Перевод "Испортить что то" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кислота может испортить позолоту . | The acid will ruin the gold plating. |
| Ничто не может испортить! | 'However... |
| Ты мог всё испортить. | You could've ruined everything. |
| Том мог всё испортить. | Tom could've ruined everything. |
| Я не хочу всё испортить. | I don't want to spoil everything. |
| Ты мог бы всё испортить. | You could've ruined everything. |
| Вы могли бы всё испортить. | You could've ruined everything. |
| Том пытается испортить наш вечер? | Is Tom trying to ruin our evening? |
| Том пытается испортить нам вечер? | Is Tom trying to ruin our evening? |
| Ты пытаешься испортить мою репутацию? | Are you trying to ruin my reputation? |
| Ничто не может испортить веселье. | Nothing can spoil the fun. |
| Я не хочу испортить сюрприз. | I don't want to spoil the surprise. |
| Тебе прийдется очень сильно испоганить ее, что бы успеть испортить . | You're going to have to fuck up really badly to make it bad. |
| Чтобы всё испортить, ещё и начался дождь. | To make matters worse, it began to rain. |
| Я рад, что ты не сказал Тому. Это могло бы испортить сюрприз. | I'm glad you didn't tell Tom. That would've ruined the surprise. |
| Я рад, что ты не сказала Тому. Это могло бы испортить сюрприз. | I'm glad you didn't tell Tom. That would've ruined the surprise. |
| Я рад, что вы не сказали Тому. Это могло бы испортить сюрприз. | I'm glad you didn't tell Tom. That would've ruined the surprise. |
| Неспособный к чтению ребенок может испортить себе жизнь. | One dyslexic kid and he could be ruining his life. |
| Сейчас даже тебе не удастся испортить мне настроение! | Not even you can dampen my spirits right now! |
| Тебе нужно было испортить момент, не так ли? | You had to ruin the moment, didn't you? |
| Уже одного того, что Мэри бывает в обществе Тома, достаточно, чтобы испортить её репутацию. | Just being in Tom's company is enough to ruin Mary's reputation. |
| Вы не должны касаться туфель ножницами, чтобы не испортить их. | You must not touch the shoes with the scissors, to avoid any damage. |
| У меня есть поклонники, главное их не обмануть, не испортить нажитое. | I have fans the main thing is not to betray them, not to spoil what I have earned. |
| Том всегда говорит, что лучший способ испортить хорошую чашку кофе это положить в неё сливки и сахар. | Tom always says the best way to ruin a good cup of coffee is to put cream and sugar in it. |
| Они утверждают, что статуя может испортить вид исторического символа города Бала иди Учунг Тандук , расположенного прямо напротив неё. | They argued that the statue could upstage the city's historical symbol 'Balai di Ujung Tanduk' located in front of it. |
| Я не рассказал Тому об этом, так как не хотел испортить его день. | I didn't tell Tom about it because I didn't want to ruin his day. |
| Это не так уж важно благодаря системе перезапуска, но этого достаточно, чтобы испортить веселье. | This is not such a big deal due to the restart system, but is enough to spoil the fun. |
| Влиятельные люди получат возможность скрывать свои неблаговидные поступки дабы не испортить репутацию в Интернете. | Powerful people will be able to hide disgraceful actions for their own e reputation. |
| Это будет трудно. Но мы всё равно попытаемся достойно выйти из ситуации, потому что мы зашли уже слишком далеко, чтобы позволить теперь всё испортить. | It's going to be hard. I say we give it a shot anyway because we've just come too far to screw it up now. |
| Короче говоря, я хочу, чтобы игроки могли экспериментировать, исследовать, чтобы здесь все можно было испортить. Первый город пошёл. | So basically, I want the players to be able to experiment and explore a huge amount of failure space. So there goes one city. |
| Я чувствую, что что то не то. | I feel that something is wrong. |
| Что то пишу сам, что то перевожу, что то беру с других сайтов. | Some of it I write myself, some of it I translate from parts I take from other websites. |
| что то | something |
| Кто то что то слышал? | Did somebody hear something? |
| Кто то что то слышал? | Did someone hear something? |
| Кто то что то услышал? | Did someone hear something? |
| Кто то что то сказал? | Did someone say something? |
| Тут что то не то. | There's something wrong here. |
| Как сказал Джон Мейнард Кейнс не существует более ловкого, более уверенного способа подорвать существующие основы общества, чем испортить валюту. | As John Maynard Keynes put it, there is no subtler, no surer means of overturning the existing basis of society than to debauch the currency. |
| Это еще более верно для фондовых бирж развивающихся стран, где один негодяй может испортить репутацию деловых кругов всей страны. | This is even truer in emerging market exchanges, where one bad apple can ruin the reputation of an entire country's business. |
| Что то ты можешь видеть, что то нет. | some you could see, some you couldn't. |
| С тех пор они, как и западно европейские консерваторы, по крайней мере с политической точки зрения умудрились испортить практически все. | Since then, like Western Europe's conservatives, they managed to at least in political terms botch nearly everything. |
| В 2001 году на веб сайт комитета были помещены инструкции о том, как испортить аморальные рекламные щиты, забрызгав их краской. | In 2001, the committee's Web site carried instructions on how to vandalize immoral billboards by splashing paint on them. |
| Правитель его канцелярии и секретарь знали это и предуведомляли просительниц, чтоб отнюдь не плакали, если не хотят испортить свое дело. | The chief of his staff and his secretary knew this and warned women who came with petitions that they should on no account give way to tears if they did not want to spoil their case. |
| Большинство таких комментариев были попытками испортить позитивное настроение ролика с помощью отсылок к историческим или политическим проблемам, существующим между странами. | Most of these comments tried to put a damper on the happy mood by bringing up historical issues and diplomatic problems among the nations. |
Похожие Запросы : Испортить что-то - испортить - что-то что-то - испортить бочку - испортить настроение - испортить жизнь - испортить радость - испортить игру - испортить праздник - испортить его - что-то, что - что-то, что - то, что - то, что
