Наиболее важная особенность, все же, та, что они независят друг от друга.	The most important property though is that they're independent of one another.
И достоверность важная особенность моего серьёзного нонсенса.	And authenticity is a major part of my serious nonsense.
Самая важная структурная особенность новых медиа интеграция телекоммуникационных технологий.	The most important structural characteristic of new media is the integration of telecommunications technologies.
Я не говорил об этом, но это очень важная особенность.	I didn't talk about it, but it's a critical feature.
Это, пожалуй, наиболее устойчивая особенность американской власти.	This is perhaps the most enduring feature of American power.
Законность это тонкая, и все таки несомненно важная особенность стабильной демократической политики.	Legitimacy is a delicate, yet utterly important feature of stable democratic politics.
Преследование узких и специфических интересов наиболее яркая особенность синдрома.	Pursuit of specific and narrow areas of interest is one of the most striking features of AS.
Вторая важная особенность в том, что вы можете использовать другие контакты, помимо ваших Волновых.	The second important feature is that you can use contacts other than your Wave contacts.
Наиболее прогнозируемая особенность Фонда это дефицит поступлений по сравнению с потребностями.	The most predictable aspect of the Fund is that revenues will fall short of needs.
Это наиболее значительная топографическая особенность Земли, которая нами совсем не изучена.	It's the most significant, geomatic ocean and topographic feature on the Earth, yet, we don't know it at all.
Наиболее для нас важная вещь в следущей колонке Циклы .	Now, what's the most important here is this column, 'Cycles'.
Наиболее известная особенность его стиля применение архаических и вышедших из употребления слов.	The most famous feature of his style is the use of archaic words.
И четвертая категория, для меня наиболее важная, это предвосхищающие идеи.	And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate.
На этой вкладке расположена наиболее важная информация о вашем словаре	Article query dialog screenshot
И четвертая категория, для меня наиболее важная, это предвосхищающие идеи.	And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate.
Я задержался больше всего камин, как наиболее важная часть дома.	I lingered most about the fireplace, as the most vital part of the house.
Важная особенность для фондов, выделявшихся в рамках РП 6, не предусматривалось никаких национальных квот , ограничивающих соискателей определенными рамками.	In realising the Sixth Framework Programme, a network of National Contact Points, information centres that help search for partners to work on particular projects, was created in Russia under the auspices of leading scientific centres.
Бытие и время (, 1927) наиболее важная работа немецкого философа Мартина Хайдеггера.	Being and Time () is a 1927 book by the German philosopher Martin Heidegger.
Особенность	Feature
Особенность?	Specialty?
Особенность?!	Specialty?!
Особенность?	Specialty?!
Какая особенность?	What's the complication?
95. Первая и наиболее важная из них радикальная перемена в обстановке на международной арене.	95. The first and more important reason is the radical change in the international context.
Это первая и наиболее важная вещь, чтобы сказать о цвете обращать на это внимание!	The first and most important thing to say about colour is Pay attention to it!
Мемы латиноамериканская особенность	Memes A Latin American specialty
Перья птичья особенность.	Feathers are peculiar to birds.
Это хорошая особенность.	That's a good thing.
Это ключевая особенность.	It's a core feature.
Это ключевая особенность.	Its key feature.
Важная...	Important...
Перья отличительная особенность птиц.	Feathers are a distinguishing feature of birds.
И ещё одна особенность.	But one more added feature.
Он имеет ужасающую особенность.	'It has a macabre speciality.
Костел имеет одну особенность.	The church has yet another peculiarity.
Это особенность холостяцкой жизни.	That's what comes of being a bachelor all your life.
Наиболее важная сфера применения очищенной нефти кроме энергетики это транспортное топливо для автомобилей, грузовиков, поездов и самолетов.	The most Important use of refined oil, besides that for energy, is as transport fuel for cars, lorries, trains and aeroplanes.
Важная победа	A symbolic victory
Я важная.	I'm important.
Важная инициатива.	A significant initiative.
Важная птица?	Important man?
Самая важная.	The important one.
Более чем другие проявления их культуры, ислам рассматривается как та особенность, которая наиболее сильно отличает турок от большинства немецкого населения.	More than any other manifestation of their cultural values, Islam is regarded as the one feature that most strongly differentiates them in terms of identity from the majority of the German population.
Но наиболее мощная особенность Ushahidi заключается в возможности взять ядро приложения и развернуть его самостоятельно для утоления потребностей вашего сообщества.	But the most powerful feature Ushahidi offers in the ability to take the core application to deploy it yourself to suite your community's needs.
Его особенность высокая светособирающая способность.	What sets it apart the high light gathering capacity.

Display this page in English