Куда бы я ни пошел, всегда заблужусь.	Wherever I may go, I will get lost.
Куда бы я ни пошел, Evernote всегда со мной.	So no matter where I go, Evernote is always with me.
Куда бы я пошел?	Where do you go? Where'd I go?
Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.	The dog followed him wherever he went.
Его жена идет с ним, куда бы он ни пошел.	His wife goes with him wherever he goes.
Но куда бы ты ни пошел, Билл Старбак, ты будешь вызывать дождь.	But, Bill Starbuck, wherever you go, you'll bring rain.
Но еще и оттого, хороша ли она всегда, куда бы ты ни пошел.	But it's about whether the food is always good no matter when you go.
Куда бы я ни пошел, откуда бы я ни вышел, пусть все мои начинания свидетельствуют о моей покорности Тебе. Пусть все мои деяния будут богоугодными!	And pray, My Lord!
Куда бы я ни пошел, откуда бы я ни вышел, пусть все мои начинания свидетельствуют о моей покорности Тебе. Пусть все мои деяния будут богоугодными!	And say (O Muhammad SAW) My Lord!
Куда бы я ни пошел, откуда бы я ни вышел, пусть все мои начинания свидетельствуют о моей покорности Тебе. Пусть все мои деяния будут богоугодными!	And pray My Lord!
Куда бы я ни пошел, откуда бы я ни вышел, пусть все мои начинания свидетельствуют о моей покорности Тебе. Пусть все мои деяния будут богоугодными!	And say My Lord!
Произведенное ими есть хитрость волхва а волхву нет счастья, куда бы он ни пошел .	For what they have fashioned is only a trick of the sorcerer and a sorcerer does not succeed wherever he may come.
Произведенное ими есть хитрость волхва а волхву нет счастья, куда бы он ни пошел .	That which they have made is only a magician's trick, and the magician will never be successful, no matter whatever amount (of skill) he may attain.
Произведенное ими есть хитрость волхва а волхву нет счастья, куда бы он ни пошел .	What they have crafted is only a magician s trickery. But the magician will not succeed, no matter what he does.
Произведенное ими есть хитрость волхва а волхву нет счастья, куда бы он ни пошел .	They have wrought only a magician's stratagem. A magician cannot come to any good, come whence he may.
Произведенное ими есть хитрость волхва а волхву нет счастья, куда бы он ни пошел .	Lo! that which they have made is but a wizard's artifice, and a wizard shall not be successful to whatever point (of skill) he may attain.
Куда пошел?	Where are you going?
Я учу историю, куда бы я ни пошёл.	The history I learn is whenever I go someplace,
Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему Учитель! япойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.	A scribe came, and said to him, Teacher, I will follow you wherever you go.
Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему Учитель! япойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.	And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
Ты можешь сидеть с ними, Нага Баба в любое место куда бы ты ни пошел	You can sit with them the Naga Babas anywhere you go
Случилось, что когда они были в пути, некто сказалЕму Господи! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.	As they went on the way, a certain man said to him, I want to follow you wherever you go, Lord.
Случилось, что когда они были в пути, некто сказалЕму Господи! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.	And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest.
Куда бы я ни шел, кого бы я ни встречал, Это все для тебя.	Куда бы я ни шел, кого бы я ни встречал, Это все для тебя.
Но куда бы я ни шёл, я видел улыбки.	But wherever I went I saw smiles. It occurs to me that everyone here is smiling at us, but we are not smiling. It seems like we forgot how.
Куда бы ты ни пошёл, я пойду следом.	Wherever you go, I will follow.
Куда бы вы ни пошли, я пойду следом.	Wherever you go, I will follow.
Куда бы я ни направился, передо мной засуха.	Wherever I go, there's a drought ahead of me.
Куда он пошел?	Where did he go?
Куда он пошел?	Why did we stop?
Куда он пошел?	Which way did it go?
Куда пошел дедушка?	Cola, where's Grandfather?
Куда он пошел?	Where did he go? I don't know.
Меня направляли туда, куда бы никто другой не пошел.	So I was sent to all indiscriminate postings, postings which others would say no.
Я бы пошел.	I would.
Я беру с собой камеру, куда бы я ни пошёл.	I take my camera with me wherever I go.
Я беру с собой камеру, куда бы я ни пошла.	I take my camera with me wherever I go.
Куда бы я ни пошла, я всегда выберу плохую дорогу.	Wherever I go, I seem to take the wrong road.
Куда бы вы ни отправились.	Anywhere you go.
Куда бы она ни пошла...	Whither she goes...
Я изучу все факты, куда бы они ни привели.	I will follow the facts wherever they lead.
Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.	No matter where you go, I'll follow you.
Куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой.	No matter where you go, I'll follow you.
Куда бы вы ни пошли, я пойду за вами.	No matter where you go, I'll follow you.
Куда бы вы ни пошли, я последую за вами.	No matter where you go, I'll follow you.

Display this page in English