Перевод "Концентрация между риском" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
концентрация - перевод : между - перевод : между - перевод : между - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где же находится грань между риском и творческим подходом? | Where does the balance between risk and creativity lie? |
| Эта концентрация прибыли коренным образом меняет отношения между обществом и государством. | This concentration of revenues radically changes the relationship between society and the state. |
| Аналогичные зависимости наблюдались и между использованием парацетамола и риском тяжёлых астматических симптомов. | Similar associations were observed between the use of paracetamol and the risk of severe asthma symptoms. |
| Концентрация очень простая вещь. | Concentration is a very simple thing. |
| Правило II концентрация на слонах | Rule II Concentrate on the Elephants |
| Его концентрация у поверхности около . | Their density on the surface is about . |
| Тем не менее, несмотря на все эти восхитительные технологии, чрезвычайно трудно найти баланс между управлением сопутствующим риском очень маленьким риском большого бедствия и поддержкой инноваций. | Yet, with all of these exciting technologies, it is extremely difficult to strike a balance between managing tail risk a very small risk of a very large disaster and supporting innovation. |
| Развертывающийся кризис поднимает широкие вопросы, касающиеся демократии и науки, соотношения между риском и пользой, конфликта между императивами коммерции и здоровья. | The crisis now unfolding raises broad issues concerning democracy and science, the relationship between risk and benefit, and the conflict between imperatives of trade and health. |
| Сегодня это является риском. | That is the risk today. |
| В этом процессе концентрация прямых иностранных инвестиций в районах, расположенных вдоль побережья, еще больше усилит неравенство между регионами. | In this process, the concentration of foreign direct investment (FDI) along the coasts will also continue to exacerbate regional inequalities. |
| В данном случае необходимо найти баланс между риском национальной безопасности и выгодой от более эффективного управления. | This case requires balancing national security risks with the efficiency gains from better management. |
| Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции. | Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk. |
| Концентрация на бизнес возможностях, не всяких пустяках. | Focus on the business opportunities not side shows. |
| Однако высокая концентрация имущества и людей, особенно в прибрежных районах, является источником экономических проблем, поскольку активы с повышенным риском из за стихийных бедствий составляют приблизительно 3 триллионов долларов. | But the high concentration of assets and people, especially in coastal areas, is an economic liability, with around 3 trillion in assets at risk from natural hazards. Vulnerability will increase further over the next two decades, as cities triple their built up land, to 600,000 square kilometers, often without basic infrastructure or policies to prevent construction and settlement on disaster prone and vulnerable sites. |
| Управление риском ради спасения бедных | Managing Risk to Save the Poor |
| Аналитики судят о концепции государственного лидера по тому, создает ли она разумный баланс между реализмом и риском, а также между задачами и возможностями. | Analysts judge a government leader s vision in terms of whether it creates a sensible balance between realism and risk, and whether it balances objectives with capabilities. |
| Проявляя меньше беспокойства по поводу предотвращения дефолта, мы могли бы добиться большего соответствия между риском и компенсацией. | By being less concerned with preventing default, we can make risk and reward more congruent with each other. |
| Настало время для более глубокого осознания связи между рисками окружающей среды и природных ресурсов и суверенным кредитным риском. | The time has come for a better understanding of the connection between environmental and natural resource risk and sovereign credit risk. |
| Ещё до изобретения лампы было установлено, что поместишь отражатель сзади концентрация света немного лучше, поместишь линзы спереди концентрация будет ещё лучше. | Before the light bulb was invented, people had figured out how to put a reflector behind it, focus it a little bit put lenses in front of it, focus it a little bit better. |
| Поскольку регулирование является формой конкуренции между правительствами, концентрация на совершенствовании регулирования является, по видимому, лучшим каналом влияния, имеющимся у стран ОЭСР. | As regulation is a form of competition between governments, focusing on improved regulation increasingly looks like the best channel of influence available to OECD countries. |
| Солидарность врачей трогательна, но вот еще одно важное замечание нам надо провести грань между халатностью, риском и совершением преступления. | SolidaritasDokter is touching and all but on a more relevant note we need to draw a line between malpractice, risk, and criminalization. Andhyta F. Utami ( Afutami) November 27, 2013 |
| Вторая будет связана с затратами и риском. | The second will be expensive and risky. |
| Эти преимущества сопряжены и с некоторым риском. | These benefits do not come without risk. |
| Некоторые фотографии сделаны с риском для жизни. | Some of the photos have been taken at the risk of life. |
| Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша. | Smokers have an increased risk of miscarriage. |
| Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы. | If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems. These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies. |
| Если животные находятся в состоянии стресса, для них могут быть характерны постоянно повышенная концентрация гормонов стресса, пониженная концентрация половых гормонов и нарушения иммунной системы. | If animals are under stress, they can have permanently raised concentrations of stress hormones, reduced concentrations of sex hormones, and compromised immune systems. |
| В третьих, и, возможно, самое важное, нравственная опасность, сопряжённая с риском, возникает по причине ассиметричной информации между банками и их заёмщиками. | The third, and probably most important, moral hazard results from asymmetric information between banks and their lenders. Banks issue securities with attractive nominal interest rates but unknown repayment probability. |
| Данная усилившаяся неопределённость может снизить экономическую активность в остальных странах ЕС из за негативной зависимости между суверенным риском и банковской системой. | This heightened uncertainty could spill over to economic activity in the rest of the European Union through adverse feedback loops between sovereign risk and the banking system. |
| В третьих, и, возможно, самое важное, нравственная опасность, сопряжённая с риском, возникает по причине ассиметричной информации между банками и их заёмщиками. | The third, and probably most important, moral hazard results from asymmetric information between banks and their lenders. |
| В результате, государственный риск теперь становится банковским риском. | As a result, sovereign risk is now becoming banking risk. |
| Отличительной чертой данного случая стала концентрация новых займов в жилищной сфере. | What was distinctive this time was that the new borrowing was concentrated in housing. |
| Концентрация углерода в цементите 6,67 по массе предельная для железоуглеродистых сплавов. | By weight, it is 6.67 carbon and 93.3 iron. |
| Примерно 2,5 миллиарда лет назад концентрация кислорода в атмосфере резко возросла. | As a general trend, the concentration of oxygen in the atmosphere has risen gradually over about the last 2.5 billion years. |
| Основной принцип управления финансовым риском заключается в разделении рисков. | The more broadly diversified our financial portfolios, the more people there are who share in the inevitable risks and the less an individual is affected by any given risk. |
| Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность. | To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability. By and large, China has been a far more constructive counterpart to the US than the former Soviet Union ever was. |
| Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность. | To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability. |
| Однако концентрация власти в руках Верховного лидера ставит Исламскую Республики под угрозу. | But the concentration of power in the Supreme Leader s hands poses risks for the Islamic Republic. |
| В Великобритании и других частях Европы за кризисом последовала слишком большая концентрация. | There is far too much concentration following the crisis, certainly in the United Kingdom and other parts of Europe. |
| Последние новости о Красном Приливе Концентрация возрастает в Пинеллас, Манати и Сарасоте | Red Tide Update Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota |
| Здесь концентрация кислорода слишком мала, чтобы поддерживать аэробный метаболизм большинства высших организмов. | Within the OMZ, oxygen saturation is too low to support aerobic metabolism in most higher organisms. |
| Революция это всегда эксперимент, и она всегда связана с риском. | Revolutions are always experiments, and they are always an adventure. |
| Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском. | But, when conducted during wartime, risks abound. |
| В результате этих тенденций наблюдается высокая концентрация кредитов в руках нескольких крупных заемщиков. | As a result of both tendencies, there is a high concentration of credits on a few large borrowers. |
| Концентрация на чётко очерченных рынках вкладов и ссудного капитала связана с конкурентным давлением. | Concentration in well defined deposit and loan markets is linked with competitive pressure. In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers. |
Похожие Запросы : выбор между риском и доходностью - концентрация - управления риском - чреват риском - управлять риском - управлять риском - Управление риском - управления риском - под риском - стать риском - комфорт с риском - Управление риском ликвидности - рассчитывается с риском