Мы все находим её поведение отвратительным.	We all find her behaviour abhorrent.
И мы находим подобных амеб. Это Amoeba dubia.	And we're finding amoebas like this. This is the amoeba dubia.
Ну порой же мы находим волосы в еде.	Sometimes, they find a hair in the food.
Таким образом, мы опять находим старые идеи в центре внимания.	So, once again, we find ideas that go back a long way coming to the fore.
Место, где мы находим убежище, когда наши дома становятся небезопасными.	They are where we take refuge when our homes become unsafe.
Красивые вещи, это те в которых мы ищем и находим удовольствие.	Beautiful things are those in which we find pleasure and seek out.
Это место, где мы находим друзей и союзников и ощущаем опасность.	They are where we find our allies and friends and where we become aware of dangers.
Этим я имею ввиду, что мы находим новую задачу для этой технологии.	And what I mean by that is that we find a new job for it.
Нас помещают в камеры, где мы находим чай и сигареты запрещённые вещи!	We re distributed among the cells. We enter the cells to find tea and cigarettes, all the taboo items!
а в том, как мы их получаем. Меня волнует, каким образом мы находим последние известия.	It's on the input side. It's concern with how we get information and how we gather the news.
В великих древних религиях и этических традициях человечества мы находим директиву Не укради!	In the great ancient religious and ethical traditions of humankind we find the directive You shall not steal!
Мы находим много изменений. Главные изменения происходят в частях мозга, которые управляют внимательностью.	So in the same way that we actually see the effects of video games on people's behavior, we can use brain imaging and look at the impact of video games on the brain, and we do find many changes, but the main changes are actually to the brain networks that control attention.
а находим только те, что поглубже.	And we keep getting wells that are farther away from the ground.
В одном углу, мы находим добропорядочных граждан, называемых фермионами, которые благоразумно подчиняются принципу Паули.	In one corner we have good citizens called fermions, who wisely obey the Pauli principle.
Мы здесь.	We are here.
Когда мы сравниваем генетический материал людей и шимпанзе, мы действительно находим, что из 100 сравнимых участков 99 совпадает.	When we compare the genetic material of humans and chimpanzees, we do, indeed, find that it corresponds at nearly 99 of every 100 comparable sites.
Мы находим приемлемым платить несоразмерно высокую цену за национальную оборону против часто неизвестных нам врагов.	We accept paying a high and inefficient cost for national defense against what are often unknown enemies.
Когда мы находим этот один из миллиарда, мы инфицируем бактерию и делаем миллионы и миллиарды копий этой конкретной последовательности.	Once you find that one out of a billion, you infect it into a bacteria, and you make millions and billions of copies of that particular sequence.
Вот мы здесь.	Here we are.
Мы едим здесь.	We eat here.
Почему мы здесь?	Why are we here?
Зачем мы здесь?	Why are we here?
Мы здесь закончили?	Are we done here?
Мы ещё здесь.	We're still here.
Здесь мы закончили.	We're done here.
Мы все здесь.	We're all here.
Мы здесь одни.	We're here alone.
Мы остаёмся здесь.	We're staying here.
Мы здесь застряли.	We're stuck here.
Мы здесь закончили.	We're finished here.
Здесь мы закончили.	We're finished here.
Мы здесь одни.	We're alone here.
Мы будем здесь.	We'll be here.
Мы останемся здесь.	We'll stay here.
Мы поговорим здесь.	We'll talk here.
Мы подождём здесь.	We'll wait here.
Мы здесь подождём.	We'll wait here.
Мы тоже здесь.	We're here, too.
Мы здесь живём.	We live here.
Мы останемся здесь.	We'll remain here.
Мы здесь работаем.	We're working here.
Зачем мы здесь?	What are we here for?
Мы поедим здесь.	We will eat here.
Мы здесь надолго.	We're here for the long haul.
Мы всегда здесь.	We're always here.

Display this page in English