Перевод "Меры торговой политики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политики - перевод :

ключевые слова : Measures Precautions Precaution Drastic Arrangements Politics Politicians Policy Policies Political Trade Trading Trademark Trade Commerce

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проведение какой торговой политики могло бы ускорить экспорт товаров, а не труда?	What trade policies might boost exports of goods rather than labor?
a) Модернизация торговой практики.	(a) Modernization of trade practices.
Стокгольм Защита экономики Европы от несправедливой международной торговой практики долго была ключевым элементом внешней политики Европейского Союза.	Stockholm Defending Europe s economy against unfair international trade practices has long been a key element of the European Union s external policies.
Исключением являются огромные меры экономического стимулирования, предпринятые Китаем являясь частью промышленной политики, данные меры станут источником значительных проблем в будущем.	The exception has been China s dramatic stimulus measures, which, being industrial policies, will be a source of severe trouble in the future.
Не было и торговой марки.	No brand name, either.
Я работаю в торговой фирме.	I'm working for a trading firm.
Я работаю в торговой компании.	I work for a trading company.
Не принимая во внимание культурные препятствия, японские политики могли бы принять многие решительные меры.	Beyond the cultural obstacles, Japanese policymakers could take many concrete steps. According to Japan s Ministry of Health, Labor, and Welfare, 54.7 of women were employed on a non regular basis in 2011.
В области торговой политики она находится на защитных позициях, особенно это касается ее приверженности к протекционизму в области сельского хозяйства.	On trade policy it is defensive, especially in its addiction to agricultural protectionism.
Проведение развивающимися странами торговой и промышленной политики, направленной на ускорение экономического роста, часто находится в конфликте с ограничивающими правилами ВТО.	Developing nations pursuit of growth promoting trade and industrial policies are increasingly running afoul of restrictive WTO rules.
В торговой войне не бывает победителей.	No one wins from a trade war.
Его брат работает в торговой компании.	His brother works for a trading company.
Сейчас страны, по видимому, считают, что меры в области кредитно денежной политики их единственная возможность.	Countries now seem to think that monetary policy measures are their only option.
Это имеет серьезные последствия для торговой защиты.	This has major implications for trade defense.
Эта идея очень важна в торговой политике.	This idea matters a lot in trade policy.
Бринк Линдси директор Центра изучения торговой политики института Като считает, что кампания в поддержку кофе марки Fairtrade является тупиком с благими намерениями .	Brink Lindsey, director of the pro market Cato Institute s Center for Trade Policy Studies, believes that the campaign for Fairtrade coffee is a well meaning dead end.
меры.	Vol.
Переходные меры	Transitional measures
Прими меры.	Take action.
Примите меры.	Take action.
НЬЮ ЙОРК Слишком многие политики и экономисты обвиняют меры жесткой экономии наложенные кредиторами Греции в развале греческой экономики.	NEW YORK Too many politicians and economists blame austerity urged by Greece s creditors for the collapse of the Greek economy.
Китай скоро станет самой крупной торговой державой в мире.	China will soon be the world s biggest trading power.
С наступлением торговой либерализации цена игнорирования относительной выгоды возрастает.	With trade liberalization, the cost of ignoring comparative advantage soars.
Армения присоединилась к Всемирной торговой организации в 2003 году.	Armenia joined the World Trade Organization in 2003.
Армения стала членом Всемирной торговой организации в 2003 году.	Armenia joined the World Trade Organization in 2003.
Как одна из крупнейших мировых торговых держав Япония должна быть ведущим игроком во Всемирной Торговой Организации и на форумах по торговой политике.	As one of the world's major trading powers, Japan should be a leading player in the World Trade Organization and in trade policy forums.
25. просит также Генерального секретаря препроводить настоящую резолюцию Генеральному директору Всемирной торговой организации для распространения в качестве официального документа Всемирной торговой организации.	25. Also requests the Secretary General to transmit the present resolution to the Director General of the World Trade Organization for circulation as an official document of the World Trade Organization.
Более того, при отраслевом подходе в любом случае не принимается в расчёт множество проблем, существующих во Всемирной торговой организации, таких, как разрешение споров, антидемпинговые меры и т. п.	Continuing effort by US officials, for example, to focus narrowly on trade in services and agriculture impedes wider agreements by limiting the tradeoffs that can be made among sectors. Moreover, a sector by sector approach invariably ignores a host of issues within the WTO, such as dispute settlement, anti dumping, and the like.
Меры против коррупции	Measures against corruption
Меры пограничного контроля	Border measures
Необходимы срочные меры.	Immediate measures are needed.
Примите меры предосторожности.	Take precautions.
Прими меры предосторожности.	Take precautions.
Я приму меры.	I'll make the arrangements.
Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите.	But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole.
Это поднимает фундаментальную критику в адрес механизмов торговой защиты Европы.	This raises a fundamental criticism Europe s trade defense mechanisms.
Но должно ли это быть основной задачей Всемирной торговой организации?	But should it have become the primary preoccupation of the World Trade Organization?
Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите.	This fact has long been ignored by firms seeking trade defence.
Тем хуже, если это приведет к торговой войне, сказал он.	So much the worse if this should trigger a trade war, he said.
Современный центр сложился в начале XX века вокруг торговой площади.	The modern town center was built at the beginning of the 20th century around the fair square.
Рассмотрим объявление, сделанное в январе Европейским центральным банком, о том, что он будет применять меры по смягчению денежно кредитной политики.	Consider the European Central Bank's announcement in January that it would implement quantitative easing.
НЬЮТОН, МАССАЧУСЕТС. 7 декабря представители 159 стран членов Всемирной торговой организации достигли соглашения по первой многосторонней торговой сделке за всю 19 летнюю историю ВТО.	NEWTON, MASSACHUSETTS On December 7, representatives from the World Trade Organization s 159 member countries reached agreement on the first multilateral trade deal in the WTO s 19 year history.
Нам нужна группа крупнейших экономик назовем ее G Major Группа крупнейших , которая бы заявляла меры кредитно денежной политики на скоординированной основе.	We need a group of the major economies call it G Major that announces monetary policies in a coordinated fashion.
Мир был бы лучше, если бы большинство правительств проводили политики, которые повышают рост внутреннего спроса, быстрее, чем экспортные меры разори соседа.	The world would be better off if most governments pursued policies that boosted growth through domestic demand, rather than beggar thy neighbor export measures.
Более того, в 2009 году Ливан установил членство во Всемирной торговой организации как приоритетное, и предложенное новое соглашение о торговой зоне не способствует достижению этой цели.	Moreover, in 2009, the Lebanese set World Trade Organization membership as a priority, and the proposed new free trade agreement may not advance that goal.

Display this page in English