Перевод "Как кратко упоминалось" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

как - перевод :
How

как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Об этом упоминалось.
That was mentioned.
Neruad кратко комментирует
Neruad keeps it short
Он ответил кратко.
He answered in brief.
Они говорили кратко.
They spoke briefly.
Имя Тома никогда не упоминалось.
Tom's name was never mentioned.
Кратко о мировой экономике
The Global Economy on the Fly
Кратко обрисую два варианта.
Well, I'll quickly show you two options.
Кратко изложите ваш случай.
State your case briefly.
Она, если кратко, мечтательница.
She is, in a word, a dreamer.
Вы можете кратко представиться?
Can you introduce yourself in a few words?
Опиши себя кратко по китайски.
Describe yourself shortly in Chinese.
О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе.
The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press.
Имя Али Аль Тавила часто упоминалось в разговорах.
The name Ali Altaweel cropped up frequently in conversation.
Кратко изложи содержание шестьюдесятью английскими словами.
Summarize the contents in 60 English words.
Том кратко описал Мэри свой план.
Tom gave Mary a brief outline of his plan.
Как уже упоминалось в посте Дзамбаски, кампания против протестующих, спонсируемая правящей партией, полна низких ухищрений.
As alluded to in Dzambaski's post, the ruling party sponsored campaign against the protesters is full of dirty tricks.
Если кратко, мы ценим их стремление играть.
In short, we admire their willingness to play.
Таким образом, был кратко сформулирован двухуровневый подход
It has summarised this two level approach
Причину обмеления Байкала министр сформулировал кратко Климат .
The Russian minister put the reason for the shallowing of Baikal in plain words The climate .
Я кратко доложил начальнику о новом проекте.
I briefed my boss on the new project.
Пожалуйста, излагайте своё мнение кратко и ясно.
Please state your opinion crisply and clearly.
Здесь я кратко упомяну зрение. Вот изображение женщины.
I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman.
Перехожу на другую тему. Кратко остановлюсь на климате.
Shift of subject. Quickly drop by climate.
Сайты в Интернете, на которых упоминалось об этом событии, были закрыты.
Websites mentioning the events of 1989 are closed down.
В эфире не упоминалось имя Бобокуловой или какие либо другие детали.
The broadcast never mentioned Bobokulova's name or any other details.
У каждой опции есть подсказка, кратко объясняющая её суть.
You can select zero or more options from the Options dialog. Each option has a tooltip with a hint on what effect it has.
Одна пользовательница Facebook, Диловар Вализода, кратко выразила всеобщее замешательство
One social media user, Dilovar Valizoda encapsulated the confusion
Третий, очень кратко. Он много говорил о свободе от страха.
Third point, very briefly. He talked a lot about freedom from fear.
А затем вы выбираете топливо. Итак, очень кратко шесть потребностей.
And then there's the fuel you pick. So very quickly, six needs.
Приказ войти в парк пришел в последнюю минуту , рассказал источник, знакомый с приказами, в которых задание упоминалось только как тренировка .
The orders to move into the park came down at the last minute, said someone familiar with the orders, which referred to the assignment only as an exercise.
Как упоминалось ранее, управление панелями инструментов происходит через меню Панели инструментов. Здесь будет описываться их использование, их создание описано здесь.
As previously mentioned, toolbars in quantaplus are primarily managed through the Toolbars menu. Usage and creation are somewhat different. The creation of toolbars is discussed in a later section entitled Creating Toolbars.
Однако, в объявлении об отсрочке выборов не упоминалось ни о чем из вышесказанного.
None of this was acknowledged in Abbas s announcement of the election s postponement.
Омар Ак кратко объяснил смысл программного обеспечения с открытым исходным кодом
Omar Ak explained the meaning of Open Source Software briefly
Сайт Huachos.com кратко просматривает историю картофеля и его перспективы в будущем
The website Huachos.com briefly reviews the potato's history and its future prospects
Automobili Lamborghini S.p.A. (кратко Lamborghini Ламборгини ) итальянская компания, производитель дорогих суперкаров.
Ferruccio Lamborghini, an Italian manufacturing magnate, founded Automobili Ferruccio Lamborghini S.p.A. in 1963 to compete with established marques, including Ferrari.
Упоминалось, что фильм имеет тенденцию отклонять исламское поведение, но я не принимаю этот взгляд.
It has been mentioned that this film has a tendency to reject Islamic behavior, but I don t accept this view.
Однако, как упоминалось в пункте 30 выше, расходы Организации Объединенных Наций по поддержанию ВСООНК включали возмещение правительствам, предоставляющим войска, определенных видов расходов.
However, as mentioned in paragraph 30 above, the cost to the United Nations for maintaining UNFICYP included amounts to reimburse the troop contributing Governments for certain of the expenses they incurred for providing troops to the Force.
В обычных обстоятельствах кратко и долгосрочные тенденции обменных курсов разделяют общее направление.
Normally, short run and long run exchange rate trends point in the same direction.
Она обеспечивает основу для оценки динамики цен в кратко и среднесрочной перспективе .
The economic analysis pillar is based on a wide set of domestic and international economic indicators from the real and financial sectors (wages, import prices, interest and exchange rates etc.). It provides a basis for the assessment of short to medium term price developments.
Эта история кратко излагалась на Weibo, популярном китайском сервисе микроблогов, аналоге Twitter
The feature story was headlined on the popular Twitter like Chinese micro blogging service Weibo
Сайт negronews.fr кратко излагает содержание романа и сообщает о намерениях отца Мишель
Negro News, a community site for francophone Africa, summarises the novel's content and includes Nkamankeng's father Paul's thoughts on his daughter's work
Астма большое число больных. Можно внести такие индикаторы, как качество воздуха, содержание пыльцы, норма дыхания. Рак груди покажу кратко на примере.
Asthma large number, we could detect things like pollen count, air quality, respiratory rate. Breast cancer, I'll show you an example of that real quickly.
Как уже упоминалось в нашем видео о проекте ниже, Интернет позволяет людям быть теми, кем они хотят, развиваться для себя и для их сообщества .
As mentioned in our project video below, The internet enables people to be who they choose, to develop for themselves, and as a part of their community.
Ниже мы кратко изложим и частями переведём основные пункты этого доклада на китайском.
Below is a summary and partial translation of key points in the Chinese report.
В 2005 году был выпущен отчёт Library Technical Report 1 (кратко называемый TR1).
In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released.

 

Похожие Запросы : как упоминалось - и, как упоминалось - но, как упоминалось - Первоначально, как упоминалось - как упоминалось ранее - как упоминалось выше, - Как упоминалось ранее - как уже упоминалось - как упоминалось ранее - как уже упоминалось - как упоминалось ранее - как уже упоминалось - кратко - кратко