Перевод "Контроль за исполнением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : контроль - перевод : контроль - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ей был поручен контроль за исполнением первого федерального закона о детском труде (1916). | It was in this capacity that she was responsible for the administering of the Keating Owen Act (1916). |
| Эта рекомендация подлежит осуществлению в рамках общих норм, регулирующих контроль за исполнением бюджета государства. | This recommendation should be implemented in accordance with the general rules governing the auditing of State accounts. |
| Контроль за оружием | Gun control |
| Программа закончится исполнением национального гимна. | The program will finish with the national anthem. |
| Надежность документов и контроль за ними | Security and control of documents |
| Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности. | The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance. |
| Индия прекратила контроль за ценами дизельного топлива. | India telah mencabut pengendalian harga solar. |
| Также существуют определенные методы контроля над исполнением законов. | There also are appropriate monitoring procedures to assess the progress in implementing the laws. |
| Хорошо разработанная политика, достаточное финансирование и новые институты для контроля за исполнением, должны следовать постановке целей. | Rumusan kebijakan yang baik, pendanaan yang memadai, dan lembaga lembaga baru yang mengawasi pelaksanaan tindakan harus mengikuti tujuan yang sudah ditetapkan. |
| d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей | (d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей | (c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty |
| По каждой поступившей информации готовится обращение в орган власти, ответственный за решение данной проблемы или за надзор за исполнением законодательства в данной сфере. | An address to a state organ responsible for solving a particular problem and supervision of adherence to laws in a relevant sphere is prepared based on information selected. |
| Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД. | The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study. |
| Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам. | The government also exercises tight control over access to Internet services. |
| контроль версий | version control |
| За контроль над ОНК идет борьба между правозащитниками и лоббистами силовиков. | There is a battle between human rights activists and lobbyists of security agencies for control over PSC. |
| На доходах транспортного подразделения негативно сказались проблемы с исполнением нескольких крупных контрактов. | The transportation division's margins were affected by execution issues in a few large contracts. |
| В данный момент ее члены работают над исполнением детельной рекомендательной законодательной программы. | During a training program on management, the associations began to coalesce. Today, SABA's members are implementing a detailed legislative advisory program. |
| Попытки президента внедрить более строгий контроль за оружием раз за разом пресекались влиятельными оружейным лобби. | The President's attempts to bring in stricter gun control laws have been thwarted time and time again by the powerful gun lobby. |
| Контроль над прекурсорами | Control of precursors |
| Контроль над веществами | Control of substances |
| Контроль и оценка | Monitoring and assessment |
| Контроль заряда батареи | Monitor battery status |
| Компании теряют контроль. | Companies are losing control. |
| Инновации и контроль | Innovation and Control |
| Том потерял контроль. | Tom has lost control. |
| Том потерял контроль. | Tom lost control. |
| Контроль это всё. | Control is everything. |
| Я потерял контроль. | I lost control. |
| Том теряет контроль. | Tom is losing control. |
| Уэст многих озадачил своим исполнением песни Мне это нравится в костюме бутылки Перье . | West puzzled many with a performance of the song I Love it, dressed as a Perrier Bottle. |
| Композиция, под которую танцевал депутат и директор К.И. Федотов Livin la Vida Loca за исполнением Рикки Мартина, не является запрещенной на территории РФ. | The song Mr. Fedotov is dancing to Livin la Vida Loca performed by Ricky Martin is not banned in the Russian Federation. |
| Еще во времена Второй Мировой Войны армии бились за контроль над Рурским Бассeйном. | As recently as WWII, armies fought for control of the Ruhr Basin. |
| Следующие десятилетия Япония и Китай с переменным успехом боролись за контроль в Корее. | Japan saw the opportunity to take China's place in the strategically vital Korea. |
| И обходитесь с ними с женами достойно с любовью, уважением и исполнением их прав . | Live with them with tolerance and justice even if you do not care for them. |
| Контроль над иракской нефтью | Managing Iraq u0027s Oil |
| Контроль над китайским телевидением | Controlling Chinese Television |
| Вам нужно вести контроль. | Well you have to take control over it. |
| Строгий контроль ограниченный бюджет | Strict supervision limited budget |
| Контроль пропускной способности сети | Bandwidth monitor |
| Контроль и удаление содержания | Controlling and removing content |
| Иными словами, здесь мы занимаемся усилением, мы усиливаем естественный контроль, биологический контроль. | In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon. |
| Почему за банками не осуществлялся более детальный контроль и почему они не регулировались лучше? | Why were the banks not more closely controlled and better regulated? |
| По их мнению, контроль за водителями поможет сделать эту территорию более спокойной и безопасной. | In their view, monitoring drivers will help make this area more peaceful and safe. |
| Кроме того, он должен продолжать и по мере необходимости активизировать непосредственный контроль за финансами. | In addition, it would continue and intensify, as necessary, its exercise of direct control of finance. |
Похожие Запросы : контроля за исполнением бюджета - контроль за - контроль за влажностью - контроль за реакцией - контроль за смешение - контроль за работой - контроль за безопасностью - контроль за осуществлением - контроль за проектами - борьба за контроль - контроль за работой - контроль за выбросами - контроль за разработкой - контроль за соблюдением
