Перевод "Которому мы служим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мы - перевод :

ключевые слова : Needs Person Doesn Which Trust Together Where Find Then Serve Serving Worship Higher Majesty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И мы Ему служим (и поклоняемся).	Him alone we worship.
Даже после смерти мы служим жизни.	Even in death do we serve life.
Мы все хотим одного, быть услышанными людьми, которым служим (я верю в то, что мы служим). Платформы социальных медиа, со своей стороны, предоставляют максимум возможностей для этого.	I think we all want to reach out to the people we serve (and I actually do believe in that we serve) and this is a good platform to use for that.
Человек, которому мы доверяли, нас обманул.	The man we trusted deceived us.
Человек, которому мы доверяли, нас разочаровал.	The man we trusted deceived us.
Здесь мы имеем Хаоким Чача которому 300 лет.	You have Jokhim Chacha who is 300 years old.
Это начало нового дела, к которому мы приступаем.	'Do you see that? It is the beginning of a new business we are undertaking.
Будучи создателями онлайн пространства социальных сетей, как мы можем быть уверены, что мы не просто оптимизируем траффик и степень вовлеченности, но служим информированию сообщества?	As builders of these online networked spaces, how do we make sure we optimizing not only for traffic and engagement, but also an informed public?
(Только) Тебе мы служим посвящаем свое поклонение и (только) к Тебе обращаемся за помощью (в том, что можешь сделать только Ты)!	You alone we worship, and to You alone turn for help.
Мы должны принять во внимание увеличение выбросов, к которому приведет адаптация.	We need to take into account the increase in emissions that adaptation will cause.
Вот образец отношений между властью и населением, к которому мы стремимся.	This is the type of citizen government relationship that we aspire to.
Сегодня мы все ждём чуда, благодаря которому мы бы все стали жить в одном городе.	Today we are all looking forward to a miracle that would make us all live in one city.
Мы не продвигаемся к тому выбору, к которому пришли в результате бесчисленных обсуждений.	We are not moving toward a choice reached after countless discussions.
Каждый закон, по которому мы живем и строим цивилизованное общество, проходит через президента.	Every law by which we live and maintain a civilized society, law and order is issued under the hand of the President.
У вас есть телефонный номер, по которому мы с вами сможем держать связь?	Do you have a number where we can contact you?
Сейчас мы можем использовать соеденнёные шарики для измерения головы человека которому вы делаете шапку.	Now you can used connected balloons to measure the size of the head of the person you making the hat for.
Мальчик, которому я помог, Тони.	The boy I helped is Tony.
Он человек, которому можно доверять.	He is a man whom we can trust.
Он человек, которому можно доверять.	He's a man we can trust.
Том человек, которому можно доверять.	Tom is a person who can be trusted.
Мальчик, которому я помог, Том.	The boy I helped is Tom.
Том человек, которому можно доверять.	Tom is a man you can trust.
Однако, вопрос, по которому мы не может достичь соглашения это право на возвращение для палестинцев.	Where we cannot agree, however, is on a right of return for Palestinians. If such a right were recognized, there would be a Palestinian majority instead of a Jewish majority, which would mean the end of the Jewish state.
Однако, вопрос, по которому мы не может достичь соглашения это право на возвращение для палестинцев.	Where we cannot agree, however, is on a right of return for Palestinians.
Мы сталкиваемся с тем, что люди стараются описать это новое мышление, к которому они приходят.	What we're seeing is people really wrestling to describe what is this new thing that's happening.
В Рунете мы не видим ни одного проекта, к которому могли или хотели бы присоединиться.	And we don t see any other projects on the RuNet with which we could or would want to join.
Коллеги с другого конца ЕС и за его пределами приносят ценный опыт и навыки, которые усиливают и улучшают работу министерства здравоохранения и приносят пользу пациентам и сообществам, которым мы служим.	Colleagues from across the EU, and beyond, bring valuable experience and skills that strengthen and improve the work of the health service, and benefit the patients and communities we serve.
Худшее преступление, которое мы совершили, или которому дали совершиться, это пренебрежение так дорогой нашему сердцу конституцией.	The greatest crime we committed or tolerated was the savaging of our cherished Constitution.
Может, мы слишком механически преследуем идеал, согласно которому отсутствие привилегий и барьеров путают с отсутствием разнообразия?	Are we perhaps pursuing too mechanical an ideal which confuses the absence of privilege and disadvantage with the absence of diversity?
Результатом стал международный денежно кредитный хаос и это именно тот путь, по которому мы движемся сегодня.	The result was international monetary chaos precisely the path we are heading down now.
Вместе мы можем способствовать трансформации пути, по которому знания развиваются, распространяются и используются во всем мире.	Together, we can all help transform the way the world develops, disseminates, and uses knowledge.
И искусство в этом контексте имеет огромное значение для будущего, к которому мы движемся. Особенно сегодня.	So art, in that sense, I think holds an incredible relevance in the world in which we're moving into, particularly right now.
Худшее преступление, которое мы совершили, или которому дали совершиться, это пренебрежение так дорогой нашему сердцу конституцией.	The greatest crime we committed or tolerated was the savaging of our cherished Constitution.
Каждому из вас Мы установили закон (по которому они судят) и (ясный) путь (которым они следуют).	To each of you We have given a law and a way and a pattern of life.
Подъем индусского фашизма, которому можно противостоять	The Resistible Rise of Hindu Fascism
Он человек, которому всегда можно довериться.	He is a man who can always be trusted.
Ты единственный человек, которому я доверяю.	You are the only human I trust.
Ты единственный человек, которому я доверяю.	You're the only person I trust.
Это искушение, которому почти невозможно сопротивляться.	It's a temptation that is almost impossible to resist.
Вы единственный человек, которому я доверяю.	You're the only person I trust.
Итак, другая вещь, которую мы делаем, заключается в том, что мы путаем усложнение, к которому привыкли взрослые, с действительным пониманием некоторых принципов.	So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle.
раз уж мы распространяем наше образование и нашу технологию. В этой нашей деятельности мы служим орудием тех мемов, которые справедливо рассматриваются носителями многих других мемов как серьёзная угроза их любимым мемам, тем мемам, за которые они готовы отдать жизнь.	As we spread our education and our technology, one of the things that we are doing is we're the vectors of memes that are correctly viewed by the hosts of many other memes as a dire threat to their favorite memes the memes that they are prepared to die for.
Ключевое слово, к которому мы должны вернуться при определении нашей политики по отношению к России, это предсказуемость .	The key word to which we should return in defining our policy towards Russia is predictability.
Глобальное потепление является только вершиной айсберга, по направлению к которому мы двигаемся сознательно, с широко открытыми глазами.	Global warming is only the tip of the iceberg towards which we are moving, knowingly, with eyes wide open.
Язык паразит, к которому мы уже приспособились, не то, что изначально было связано с генами, как думают.	Language is a parasite that we've adapted to, not something that was there originally for our genes, on this view.

Display this page in English