Перевод "исламское движение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

движение - перевод :

ключевые слова : Movement Traffic Motion Moving Move

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Турция интегрировала исламское движение в главную политическую линию.	Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream.
В 1997 году, когда вооруженные силы лишили тогдашнее правительство, возглавляемое исламистом Неджметтином Эрбаканом, власти, исламское движение раскололось.	Back in 1997, when the military pushed the then Islamist led government of Necmettin Erbakan out of power, the Islamist movement fractured.
Двойственное исламское наследие России	Russia u0027s Ambivalent Muslim Heritage
В Газе, где правит партия ХАМАС (Исламское движение сопротивления), высокая цена вооружённого сопротивления Израилю дискредитировала все попытки возобновить конфликт.	In Gaza, where Hamas is in charge, the high price of armed resistance to Israel has discredited any attempts to revive the conflict.
Не будем заблуждаться Исламское государство сильно.	Make no mistake the Islamic State is strong.
Движение	The movement
Исламское государство в Ливии победил не Хафтар?	Was it not Haftar who defeated the Islamic State in Libya?
Часть территории захватила террористическая организация Исламское государство .	A portion of territory has been seized by the terrorist group Islamic State.
Талибан и особенно Аль Каида, также использовали свое положение в Афганистане, чтобы поддерживать другие евроазиатские террористические движения, особенно Исламское движение Узбекистана и его различные ответвления.	The Taliban, and especially al Qaeda, have also used their positions in Afghanistan to support other Eurasian terrorist movements, especially the Islamic Movement of Uzbekistan and its various offshoots.
Те, кто возражают называть Исламское Государство государством правы.	Those who object to calling the Islamic State a state have a point.
Кругом движение.	Lots of movement.
Пятнадцать лет спустя чеченские экстремисты воюют за Исламское государство.	Fifteen years later, Chechen extremists are fighting alongside the Islamic State.
Путин не вошел в Сирию, чтобы победить Исламское Государство.	Putin has not gone into Syria to defeat the Islamic State.
За последние 1500 лет ни одно исламское не запретило .	Over the last 1,500 years not a single Muslim has banned .
Исламское государство разрушило 3000 летние скульптуры в музее Мосула	Also Read Other Global Voices Stories ISIS Destroys 3,000 Year Old Sculptures at a Museum in Mosul, Iraq
Исламское влияние на Тибет было также со стороны Персии.	Islamic influence in Tibet also came from Persia.
Наше движение классичекое движение, которое организуется с помощью интернета.	Our movement is classically Internet based. The main mechanism that creates and maintains our movement is a Google group.
Он называется движение .	It's called momentum.
необходимо продолжать движение.	You've got to keep going.
Одно движение. Хорошо.	One move. OK.
Цунами медленное движение	Tsunamis in slow motion
Движение красного цвета	The Red Color Movement
Какое сильное движение!	What heavy traffic!
Движение сегодня сумасшедшее.	Traffic's crazy today.
Проблемы на севере Суматры начались после того, как члены движения GIB Gerakan Islam Bersatu(Объединенное Исламское Движение) начали считать статую Будды в Три Ратна угрозой исламской вере в городе.	The problem in North Sumatra started after a number of people calling themselves GIB Gerakan Islam Bersatu (United Islamic Movement) began to consider the Buddha statue in Tri Ratna a threat to Islamic faith in the city.
Во первых, потоки денег в Исламское Государство должны быть уменьшены.	First, the flow of money to the Islamic State must be reduced.
Давайте разгромим Исламское государство, а потом уж подумаем про Асада .	Let s defeat the Islamic State and then worry about Assad.
Часть территории захватила террористическая группировка Исламское государство , запрещенная в России.	A portion of territory has been seized by the terrorist group, Islamic State, which is banned in Russia.
Радикальная группировка Исламское государство вербует добровольцев в российской социальной сети?	Is the Islamic State now recruiting its fighters on Russian social networks?
Немедленно набравшее силу движение получило простое название Хирак Движение по арабски.	The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement .
Я считаю, это движение.	That, I think, is movement.
Движение вперед не цель.	Forward motion is not the goal.
Движение чаепития в шоке.	The tea party is aghast.
Движение на дорогах плохое.	Bad traffic.
Метадвижение это движение движений (...)	The Metamovement is a movement of movements (...)
Никаких эмоций, лишь движение.	No heartache, just movement.
Здесь плотное дорожное движение.	Traffic is heavy around here.
В Японии левостороннее движение.	Cars keep to the left in Japan.
Мэри ощутила движение ребёнка.	Mary felt the baby move.
Мы должны продолжать движение.	We should keep moving.
В Америке правостороннее движение.	In America traffic keeps to the right.
Их виновники в данном случае, исламское государство (ИГИЛ) должны быть остановлены.	Their perpetrators in this case, the Islamic State (ISIS) must be stopped.
Самопровозглашённое Исламское государство (ISIS) взяло на себя ответственность за оба покушения.	The self proclaimed Islamic State (ISIS) claimed responsibility for both attacks.
Любимый кандидат в виновники это исламское движение Узбекистана (ИДУ), группа, которая была в прошлом в союзе с Талибаном и принимает активное участие во всей Центральной Азии, в том числе в Афганистане.	A favorite candidate for blame is the Islamic Movement of Uzbekistan (IMU), a group that has been allied with the Taliban in the past and has been active across Central Asia, including in Afghanistan.
Я считаю, что это движение.	That, I think, is movement.

Display this page in English