Пострадавшим женщинам предоставляется временное убежище, консультационная и медицинская помощь и информация об услугах, оказываемых различными учреждениями.	Women who have become victims are provided with temporary shelter, counselling, medical assistance and information about services provided by various agencies.
Для этого странам нужна не только точная и своевременная информация, но и помощь в ее толковании.	For rapidly industrializing countries, it is advisable to combine adjustment to external requirements for exported EEE with sound national management of EEE waste and second hand EEE.
МПКНСООН следует быть готовой оказывать помощь странам, которым требуется информация и экспертные оценки при разработке подобной стратегии.	UNDCP should be prepared to assist countries which required information and expert advice on how such a strategy could be formulated.
консультирование информация по вопросам энергоффективности, включая проведение кампании quot Помощь Земле начинается дома quot	energy efficiency advice information, including Helping the Earth Begins At Home publicity
Техническая помощь оказывается, например, в таких областях, как образование и ликвидация неграмотности, технические и естественные науки, а также коммуникация и информация.	Technical support is extended, for example, in the areas of education and literacy, technology and natural sciences, and communications and information.
Уведомление и информация	Notification and information
Информация и фотографии.	Information and photographs.
e) информация и	Annex III
Информация и документация	Information and Documentation
ИНФОРМАЦИЯ И ГЛАСНОСТЬ	In Zambia efforts are regularly made to acquaint the public and the authorities with rights provided for in the various international human rights instruments.
Статистика и информация	Statistics and information
Связь и информация	Communications and information
Связь и информация.	Communication and information.
Информация, полученная Информация, полученная	Information received Information received
Кроме того, информация о предложениях оказать помощь, содержащаяся в первых национальных докладах, сведена воедино и предоставлена в распоряжение всех государств.	In addition, the offers of assistance contained in the first national reports were summarized and presented to all States.
Многоязычие и общественная информация	Multilingualism and public information
Информация и биография Пианист.	The Original Recordings of the Pianist.
Правовое просвещение и информация	Law Education and Information
Общественная информация и связь	J. Public information and communications
Справочная информация и обоснование	19 10 05 Synthesis and recommendations
Справочная информация и цели	Motorized road transport has increased rapidly in the European Region in the last decades.
СТАТИСТИКА, ИССЛЕДОВАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ	STATISTICS, STUDIES AND INFORMATION
Введение и справочная информация	Introduction and Background
Контакты и дальнейшая информация	Contacts for further information
Исследования, информация и публикации	C. Research, information and publication
Профессиональная подготовка и информация	Training and information
Введение и справочная информация	Introduction and background information
Справочная информация и вопросы	Background and issues
Коммуникация и общественная информация	Implementation
a) Информация и СМИ	Information and Media.
В. знания и информация	Statement of needs.
Общественная информация и связь	Public information and communications
Введение и справочная информация	This report provides information on follow up measures being taken by UNOPS in response to the recommendations contained in the report of the Board of Auditors.
Океанографические данные и информация.	Ocean data and information.
Справочная информация и мандат	FCCC SBSTA 2005 L.1 Draft report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on its twenty second session
Дополнительная информация и ссылки	Related Information and Links
Дополнительная информация и поддержка	Further Information and Support
Информация даты и времени	Date and Time Information
Экономическая и социальная информация	Economic and social information
НЕОБХОДИМЫЕ ДАННЫЕ И ИНФОРМАЦИЯ	NECESSARY DATA AND INFORMATION
В. Информация и коммуникации	B. Information and communication
Издательская деятельность и информация	Publishing activity and information
Технологическая информация и консультации	Market information Technological information and advice
РЕСПОНД участвует во всех этапах цикла работ в связи с бедствием, на которых географическая информация помогает оказывать гуманитарную помощь и помощь развитию, обеспечивая тем самым основу для устойчивого оказания комплекса услуг.	RESPOND worked during all phases of the disaster cycle where geographical information helped deploy humanitarian and development aid, paving the way to a set of sustainable services.
В достижении этой цели также может оказаться полезной информация, которой располагают правительства, предоставляющие свою помощь в этом регионе, а также члены неправительственных организаций, оказывающие гуманитарную помощь населению.	The information available to Governments providing assistance in the area and to members of non governmental organizations that are also providing humanitarian aid to the population, may also be useful.

Display this page in English