Перевод "Исламское влияние" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исламское влияние на Тибет было также со стороны Персии. | Islamic influence in Tibet also came from Persia. |
| Двойственное исламское наследие России | Russia u0027s Ambivalent Muslim Heritage |
| Как Усама бен Ладен и Аль Каида, Исламское Государство кажется понимает влияние, которое жуткие образы насилия могут оказать на общественное воображение. | Like Osama bin Laden and Al Qaeda, the Islamic State appears to understand the impact that lurid images of violence can have on the public imagination. |
| Не будем заблуждаться Исламское государство сильно. | Make no mistake the Islamic State is strong. |
| Исламское государство в Ливии победил не Хафтар? | Was it not Haftar who defeated the Islamic State in Libya? |
| Часть территории захватила террористическая организация Исламское государство . | A portion of territory has been seized by the terrorist group Islamic State. |
| Турция интегрировала исламское движение в главную политическую линию. | Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream. |
| Те, кто возражают называть Исламское Государство государством правы. | Those who object to calling the Islamic State a state have a point. |
| Хотя правительственные чиновники назвали фетву неконституционной, некоторые активисты говорят о возрастании влияние исламских норм на правительство.Администрация Бакиева, свергнутого в 2010 году, подавляла исламское религиозное выражение. | Although government officials called the fatwa unconstitutional, some activists see an increasing influence of Islamic norms within government. The Bakiyev administration, ousted in 2010, clamped down on Islamic religious expression. |
| Пятнадцать лет спустя чеченские экстремисты воюют за Исламское государство. | Fifteen years later, Chechen extremists are fighting alongside the Islamic State. |
| Путин не вошел в Сирию, чтобы победить Исламское Государство. | Putin has not gone into Syria to defeat the Islamic State. |
| За последние 1500 лет ни одно исламское не запретило . | Over the last 1,500 years not a single Muslim has banned . |
| Исламское государство разрушило 3000 летние скульптуры в музее Мосула | Also Read Other Global Voices Stories ISIS Destroys 3,000 Year Old Sculptures at a Museum in Mosul, Iraq |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| Во первых, потоки денег в Исламское Государство должны быть уменьшены. | First, the flow of money to the Islamic State must be reduced. |
| Давайте разгромим Исламское государство, а потом уж подумаем про Асада . | Let s defeat the Islamic State and then worry about Assad. |
| Часть территории захватила террористическая группировка Исламское государство , запрещенная в России. | A portion of territory has been seized by the terrorist group, Islamic State, which is banned in Russia. |
| Радикальная группировка Исламское государство вербует добровольцев в российской социальной сети? | Is the Islamic State now recruiting its fighters on Russian social networks? |
| Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения. | Its effect is almost as important as that of smoking. |
| Их виновники в данном случае, исламское государство (ИГИЛ) должны быть остановлены. | Their perpetrators in this case, the Islamic State (ISIS) must be stopped. |
| Самопровозглашённое Исламское государство (ISIS) взяло на себя ответственность за оба покушения. | The self proclaimed Islamic State (ISIS) claimed responsibility for both attacks. |
| Они потеряют влияние. | They will lose influence. |
| Эрдоган даже утверждал, что, по мнению Турции, РПК и Исламское государство это зеркальное отражение заявления Премьер Министра Израиля Биньямина Нетаньяху, что ХАМАС и Исламское Государство были ветвями одного дерева. | Erdoğan has even argued that, in Turkey s view, the PKK and the Islamic State are the same mirroring Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s statement that Hamas and the Islamic State were branches of the same tree. |
| Влияние Голливуда слишком велико. | Hollywood is that powerful. |
| Растущее влияние Пекинского консенсуса | The Rise of the Beijing Consensus |
| Профсоюзы получили большее влияние. | Trade unions were given more clout. |
| Она имеет огромное влияние. | She has tremendous influence. |
| Положительное влияние на зарплаты | A positive effect on wages |
| Влияние на онлайн беседы | Influencing the online conversation |
| Какое это имело влияние? | What impact has it had? |
| Том оказывает дурное влияние. | Tom is a bad influence. |
| Это подчеркивает еще один аспект, в котором Турция и Исламское государство сходятся Курды. | This highlights another issue on which Turkey and the Islamic State converge the Kurds. |
| Позднее к противникам сирийского правительства присоединилась запрещенная в России террористическая группировка Исламское государство . | Later on, the terrorist group, Islamic State, which is banned in Russia, joined forced with opponents of the Syrian government. |
| В июне прошлого года организация, до этого известная как Исламское государство Ирака и Леванта (ИГИЛ), поменяла название на Исламское государство и объявила себя халифатом, который возглавил шейх Абу Бакр аль Багдади. | In June, the group, formerly known as the Islamic State in Iraq and Syria, changed its name to the Islamic state, headed by a Caliph, Abu Bakr Al Baghdadi. |
| В результате возникло Исламское государство, несущее угрозу уничтожения сирийских меньшинств, включая христиан и алавитов. | The result is the emergence of the Islamic State, carrying with it the threat of extermination of the country s minorities, including Christians and Alawites. |
| В дополнение к преследованию меньшинств, Исламское государство занялось стиранием всех физических следов религиозного разнообразия. | In addition to persecuting minorities, the Islamic State has set about erasing all physical traces of religious diversity. |
| На самом деле, Исламское Государство добилось успехов в Алеппо после того, как начались авиаудары. | In fact, ISIS has made advances in Aleppo since the airstrikes began. |
| Упоминалось, что фильм имеет тенденцию отклонять исламское поведение, но я не принимаю этот взгляд. | It has been mentioned that this film has a tendency to reject Islamic behavior, but I don t accept this view. |
| Барак Обама и влияние Америки | Barack Obama and American Power |
| Психологическое влияние негативных новостныхе анонсов | The psychological impact of negative TV news bulletins |
| Влияние на СМИ также поражает. | The impact in the media was also quite impressive. |
| Влияние телевидения на общество велико. | The influence of TV on society is great. |
| Влияние науки на общество огромно. | The impact of science on society is great. |
| Его влияние всё ещё крепко. | His influence is still potent. |
| Мэри подпала под влияние Тома. | Mary succumbed to Tom's influence. |
Похожие Запросы : Исламское финансирование - Исламское образование - Исламское единство - Исламское сообщество - исламское руководство - исламское террористическое - исламское движение - исламское общество - исламское учение - Исламское движение сопротивления - Исламское Государство Афганистан - исламское религиозное образование - влияние
