Перевод "Мне жаль что так оно и было " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

жаль - перевод :

Too bad

мне - перевод :

Tome

так - перевод :

So is

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Happened Wasn There Years Pity Shame Wish Sorry Give Give Told Worth Does There Where Wrong Much Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне было так жаль папу, что я заплакала.	I burst out crying because I felt pity for my father.
Мне жаль, что так получилось.	I'm sorry it worked out this way.
Мне так жаль.	So sorry.
Мне так жаль.	I am so sorry.
Мне было очень жаль, что я доставил им так много неприятностей.	I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
Мне было очень жаль, что я доставила им так много неприятностей.	I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
Мне было жаль Тома.	I felt sorry for Tom.
Мне так жаль Тома.	I feel so sorry for Tom.
Мне жаль, что ты так себя чувствуешь.	I'm sorry you feel that way.
Мне действительно жаль, что всё так сложилось.	I'm really sorry everything happened the way it did.
Мне было почти жаль Тома.	I almost felt sorry for Tom.
Мне так жаль. Нет, нет.	I'm so sorry. No, no.
Мне стало его так жаль.	I felt so sorry for him.
Например, Жаль, что мне пришлось работать так много .	For example, I wish I hadn't worked so hard.
Мне так жаль, что я заставил вас ждать.	I am so sorry to have kept you waiting.
Мне так жаль, что я заставила вас ждать.	I am so sorry to have kept you waiting.
Мне жаль, что Тому пришлось уйти так рано.	I'm sorry Tom had to leave so early.
Так вот оно всегда и было.	This is how it has always been.
Мне было очень жаль, что я потерял столько времени.	I very much regretted having lost so much time.
Номер 1 Жаль, что мне пришлось работать так много.	Number one I wish I hadn't worked so hard.
Мне очень жаль, что я пришел домой так поздно.	I'm very sorry I came home so late.
Мне жаль, что я не писал тебе так долго.	I am sorry I did not write to you for such a long time.
Мне жаль, что я заставил вас так долго ждать.	I feel bad about having made you wait so long.
Мне жаль, что я так долго тебе не писал.	I am sorry that I haven't written to you in such a long time.
Оно было мне нужно.	I needed it.
Он так давно влюблен, и мне его очень жаль.	He has been in love with her so long, and I am very sorry for him.'
Мне оно так нравится.	I like it so much.
Так оно и было на самом деле.	Such, indeed, it was.
Жаль, но оно верно метафорически,	Sadly, it's metaphorically true.
Жаль, что это закончилось так.	A pity it ended like this.
Так жаль, что ты уходишь.	It's such a shame you're leaving.
Так жаль, что ты уезжаешь.	It's such a shame you're leaving.
Так жаль, что вы уходите.	It's such a shame you're leaving.
Так жаль, что вы уезжаете.	It's such a shame you're leaving.
Мне оно вчера было нужно.	I needed it yesterday.
Оно не было мне нужно.	I didn't need it.
Жаль, что мне приходится работать.	I wish I didn't have to work.
Я сказала, что мне жаль.	I said I was sorry.
Я сказал, что мне жаль.	I said I was sorry.
Мне жаль, что ты проиграл.	I'm sorry you lost.
Мне жаль, что вы проиграли.	I'm sorry you lost.
Мне жаль, что это случилось.	I'm sorry that this happened.
Скажи Тому, что мне жаль.	Tell Tom that I'm sorry.
Скажи им, что мне жаль.	Tell them that I'm sorry.
Скажите им, что мне жаль.	Tell them that I'm sorry.

Display this page in English