Вы совершенство.	You are perfection.
Совершенство недостижимо.	Perfection isn't good enough.
Это само совершенство.	They're perfect.
Качество отображения	The render modes quality tab
Как они могли пройти ежегодное испытание на качество воды?	How can they pass the water quality test every year?
Он сказал Как видно, совершенство достигается не тогда, когда уже нечего прибавить, но когда уже ничего нельзя отнять .	And he says, You know you've achieved perfection in design, not when you have nothing more to add, but when you have nothing more to take away.
Совершенство достигнуто не тогда, когда нечего добавить, а тогда, когда нечего отнять.	Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
Первая вручается организации АХЛ и признаёт совершенство во всех областях вне льда .	The first award is presented to an AHL organization and recognizes excellence in all areas off the ice.
Качество риса снижается.	The quality of rice is going down.
Качество чая снижается.	The quality of tea is going down.
Качество чая ухудшается.	The quality of tea is going down.
Качество перевода улучшилось.	The quality of translation has improved.
Качество важнее количества.	Quality is more important than quantity.
Качество важнее количества.	Quality, not quantity.
Мы улучшили качество.	We improved the quality.
Качество риса ухудшается.	The quality of rice is getting worse.
Храбрость замечательное качество.	Courage is an excellent virtue.
Мужество прекрасное качество.	Courage is a wonderful trait.
Качество звука важно.	Sound quality matters.
Главной темой комментариев стало, как можно было ожидать, качество выступления.	A primary theme among the comments, as might be expected, is the quality of the performances themselves.
Другие выделяют качество корпоративного права, такое как открытость и понятность налогообложения.	Others emphasize the quality of corporate law. Still others look at policies, like trade openness or lightness of taxation.
Низкое качество высшего образования...	Low quality of higher education...
И качество Shiseido тоже!	And so is Shiseido's perfect execution of this commercial!
Но качество студентов снижается.	But it is true that the quality of students is getting worse.
Я предпочитаю качество количеству.	I prefer quality to quantity.
Ты платишь за качество.	You pay for quality.
Качество звука имеет значение.	Sound quality matters.
Да, да, я знаю, что вы все совершенство но что же делать, что я дурная?	Yes, yes, you are all perfection but how can I help it if I am bad?
Религиозные достопримечательности этого региона не менее почитаемы за их архитектурное совершенство и глобальное культурное значение.	Southeast Asia is famous for exotic destinations like Phuket and Bali and modern cities like Singapore and Kuala Lumpur, but its religious landmarks are also recognized for their architectural beauty and global cultural significance.
Качество воздуха в Китае, снимок	Air Quality in China A Snapshot
И качество съемки iPhone тоже!	Grilled dango rice dumplings are favorite fall treat Arashiyama.
Наивность его единственное положительное качество.	Naivete is his only merit.
Качество его работы ниже среднего.	His work is below average.
Их товары имеют высочайшее качество.	Their goods are of the highest quality.
Промышленные испытания подтвердили её качество.	Industrial tests confirmed its quality.
Они познакомятся с технологиями и узнают, как сохранять стабильное качество на производственных линиях.	They will become familiar with the technology and learn how to maintain consistent quality in the production line.
Кроме того, с увеличением числа студентов, качество обучение не такое хорошее, как раньше.	Would there be any limits put on the way I design my curriculum? Meng said.
Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы.	Institutional quality and lack of transparency are not compatible.
На рынке всегда будет цениться качество.	There will always be a market for quality.
Открытая конкуренция только улучшает качество мысли.	Open competition only increases the quality of thought.
Таким образом, вы понижаете качество данных.	And so, you're reducing the quality of your data.
Это твое качество и твой недостаток.	'It is both a virtue and a fault in you.
Качество продуктов не то , говорит Богай.	The quality of products is not right, says Bogai.
Качество этих конкретных покупателей довольно высокое .	The quality of these particular customers is pretty strong.
Воздействие на водоснабжение и качество воды	Impacts on water supply and quality

Display this page in English