Это ясно как день.	It's as plain as day.
Как ясно и слышно все!	So clear and audible!
Это ясно как божий день.	It's as clear as crystal.
Делай, как я сказал, ясно?	Do like I said, OK?
Это ясно как божий день.	It's as clear as day.
Как ясно сказано в докладе Голдстоуна	As Goldstone's report makes clear
Как ясно сказано в докладе Голдстоуна	As Goldstone's report makes clear
Не ясно, как давно он действует.	It is not clear how long this has been in place.
Вырази себя как можно более ясно.	Express yourself as clearly as you can.
Ты выглядишь точно как моя мать. Ясно?	You look just like my mother. OK?
Но как развернутся события еще не ясно.	Whether they will remains to be seen.
Не правда ли, как все ясно делается?	Does this not make everything quite clear?
Ясно?	OK?
Ясно?	Is that clear?
Ясно.	That's clear.
Ясно.	Understood.
Ясно?	Is it clear?
Я ясно помню, как я стояла там, потрясённая.	I didn't wail as they were gathering the pieces of her.
Как происходит, что мы видим ясно всё окружающее?	How is it that we can see things so clearly?
Но решение проблемы глобального изменения климата ясно как день.	But the solution to the challenge of global climate change is as plain as day.
В определенном смысле решение этой проблемы ясно как день.	In a sense, the solution to this challenge is as plain as day.
Отсюда ясно, как дорого это нам стоит , говорит Вентцлер.	This shows how much this is worth to us, says Wentzler.
Однако не ясно, как именно преступники могли получить деньги.	It is unclear how exactly the money would have been made, however.
Мне ясно.	It's clear to me.
Ясно одно.	One thing is clear.
Это ясно?	Is that clear?
Говорите ясно.	Speak clearly.
Всё ясно.	Everything is clear.
Это ясно?	Is it clear?
Это ясно.	It's clear.
Это ясно.	That's clear.
Теперь ясно?	Is it clear now?
Итальянцы кажутся умнее, как ясно показал результат июньских административных выборов.	Italians seem smarter, as the result of the June administrative elections clearly have shown.
Все было, как и после прежних счетов, чисто и ясно.	Everything was clear and distinct, as after his former periodical stocktakings.
Анна ясно видела, как они надоели друг другу и как ненавидят друг друга.	Anna saw distinctly how weary they were of one another and how they hated each other.
Но ясно одно.	Yet one thing is clear.
Вот что ясно.	That much is clear.
Ясно, что произошло.	It is clear what has happened.
Все было ясно.	The point was clear.
Да, ясно. Огонь.	You're clear. All right. Firing.
Они одинаковы. Ясно?	They are the same. Okay?
Это было ясно.	That was clear.
Здесь все ясно.	This is very clear.
Пока не ясно.	For now, little is certain.
Это предельно ясно.	This could not be clearer.

Display this page in English