Перевод "Мудрость" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мудрость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мудрость Киплинга | Kipling s Wisdom |
| Мудрость лучше богатства. | Wisdom is better than riches. |
| Мудрость приходит с возрастом. | Wisdom comes with age. |
| Не седина порождает мудрость. | It is not white hair that engenders wisdom. |
| Мудрость приходит с годами. | As time passes, wisdom increases. |
| Мудрость даёт нам силу. | Wisdom gives us power. |
| С опытом приходит мудрость. | Experience brings wisdom. |
| Холодная война исказила эту мудрость. | The Cold War distorted that wisdom. |
| В чем мудрость запрещать доступ? | What is the wisdom behind banning accessing? |
| Мудрость лучше золота и серебра. | Wisdom is better than gold or silver. |
| Время и обстоятельства приносят мудрость. | Time and circumstances bring wisdom. |
| Растёт мудрость, растёт и страдание. | As wisdom grows, and so does pain. |
| Мудрость не довлеет над силой. | Wisdom does not prevail over power. |
| Старика все уважали за мудрость. | The old man was respected by everyone for his wisdom. |
| Мудрость не может прийти без опыта. | Wisdom cannot come without experience. |
| Мудрость не приходит с годами автоматически. | Wisdom does not automatically come with age. |
| Где это ты обрёл такую мудрость? | Where did you get all this wisdom? |
| (Аллах) дарует мудрость, кому пожелает (из Своих рабов) а кому дарована мудрость, тому даровано обильное благо. | He gives wisdom to whomsoever He please and those who are bestowed wisdom get good in abundance. |
| Я определенно вижу мудрость в подходе Бжезинского. | I can certainly see the wisdom in Brzezinski s approach. |
| Но неужели эта традиционная мудрость всегда права? | But is this conventional wisdom always right? |
| Невозможно не оценить его открытость, мудрость, человечность. | Beyond his music, I really enjoyed talking to him because of his wisdom and humanity. |
| Становлением демократии следует заниматься сдержанно, осторожно, проявляя мудрость. | Promoting democracy must be undertaken with humility, care, and wisdom. |
| Со мной вновь говорит мудрость поколения моих родителей. | The wisdom of my parents generation speaks to me again. |
| Как упомянул Крис, я написал книгу Мудрость толпы . | You know, as Chris mentioned, I wrote a book called The Wisdom of Crowds. |
| Это египетский бог Хор, символизирующий богатство, мудрость и здоровье. | There's the Egyptian god Horus, which symbolizes prosperity, wisdom and health. |
| Ведь TED в каком то смысле повышает вашу мудрость. | This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow. |
| Мировые лидеры должны принять близко к сердцу эту вечную мудрость. | World leaders need to take this timeless wisdom to heart. |
| Практическая мудрость говорил Аристотель это сочетание добродетелей воли и ума . | Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill. |
| Сегодняшнее китайское руководство применило эту слегка устарелую мудрость к валютному управлению. | Today's Chinese leadership has adopted that bit ancient wisdom to currency management. |
| Кто ищет мудрость, тот мудрец, а кто думает, что нашёл, глупец. | He who seeks wisdom is a wise man, he who thinks he's found it is a fool. |
| Нам нужна мудрость, чтобы признать это, и отвага, чтобы об этом сказать. | We must have the insight to recognize this, and the audacity to say so. |
| Мудрость это проклятие, когда она ничего не приносит тому, кто ею обладает. | Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it. |
| К сожалению, учитывая традиционную экономическую мудрость, осуществление таких мер будет сопровождаться напряженной борьбой. | Sadly, given the conventional economic wisdom, implementing such measures will be an uphill struggle. |
| Вот в чем мудрость каждый, у кого есть разум, может вычислить число зверя. | If anyone has insight, let him calculate the number of the beast, |
| Чтобы понять мудрость, надо быть мудрым для глухой аудитории музыка ничего не значит. | It requires wisdom to understand wisdom the music is nothing if the audience is deaf. |
| По сравнению с вами, у них было одно огромное преимущество мудрость, накопленная годами жизни. | The one advantage that they had over most of you is wisdom, because they had a long life. |
| Главными такими ценностями они называют мудрость знание храбрость человечность справедливость сдержанность и широту взглядов . | The major virtues they identified include wisdom knowledge courage humanity justice temperance and transcendence . |
| Здесь Обаме следует подать личный пример, помня историческую мудрость Реагана о сияющем граде на холме . | Here Obama should lead by example and remember the historical wisdom of being Reagan s shining city on a hill. |
| Борцы за права человека подвергли сомнению мудрость одобрения кандидатуры лидера растущей в авторитарном отношении России. | Human rights activists questioned the wisdom of endorsing the leader of a growingly authoritarian Russia. |
| Если цены опять подскачут, то Путин и его люди будут восхвалять себя за свою мудрость. | If prices rebound, Putin and his people will glorify themselves for their wisdom. |
| Ужасную тоску. Поэтому Бог, а у Неё бесконечная мудрость, дала нам вторую человеческую потребность неопределенность. | Bored out of your minds. So, God, in Her infinite wisdom, gave us a second human need, which is uncertainty. |
| Это не возможно. Их общая мудрость намного больше моей, и я признаю это перед ними. | It's impossible. Their collective wisdom is much greater than mine, and I admit it to them openly. |
| В этих словах есть бесспорная мудрость, но пришло время переоценить, что такое в действительности хорошие заборы . | There is undeniable wisdom in those words, but it is time to reevaluate what good fences really are. |
| Сети, основанные на сильных связях, производят силу приверженности, однако могут превратиться в клики, рециркулирующие расхожую мудрость. | Networks based on strong ties produce the power of loyalty, but may become cliques that re circulate conventional wisdom. |
| Решение спасти банки от финансовых последствий их собственных ошибок говорит об утрате веры в мудрость рынков. | The choice to save the banks from the financial consequences of their own errors indicates a shift in values away from belief in the wisdom of the market. |
Похожие Запросы : мудрость - коллективная мудрость - преобладающая мудрость - практическая мудрость - Мудрость Соломона - мудрость книги - мудрость литература - Народная мудрость - Великая мудрость - универсальная мудрость - воспринимается мудрость - глубокая мудрость - вневременная мудрость - божественная мудрость
