Кто мог ожидать, что это случится?	Who could have expected that it would happen?
Кто бы мог представить?	Who could have imagined that?
Кто бы мог подумать?	Who would've thought?
Кто бы это мог быть?	Who could that be?
Кто бы это мог быть?	Who ever can it be?
Кто бы это мог быть?	Who could it be?
Кто бы это мог быть?	Who could that have been?
Кто бы мог это сделать?	Who would do that?
Кто бы мог такое сделать?	Who could do this kind of thing?
Этого следует ожидать.	It is to be expected.
Этого следует ожидать.	That's to be expected.
Этого следовало ожидать.	That was to be expected.
Этого следовало ожидать.	That should've been expected.
Это кто угодно мог бы сделать.	Anyone could do that.
Кто ещё мог бы сделать это?	Who else could've done it?
Это мог бы быть кто угодно.	It could be anybody.
Интересно, кто бы это мог быть.	I wonder who that could be.
Кто мог бы занять место Тома?	Who could take Tom's place?
Ты бы мог этого не делать?	Would you mind not doing that?
Мы также встречаем акул. Причем намного чаще, чем я мог бы ожидать.	We also see sharks, much more regularly than I would have expected to.
Мне следовало этого ожидать.	I should've expected it.
Думаю, этого следует ожидать.	I think that's to be expected.
Этого можно было ожидать.	That was to be expected.
9,5 тысяч километров. Кто бы мог подумать!	That's nine and a half thousand kilometers. We never thought that happened.
Кто бы мог подумал, что она неложирная.	So who would think that it was low fat?
Мог бы кто нибудь прокомментировать это предложение?	Could someone please comment on this sentence?
Кто бы мог подумать, что это возможно?	Who would've thought it possible?
Кто бы мог подумать, что Том изменится?	Who would've thought that Tom would change?
Я бы этого не сделал, даже если бы мог.	I wouldn't do it even if I could.
Пожалуйста, ты мог бы этого не делать?	Would you mind not doing that?
Я не мог бы лучше этого сказать.	I couldn't have said it better.
Ей был нужен кто то, кто мог бы понять её.	She needed someone who would understand her.
Я бы не стал этого делать, даже если бы мог.	I wouldn't do that even if I could.
Кто бы мог подумать? Боже ж ты мой!	Who would have thought? Oh my gosh.
Я мог бы сказать вам, кто это сделал.	I could tell you who did it.
Я мог бы сказать тебе, кто это сделал.	I could tell you who did it.
Не было никого, кто бы мог остановить Тома.	There was no one to stop Tom.
Кто то из нас мог бы ей помочь.	One of us could help her.
Всем было интересно, кто бы это мог быть.	Everyone wondered who it could be.
Я мог бы сказать вам, кто это сделал.	I could tell you who did that.
Я мог бы сказать тебе, кто это сделал.	I could tell you who did that.
Нельзя ожидать больше, чем этого.	More than this cannot and should not be expected.
Том мог бы убедить Мэри не делать этого.	Tom could convince Mary not to do that.
Кто бы мог подумать, что массовый розничный оператор мог заработать денег на зеленой теме ? Кто бы мог подумать, что предприниматель, разрабатывающий базы данных, мог изменить Калифорнию посредством новых законов?	Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation?
И кто бы мог подумать, что это станет подсказкой.	And one would think, that should give me a clue.

Display this page in English