Ясно видно, что ты сердишься на Тома.	Clearly, you're angry with Tom.
Ясно видно, что у тебя чувства к Тому.	Clearly, you have feelings for Tom.
Это ясно видно из содержимого их текстов и характера их исследований.	This was plain to see from the contents of their writings and the nature of their research.
С моего положения в ОБСЕ ясно видно, что надо сделать еще очень многое	From my perspective at the OSCE, it is clear that far more needs to be done
Это жизнеспособная стратегия, но сейчас абсолютно ясно видно, что только США могут воплотить ее.	This is a viable strategy, but it is now clear that only the US can implement it.
Это ясно как день.	It's as plain as day.
Как ясно и слышно все!	So clear and audible!
Это ясно как божий день.	It's as clear as crystal.
Делай, как я сказал, ясно?	Do like I said, OK?
Это ясно как божий день.	It's as clear as day.
Вот видно, как один шмель вылез оттуда.	And you'll see one of the bees come out here.
Это был, как видно, человек, попробовавший всего.	He was, apparently, a man who had tried everything.
Правда как луна видно только одну сторону.	Truth is like the moon you can only see one side of it.
Было видно, как из окна валит дым.	Smoke could be seen pouring out of the window.
Как ясно сказано в докладе Голдстоуна	As Goldstone's report makes clear
Как ясно сказано в докладе Голдстоуна	As Goldstone's report makes clear
Не ясно, как давно он действует.	It is not clear how long this has been in place.
Вырази себя как можно более ясно.	Express yourself as clearly as you can.
Хотя, как видно, им еще предстоит долгий путь.	However, as this tweet demonstrates, there is still a long way to go.
Вам видно?	Can you see?
Всем видно?	Can everyone see?
Ты выглядишь точно как моя мать. Ясно?	You look just like my mother. OK?
Но как развернутся события еще не ясно.	Whether they will remains to be seen.
Не правда ли, как все ясно делается?	Does this not make everything quite clear?
Вот здесь люди занимаются медитацией видно, как это воодушевляет.	This is the place where the meditators you can see it's kind of inspiring.
Это Джаспер Джонс. Видно как он практиковался с линейкой.	This is Jasper Johns. We can see here he was practicing with his ruler.
Здесь видно, как синяя точка режет. И ткань отпадает.	You can see that blue dot there cutting. And that tissue falls off.
Ясно?	OK?
Ясно?	Is that clear?
Ясно.	That's clear.
Ясно.	Understood.
Ясно?	Is it clear?
В свете недавних выборов, прошедших в США и Европе, ясно видно, что фактор забавности становиться важным не только в Польше.	In the wake of recent elections in the US and Europe it seems clear that the fun factor is becoming important everywhere.
Ясно видно, что Фетхуллах Гюлен и его движение играют ту же нужную роль, которую троцкисты и монархисты сыграли для Сталина.	Clearly, Fetullah Gulen and his movement serve the same broad and convenient purpose that Trotskyites and Tsarists did for Stalin.
Из распределения видно,	English has a lot of Rs and Ls.
Видно, да? Иерархия.	All right. They look like org charts.
Мне не видно!	I can't see!
Тебе их видно?	Can you see them?
Вам их видно?	Can you see them?
Ему нас видно?	Can he see us?
Ей нас видно?	Can she see us?
Им нас видно?	Can they see us?
Ей меня видно?	Can she see me?
Ему меня видно?	Can he see me?
Им меня видно?	Can they see me?

Display this page in English