Перевод "Исламское Государство Афганистан" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Афганистан - перевод : государство - перевод :
ключевые слова : State State Nation Itself Government

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не будем заблуждаться Исламское государство сильно.
Make no mistake the Islamic State is strong.
Исламское государство в Ливии победил не Хафтар?
Was it not Haftar who defeated the Islamic State in Libya?
Часть территории захватила террористическая организация Исламское государство .
A portion of territory has been seized by the terrorist group Islamic State.
Те, кто возражают называть Исламское Государство государством правы.
Those who object to calling the Islamic State a state have a point.
Пятнадцать лет спустя чеченские экстремисты воюют за Исламское государство.
Fifteen years later, Chechen extremists are fighting alongside the Islamic State.
Путин не вошел в Сирию, чтобы победить Исламское Государство.
Putin has not gone into Syria to defeat the Islamic State.
Исламское государство разрушило 3000 летние скульптуры в музее Мосула
Also Read Other Global Voices Stories ISIS Destroys 3,000 Year Old Sculptures at a Museum in Mosul, Iraq
Во первых, потоки денег в Исламское Государство должны быть уменьшены.
First, the flow of money to the Islamic State must be reduced.
Давайте разгромим Исламское государство, а потом уж подумаем про Асада .
Let s defeat the Islamic State and then worry about Assad.
Часть территории захватила террористическая группировка Исламское государство , запрещенная в России.
A portion of territory has been seized by the terrorist group, Islamic State, which is banned in Russia.
Радикальная группировка Исламское государство вербует добровольцев в российской социальной сети?
Is the Islamic State now recruiting its fighters on Russian social networks?
Их виновники в данном случае, исламское государство (ИГИЛ) должны быть остановлены.
Their perpetrators in this case, the Islamic State (ISIS) must be stopped.
Самопровозглашённое Исламское государство (ISIS) взяло на себя ответственность за оба покушения.
The self proclaimed Islamic State (ISIS) claimed responsibility for both attacks.
Эрдоган даже утверждал, что, по мнению Турции, РПК и Исламское государство это зеркальное отражение заявления Премьер Министра Израиля Биньямина Нетаньяху, что ХАМАС и Исламское Государство были ветвями одного дерева.
Erdoğan has even argued that, in Turkey s view, the PKK and the Islamic State are the same mirroring Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s statement that Hamas and the Islamic State were branches of the same tree.
Это подчеркивает еще один аспект, в котором Турция и Исламское государство сходятся Курды.
This highlights another issue on which Turkey and the Islamic State converge the Kurds.
Позднее к противникам сирийского правительства присоединилась запрещенная в России террористическая группировка Исламское государство .
Later on, the terrorist group, Islamic State, which is banned in Russia, joined forced with opponents of the Syrian government.
В июне прошлого года организация, до этого известная как Исламское государство Ирака и Леванта (ИГИЛ), поменяла название на Исламское государство и объявила себя халифатом, который возглавил шейх Абу Бакр аль Багдади.
In June, the group, formerly known as the Islamic State in Iraq and Syria, changed its name to the Islamic state, headed by a Caliph, Abu Bakr Al Baghdadi.
В результате возникло Исламское государство, несущее угрозу уничтожения сирийских меньшинств, включая христиан и алавитов.
The result is the emergence of the Islamic State, carrying with it the threat of extermination of the country s minorities, including Christians and Alawites.
В дополнение к преследованию меньшинств, Исламское государство занялось стиранием всех физических следов религиозного разнообразия.
In addition to persecuting minorities, the Islamic State has set about erasing all physical traces of religious diversity.
На самом деле, Исламское Государство добилось успехов в Алеппо после того, как начались авиаудары.
In fact, ISIS has made advances in Aleppo since the airstrikes began.
Умеренная оппозиция все еще стояла на месте, а Исламское Государство еще не вышло из тени.
The moderate opposition still stood, and the Islamic State had not yet emerged from the shadows.
Исламское Государство это три компонента транснациональная террористическая группа, протогосударство и политическая идеология с религиозными корнями.
The Islamic State is three things a transnational terrorist group, a proto state, and a political ideology with religious roots.
Президент США Барак Обама говорит, что исламское государство должно быть ослабленно и в конечном итоге побеждено.
US President Barack Obama says that the Islamic State must be degraded and ultimately defeated.
Но Исламское Государство пошло дальше, путем создания халифата, и в настоящее время является конкурентом Аль Каиды.
But it has gone further, by establishing a caliphate, and is now a rival to al Qaeda.
Поэтому мы должны спросить себя, что именно движет нашим ответом на угрозы, которые представляет Исламское Государство.
We must therefore ask ourselves what exactly is driving our response to the threats that the Islamic State presents.
Не исключено, что среди прибывающих в Европу мигрантов могут находиться тысячи боевиков экстремистской группировки Исламское государство .
It cannot be ruled out that thousands of fighters from the extremist group, Islamic State, could be among the migrants arriving in Europe.
Исламское государство по своему интерпретирует учение ислама, основываясь на идеологии ваххабитов, официально признанной в Саудовской Аравии.
ISIS follows its own interpretation of Islam, which stems from the Wahabi creed, the state ideology of Saudi Arabia.
Вместо того чтобы направить свое внимание на Исламское государство, разрозненные победители, скорее всего, нападут друг на друга.
Rather than turning their attention to the Islamic State, the fractious victors would most likely turn on one another.
напоминая, что как государство участник этих международных документов Афганистан обязан представлять доклады об их осуществлении,
Recalling that, as a State party to those international instruments, Afghanistan has the obligation to report on their implementation,
КЕМБРИДЖ Исламское Государство захватило внимание всего мира ужасными видео обезглавливания, бессмысленным разрушением древностей и умелым использованием социальных медиа.
CAMBRIDGE The Islamic State has captured the world s attention with gruesome videos of beheadings, wanton destruction of antiquities, and skilled use of social media.
Они стёрли названия деревень, заменив их огромными чёрными камнями с надписью Исламское государство Ирака и Сирии приветствует вас .
They erased the names of villages, replacing them with huge black stones which read The Islamic State of Iraq and Syria Welcomes You .
Двойственное исламское наследие России
Russia u0027s Ambivalent Muslim Heritage
Но исламское государство не приобрело военно воздушных сил, о чем не знает никто кроме Путина, которые должны быть нейтрализованы.
But the Islamic State has not, unbeknownst to everyone but Putin, acquired an air force that needs to be neutralized.
Исламское Государство превозносит чистоту Ислама седьмого века, но чрезвычайно искусно в использовании средств массовой информации в двадцать первом веке.
The Islamic State extols the purity of seventh century Islam, but it is extremely adept at using twenty first century media.
Даже в тех частях Ирака, которые сейчас контролирует Исламское государство, добыча нефти продолжается контрабандой она продается на внешних рынках.
Even in the parts of Iraq now controlled by the Islamic State, oil production continues, with output smuggled and sold in foreign markets.
Но если сдержанность во вмешательстве в гражданскую войну в Сирии позволяет террористической группе типа Исламское государство создать надежное убежище?
But what if forbearance in a civil war like Syria s allows a terrorist group like the Islamic State to establish a safe haven?
Кого надо винить за это фиаско, так это организаторов за то, что пришли с такой идеей в исламское государство.
It's actually the organizer who is to be blamed for this fiasco for coming up with this idea in an Islamic country.
Афганский Афганистан
An Afghan Afghanistan
Когда исламское государство захватывает город, его бойцы дают христианам выбор платить средневековый налог, известный как джизья, принять ислам или умереть.
When the Islamic State captures a city, its fighters give Christians the choice of paying a medieval tax known as the jizya, converting to Islam, or being killed.
Исламское государство рассматривает их как язычников и потому считает не заслуживающими защиты, традиционно предоставляемой христианам или евреям исламскими зако ами.
The Islamic State regards them as pagans, and therefore, undeserving of the protections traditionally accorded to Christians or Jews under Islamic law.
Как Усама бен Ладен и Аль Каида, Исламское Государство кажется понимает влияние, которое жуткие образы насилия могут оказать на общественное воображение.
Like Osama bin Laden and Al Qaeda, the Islamic State appears to understand the impact that lurid images of violence can have on the public imagination.
Во первых, Афганистан.
First, Afghanistan.
Посмотрите на Афганистан.
Check with Afghanistan.
Но к символическим объявлениям войны следует относится с осторожностью, дабы Исламское Государство будет считаться победителем каждый день до того как оно проиграет.
Tetapi, deklarasi perang secara simbolis haruslah dipertimbangkan dengan penuh kehati hatian, jangan sampai ISIS terkesan memenangi perang ini.
Недавно, например, турецкое правительство не позволило проживающим в стране курдам поддержать своих соплеменников в Ираке и Сирии, которых Исламское государство собралось уничтожить.
Recently, for example, Turkey s government forbid the country s Kurds from supporting their ethnic kin in Iraq and Syria, whom the Islamic State has targeted for annihilation.

 

Похожие Запросы : Исламское финансирование - Исламское образование - Исламское единство - Исламское сообщество - исламское руководство - исламское террористическое - исламское движение - исламское общество - исламское учение - Исламское влияние - государство - Исламское движение сопротивления