Перевод "Карьера в банковской сфере" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

карьера - перевод :

ключевые слова : Deposit Banking Safe-deposit Safety Career Quarry Ahead Important Sphere Crimes Industry Estate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моя писательская карьера случилась после моей карьеры в сфере развлечений и музыкальном бизнесе.	My writing career happened after my career in the entertainment and music business.
Некоторый прогресс был достигнут в сфере обеспечения безопасности банковской системы развивающихся стран Европы.	Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe s banking system.
Он ищет работу в юриспруденции, банковской и медицинской сфере и тоже получает некоторые места.	It's applying for legal, banking and medical jobs, and getting some of them.
Кризис еврозоны сложный комплекс проблем в банковской сфере и сфере государственных задолженностей, а также расхождений в экономических показателях, которые привели к неустойчивости платежного баланса.	The euro crisis is a complex mixture of banking and sovereign debt problems, as well as divergences in economic performance that have given rise to balance of payments imbalances within the eurozone.
Карьера Тома окончена.	Tom's career is over.
Карьера Станкулеску быстро пошла в гору.	Stanculescu s career boomed.
Ответим сразу на главный вопрос, который возникает при малейшем сбое или конфликте в банковской сфере или рядом с ней вкладчикам ничего не грозит, скорее, наоборот, надежность банковской системы повысится.	Right away, let s answer the main question that comes up with the slightest upset or conflict in the banking sector or close to it depositors are in no danger, if anything, the reliability of the banking system will improve.
Его политическая карьера окончилась.	His political career has ended.
Карьера Тома была окончена.	Tom's career was over.
Деньги обращаются в банковской системе.	Money circulates through the banking system.
Реформирование банковской реформы	Reforming Bank Reform
Его профессиональная карьера началась в клубе Монако в 1991 году.	Monaco Thuram started his professional career with AS Monaco in 1991.
Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера.	Thus ended my (minor) political career.
Карьера Ху Цзиньтао не внушает оптимизма.	Hu Jintao's career does not inspire optimism.
Он профессор Военной академии, а также преподаватель в других высших учебных заведениях, сказал Димитриев. Из его биографии видно, что вся его карьера строилась в сфере обороны и безопасности.	He is a professor at the Military Academy, and a professor at other institutions of higher education, Dmitriev said. From his biography, one can see that his whole professional career is in the field of defense and security.
Революция в сфере услуг	The Service Revolution
ЛГБТ В Сфере Труда	LGBT at Work
Что для тебя важнее карьера или семья?	Which comes first, your career or your family?
Голос банковской индустрии также чаще слышали в парламенте.	The industry s voice was more often heard in Parliament as well.
Раньше она была банковской служащей.	She was formerly a bank clerk.
У неё хорошая работа, её карьера идет вверх.	She has a good job, and she is doing well in her career.
Новый рубеж в сфере здравоохранения	Health Care s New Frontier
Он движется в сфере священного.	It moves in the sphere of the sacred.
Я работаю в сфере искусства.	I work in the field of art.
Я работаю в сфере телекоммуникаций.	I work in telecommunications.
В целом, перспективы посткризисной международной банковской системы оказались положительными.	Overall, the outlook for post crisis international banking has turned positive.
Это подорвало оставшуюся незначительную уверенность в стабильности банковской системы.	Therefore, foreign banks, fearful of further intervention and or confiscation, refused to replenish their local subsidiaries' reserves (thus, the answer to the question, why didn't foreign banks act as a lender of last resort?).
В 1793 году с подавления восстания роялистов в Тулоне началась карьера Наполеона Бонапарта.	The average temperature in July, the warmest month, is ., with an average maximum of .
Вначале оно предотвратило крах банковской системы.	Many Russian banks were heavily exposed in foreign markets, and therefore faced severe financial problems once the crisis hit.
В большинстве остальных стран, политическая карьера рассматривается как псевдозаконный путь к богатству.	In most of the rest of the world, a political career is regarded as a quasi legitimate road to wealth.
В полдень около 800 человек присоединились к акции протеста за пределами карьера.	In the afternoon, 800 people joined a solidarity protest outside the mine.
Эти новые механики включены в режим турнир карьера помимо регулярных уличных гонок.	These new mechanics are included in the tournament career mode aside from the regular street races.
Ранняя карьера Гэбриэла в Genesis сопровождалась влиянием Нины Саймон и King Crimson.	Gabriel's early career with Genesis took influence from Nina Simone and King Crimson.
Это такая водопроводная проблема банковской системы, но починить водопровод нам надо посредством изменения самой банковской структуры.	It is a sort of plumbing problem for the banking system, but we need to fix the plumbing by changing the structure of the banking system itself.
МТ И карьера Тесла после этого перестала быть успешной.	MT Tesla's career as an inventor never recovered.
Ниже сморите другие фотографий рабочих на месте расположения карьера.	See more photos of workers at the quarry site below
Окончание гонки вооружений в сфере финансов	Ending the Financial Arms Race
Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.	Trade tensions continue to mount.
Это уже происходит в сфере торговли.	This is already taking place in the trade realm.
Революция и реакции в сфере биофарминга	ज वऔषध करण क क र त और प रत क र य
Судиться в сфере ЖКХ довольно сложно.	It's fairly difficult to litigate in the housing and communal services sector.
Он является экспертом в сфере экономики.	He is an expert in economics.
Будет ли мир продолжать финансировать этот дефицит сознательно, вкладывая свои деньги в страну, которая столь очевидно продемонстрировала некомпетентность в управлении макроэкономикой (не говоря уже о скандалах в корпоративной, банковской и бухгалтерской сфере)?	Will the world continue to finance this deficit willingly, to put its money into a country with such a demonstrated lack of competence in macroeconomic management (to say nothing of the corporate, banking, and accounting scandals)?
Поскольку производство в сфере услуг составляет 70 Европейского ВВП, понятна значимость усиления конкуренции в этой сфере.	Because services account for 70 of European GDP, the potential impact from enhanced competition is substantial. But removing protection is always politically difficult.
Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство.	Tallard s military career reached its height during the War of the Spanish Succession.

Display this page in English