Перевод "куда бы ты ни отправился" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

бы - перевод :
Would

куда - перевод :
Whither

ни - перевод :
Neither

ни - перевод :
Nor

ты - перевод :
You are

ты - перевод :
Are you

ключевые слова : Wish Wouldn Might Anywhere Everywhere Wherever -where Goin Neither Whatever Whatever Word Headed Straight Gone Where Come Mean

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если бы у тебя была машина времени, куда бы ты отправился?
If you had a time machine, where would you go?
Если бы у тебя была машина времени, куда бы ты отправился?
If you had a time machine, when would you go to?
Куда бы ты ни пошёл, тебе будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы ты ни пошла, тебе будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы ты ни пошёл, я пойду следом.
Wherever you go, I will follow.
Куда отправился Марко Поло?
Where did Marco Polo go?
Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.
No matter where you go, I'll follow you.
Куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой.
No matter where you go, I'll follow you.
Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.
Wherever you go, I will follow you.
Куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой.
Wherever you go, I will follow you.
Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл.
I will follow you wherever you go.
Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл.
I'll follow you wherever you go.
Куда бы ты ни пошёл, ты встретишь добрых и щедрых людей.
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
Куда бы ты пошёл?
Where would you go?
Куда бы я ни пошел, всегда заблужусь.
Wherever I may go, I will get lost.
Куда бы ты поехал, если бы мог поехать куда угодно?
Where would you go if you could go anywhere?
Куда бы вы ни пошли, вам будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Куда бы Вы ни пошли, Вам будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Его приветствовали везде, куда бы он ни шёл.
He was welcomed wherever he went.
Куда бы вы ни пошли, я пойду следом.
Wherever you go, I will follow.
Куда бы ты хотел пойти?
Where would you like to go?
Куда бы ты хотела пойти?
Where would you like to go?
Куда бы ты хотел сходить?
Where would you like to go?
Куда ты предпочёл бы пойти?
Where would you rather go?
Выяснив, куда пошёл Том, я отправился его искать.
After I found out where Tom went, I went to look for him.
Я изучу все факты, куда бы они ни привели.
I will follow the facts wherever they lead.
Куда бы Вы ни пошли, Вам везде будут рады.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Но куда бы я ни шёл, я видел улыбки.
But wherever I went I saw smiles. It occurs to me that everyone here is smiling at us, but we are not smiling. It seems like we forgot how.
Куда бы вы ни поехали, не забывайте писать мне.
No matter where you may go, don't forget to write to me.
Куда бы Мэри ни пошла, овца идёт за ней.
Wherever Mary goes, the sheep follows her.
Куда бы вы ни пошли, я пойду за вами.
No matter where you go, I'll follow you.
Куда бы вы ни пошли, я последую за вами.
No matter where you go, I'll follow you.
Собака следует за мной, куда бы я ни шёл.
The dog follows me wherever I go.
Собака следует за мной, куда бы я ни шла.
The dog follows me wherever I go.
Куда бы вы ни пошли, я пойду за вами.
Wherever you go, I will follow you.
Куда бы вы ни пошли, я последую за вами.
Wherever you go, I will follow you.
Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.
The dog followed him wherever he went.
Том следует за Мэри, куда бы та ни пошла.
Tom follows Mary wherever she goes.
Куда бы Том ни пришёл, ему везде были рады.
Tom was welcome wherever he went.
Куда бы ты хотел пойти сначала?
Where would you like to go first?
Куда бы ты хотел поехать сначала?
Where would you like to go first?
Куда бы ты потом хотел пойти?
Where would you like to go next?
Куда ни кинь.
No matter where you look.
Если бы у тебя была машина времени, в какое время ты бы отправился?
If you had a time machine, when would you go to?
Куда бы я ни шел везде чувствовал себя как дома.
Everywhere I went, I felt at home.

 

Похожие Запросы : куда бы ни - куда бы ты ни пошел - куда бы мы ни шли - куда бы он ни пошел - Куда-бы я ни пошел - куда бы я ни пошел - Куда бы ты хотел пойти? - ни ты - ни ты - Куда ты идешь? - Куда ты ушел? - Куда ты идешь? - кто бы ты ни был - чем бы ты ни был
Display this page in English Display this page in English