Перевод "Куда бы я ни пошел" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

Would

куда - перевод :

Whither

ни - перевод :

Neither

ни - перевод :

Nor

пошел - перевод :

Went off

ключевые слова : Wish Wouldn Might Anywhere Everywhere Wherever -where Goin Neither Whatever Whatever Word Fuck Fuck Gone Went

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Куда бы я ни пошел, всегда заблужусь.	Wherever I may go, I will get lost.
Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.	The dog followed him wherever he went.
Его жена идет с ним, куда бы он ни пошел.	His wife goes with him wherever he goes.
Куда пошел?	Where are you going?
Куда он пошел?	Where did he go?
Эй, ты куда пошел?	Hey, where are you going?
Куда бы ты ни пошёл, я пойду следом.	Wherever you go, I will follow.
Куда бы вы ни пошли, я пойду следом.	Wherever you go, I will follow.
Но куда бы я ни шёл, я видел улыбки.	But wherever I went I saw smiles. It occurs to me that everyone here is smiling at us, but we are not smiling. It seems like we forgot how.
Я бы не пошел.	I would rather not go.
Я беру с собой камеру, куда бы я ни пошёл.	I take my camera with me wherever I go.
Я беру с собой камеру, куда бы я ни пошла.	I take my camera with me wherever I go.
Я изучу все факты, куда бы они ни привели.	I will follow the facts wherever they lead.
Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.	No matter where you go, I'll follow you.
Куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой.	No matter where you go, I'll follow you.
Куда бы вы ни пошли, я пойду за вами.	No matter where you go, I'll follow you.
Куда бы вы ни пошли, я последую за вами.	No matter where you go, I'll follow you.
Собака следует за мной, куда бы я ни шёл.	The dog follows me wherever I go.
Собака следует за мной, куда бы я ни шла.	The dog follows me wherever I go.
Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.	Wherever you go, I will follow you.
Куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой.	Wherever you go, I will follow you.
Куда бы вы ни пошли, я пойду за вами.	Wherever you go, I will follow you.
Куда бы вы ни пошли, я последую за вами.	Wherever you go, I will follow you.
Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл.	I will follow you wherever you go.
Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл.	I'll follow you wherever you go.
Ты видел, куда пошел Том?	Did you see which way Tom went?
Куда бы я ни шёл я всегда беру с собой фотоаппарат.	I take my camera wherever I go.
Куда бы я ни шел везде чувствовал себя как дома.	Everywhere I went, I felt at home.
Мой пёс идёт за мной, куда бы я ни пошёл.	My dog follows me wherever I go.
Я думал, что Вы, возможно, знаете, куда пошел Том.	I thought you might know where Tom went.
Вы знаете, куда пошел Ваш отец?	Do you know where your father went?
И, к лучшему это или к худшему, куда бы ни пошел Пакистан, другие мусульманские страны могут пойти за ним следом.	And, for good or bad, where Pakistan goes other Muslim countries could follow.
Я бы лучше пошел искать Тома.	I'd better go look for Tom.
Куда бы ты ни пошёл, тебе будут рады.	Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы ты ни пошла, тебе будут рады.	Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы вы ни пошли, вам будут рады.	Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы Вы ни пошли, Вам будут рады.	Wherever you go, you'll be welcomed.
Его приветствовали везде, куда бы он ни шёл.	He was welcomed wherever he went.
Думаю, я бы лучше пошел с Томом.	I think I'd better go with Tom.
Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.	Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы вы ни поехали, не забывайте писать мне.	No matter where you may go, don't forget to write to me.
Куда бы Мэри ни пошла, овца идёт за ней.	Wherever Mary goes, the sheep follows her.
Том следует за Мэри, куда бы та ни пошла.	Tom follows Mary wherever she goes.
Куда бы Том ни пришёл, ему везде были рады.	Tom was welcome wherever he went.
Куда ни кинь.	No matter where you look.

Display this page in English