прелюбодеяние.
He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery.
Этика публикации личных данных официально служащих солдат в объявленной военной операции в другой стране более сомнительна.
The ethics of publishing the personal information of enlisted soldiers in an announced military operation in another country is more murky.
Защита молодежи от вредных аспектов информационно коммуникационных технологий
Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology
Возбуждено уголовное дело по факту кражи.
Criminal charges for the theft were filed.
Её поймали при попытке кражи драгоценностей.
She was captured trying to steal jewelry.
У нас три нераскрытых квартирных кражи.
We've got three unsolved burglaries.
Защита.
Protection.
Согласно постановлению, каждый гражданин Гонконга при передаче своих личных данных должен следовать шести основным принципам защиты информации.
According to the ordinance, every Hong Kong citizen should follow six data protecting principles when handling personal data.
Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.
A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.
Правительству следует отказаться от данных правил.
The government should do away with these regulations.
Обнаружен потенциальный способ кражи фото обнаженных знаменитостей
The potential method for stealing photos of nude celebrities has been discovered
Вонг подозревает, что были и другие кражи
Wong suspects there may have been other thefts too
Защита Зимбабве
Protecting Zimbabwe
Защита киберпространства
Safeguarding Cyberspace
Защита свидетелей
Protection of witnesses
Защита суверенитета
Protection of sovereignty
Дипломатическая защита
Diplomatic protection
Защита акционеров
Protection of shareholders
Интернет омбудсмен Дмитрий Мариничев написал письмо президенту Владимиру Путину, предложив поправки в новый закон о хранении данных разрешить хранение личных данных россиян за границей с согласия владельцев.
Internet Ombudsman Dmitry Marinichev has written a letter to President Vladimir Putin, proposing amendments to the new data retention law and suggesting that Russians personal data could be stored abroad with the permission of the owners.
Это вопрос личных предпочтений.
It's a matter of personal preference.
Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.
The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.
3 Cf8 c5 Защита Корделя, или классическая защита.
The game usually continues 9...Be7 10.Rd1 followed by 10...Nc5 or 10...0 0.
Статья 35 Граждане имеют право на кибербезопасность, безопасность коммуникационных и информационных технологий и защиту своих личных данных и конфиденциальности.
Article 35 Citizens have the right to enjoy cyber security, security of communication technologies and informatics, and protection of their personal data and privacy.
Компания Yahoo! установила для себя четкий предел, в котором она может отобразить эту информацию без затруднения это показ рекламы от третьих лиц, без продажи личных данных пользователей.
Yahoo! and a number of other companies including Google are already working on a standard for displaying information about the advertisements a user sees Yahoo! s edge is that it can show this information without embarrassment.
Это зависит от места жительства, семейного положения, достатка, и того, насколько мы готовы принять риск кражи.
And it'll depend on where we live, whether we live alone or have a family, how much cool stuff we have, how much we're willing to accept the risk of theft.
Позже поступили предположения, что более возможной причиной совершения кражи было извлечение финансовой выгоды от продажи артефакта.
Later on, it was implied that financial gains from possession of the artifact were more likely to be a possible cause of the theft.

 

Похожие Запросы : кражи личных данных - кражи личных данных - совершать кражи личных данных - защита личных данных - Защита личных данных - защита от кражи - защита от кражи - кражи данных - кражи данных - защита от кражи автомобиля - Защита личных вещей - использование личных данных - набор личных данных - ввод личных данных