Перевод "испортить настроение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас даже тебе не удастся испортить мне настроение! | Not even you can dampen my spirits right now! |
| Большинство таких комментариев были попытками испортить позитивное настроение ролика с помощью отсылок к историческим или политическим проблемам, существующим между странами. | Most of these comments tried to put a damper on the happy mood by bringing up historical issues and diplomatic problems among the nations. |
| Кислота может испортить позолоту . | The acid will ruin the gold plating. |
| Ничто не может испортить! | 'However... |
| Ты мог всё испортить. | You could've ruined everything. |
| Том мог всё испортить. | Tom could've ruined everything. |
| Я не хочу всё испортить. | I don't want to spoil everything. |
| Ты мог бы всё испортить. | You could've ruined everything. |
| Вы могли бы всё испортить. | You could've ruined everything. |
| Том пытается испортить наш вечер? | Is Tom trying to ruin our evening? |
| Том пытается испортить нам вечер? | Is Tom trying to ruin our evening? |
| Ты пытаешься испортить мою репутацию? | Are you trying to ruin my reputation? |
| Ничто не может испортить веселье. | Nothing can spoil the fun. |
| Я не хочу испортить сюрприз. | I don't want to spoil the surprise. |
| Не порти настроение. | Don't spoil the mood. |
| Не портите настроение. | Don't spoil the mood. |
| Олимпийские игры без сомнения, организованные безупречно, без единого протестующего, бездомного, религиозного диссидента или любого другого объекта, который может испортить настроение вероятно, укрепят престиж Китая в мире. | The Olympic Games no doubt perfectly organized, without a protester, homeless person, religious dissenter, or any other kind of spoilsport in sight will probably bolster China s global prestige. While the American economy gets dragged down further in a swamp of bad property debts, China will continue to boom. |
| Олимпийские игры без сомнения, организованные безупречно, без единого протестующего, бездомного, религиозного диссидента или любого другого объекта, который может испортить настроение вероятно, укрепят престиж Китая в мире. | The Olympic Games no doubt perfectly organized, without a protester, homeless person, religious dissenter, or any other kind of spoilsport in sight will probably bolster China s global prestige. |
| Чтобы всё испортить, ещё и начался дождь. | To make matters worse, it began to rain. |
| Но предвоенное настроение растет. | But a pre war mood is growing. |
| У него плохое настроение. | He is in a bad mood. |
| У него плохое настроение. | He has a bad temper. |
| У неё плохое настроение. | She is in a bad mood. |
| У тебя хорошее настроение? | Are you in a good mood? |
| У вас хорошее настроение? | Are you in a good mood? |
| У Вас хорошее настроение? | Are you in a good mood? |
| У него плохое настроение. | He's in a bad mood. |
| У тебя плохое настроение? | Are you in a bad mood? |
| У Вас плохое настроение? | Are you in a bad mood? |
| У тебя настроение плохое? | Are you in a bad mood? |
| Не порть людям настроение. | Don't be a spoilsport. |
| У Тома плохое настроение. | Tom is in a bad mood. |
| У меня хорошее настроение. | I'm in a good mood. |
| У меня плохое настроение. | I'm in a bad mood. |
| У неё плохое настроение. | She's in a bad mood. |
| У Тома хорошее настроение. | Tom is in a good mood. |
| Настроение у Тома изменилось. | Tom's mood has changed. |
| Он поднял мне настроение. | He put me in a good mood. |
| У меня хреновое настроение. | I'm in a shitty mood. |
| У меня плохое настроение. | I am in a bad mood. |
| У неё хорошее настроение. | She's in a good mood. |
| У него хорошее настроение. | He's in a good mood. |
| У неё хорошее настроение? | Is she in a good mood? |
| У Тома хорошее настроение? | Is Tom in a good mood? |
| Неспособный к чтению ребенок может испортить себе жизнь. | One dyslexic kid and he could be ruining his life. |
Похожие Запросы : испортить - испортить бочку - испортить жизнь - испортить радость - испортить игру - испортить праздник - испортить его - настроение - настроение - Испортить что-то - праздничное настроение
