Перевод "Наиболее важная проблема" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Проблема - перевод :

Faced problem

проблема - перевод :

Poser

проблема - перевод :

Problem

Проблема - перевод :

Related issue

Проблема - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Следующая важная проблема это проблема жилья.	The other concern is housing.
Но остается одна очень важная проблема.	Yes. Thing is...
В Китае повторное использование шприцов важная проблема.	In China, recycling is a major issue.
Эта проблема не такая уж и важная.	This problem is only of secondary importance.
В Китае повторное использование шприцов важная проблема.	In China, recycling is a major issue.
Важная проблема доверие и взаимопонимание в проектной команде.	An important issue is the empowerment of the project team.
Вот тут то и кроется крайне важная проблема.	And therein lies a critical puzzle.
По моему, данная важная проблема вскоре вновь встанет остро.	One imagines this compelling theme will return soon enough.
Особенно важная проблема связана с намерением сделавшего оговорку государства.	The intention of the reserving State was the crucial issue.
Наиболее важная проблема заключается в том, чтобы преступления должным образом расследовались и наказывались, а не в том, кем это будет обеспечиваться.	What was important was that crimes should be duly prosecuted and punished, not by whom.
50. Наиболее важная проблема перестройки, стоящая перед Словакией, заключается в установлении тесной связи между макроэкономической и структурной политикой и создании институтов.	50. The most important issue in policy adjustment was securing a close relationship between macroeconomic and structural policies and institutional building.
Наиболее для нас важная вещь в следущей колонке Циклы .	Now, what's the most important here is this column, 'Cycles'.
Важная ли это проблема, или нет, ты должен решить её.	Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
Проблема, о которой я вам говорю, она не самая важная.	So it's not that mine is the most important issue. It's not.
И четвертая категория, для меня наиболее важная, это предвосхищающие идеи.	And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate.
На этой вкладке расположена наиболее важная информация о вашем словаре	Article query dialog screenshot
И четвертая категория, для меня наиболее важная, это предвосхищающие идеи.	And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate.
Я задержался больше всего камин, как наиболее важная часть дома.	I lingered most about the fireplace, as the most vital part of the house.
Проблема состоит не только в несвоевременных или отсроченных платежах государств членов имеется и более важная проблема.	The problem is not only the Member States apos late or delayed payments there is a more fundamental problem.
Чистота почвы тоже важная проблема. Нитрификация, мертвые зоны в Мексиканском заливе.	Clean soil is a critical problem the nitrification, the dead zones in the Gulf of Mexico.
Другая важная проблема, которая беспокоит наш народ, это вопрос о земле.	The other major question that concerns our people is the land issue.
Чистота почвы тоже важная проблема. Нитрификация, мертвые зоны в Мексиканском заливе.	Clean soil is a critical problem the nitrification, the dead zones in the Gulf of Mexico.
Бытие и время (, 1927) наиболее важная работа немецкого философа Мартина Хайдеггера.	Being and Time () is a 1927 book by the German philosopher Martin Heidegger.
Это первоочередная проблема, которая является наиболее срочной.	This is the first problem, because it is the most urgent.
Другая исключительно важная проблема, которую необходимо решить, связана с обеспечением устойчивости реформ.	Another crucial challenge to be addressed is that relating to the sustainability of reforms.
Наиболее важная особенность, все же, та, что они независят друг от друга.	The most important property though is that they're independent of one another.
Другая важная исследовательская проблема связана с поиском путей и средств количественной оценки НТБ.	Another important research problem concerns the ways and means of quantifying NTBs.
Нередко обсуждалась такая важная проблема, как затратоэффективность и стоимостные последствия возможных превентивных мер.	The important issue of the cost effectiveness and the cost implications of possible preventive measures were often discussed.
95. Первая и наиболее важная из них радикальная перемена в обстановке на международной арене.	95. The first and more important reason is the radical change in the international context.
Это первая и наиболее важная вещь, чтобы сказать о цвете обращать на это внимание!	The first and most important thing to say about colour is Pay attention to it!
Это весьма сложная и важная проблема, которая связана как с техническими, так и политическими аспектами.	This is a complex and substantive issue, in which there have been many developments, both technical and political.
Наиболее остро эта проблема проявляется при составлении международных трудовых норм.	This problem is most obvious when drafting international labor standards.
85. Наиболее очевидная экологическая проблема, связанная с беженцами, это обезлесение.	85. The most obvious refugee related environmental problems concern deforestation.
Однако именно в Южной Азии проблема недоедания стоит наиболее остро.	However, the most serious malnutrition problems were in South Asia.
Наиболее неотложной и сложной является проблема улучшения финансового положения Организации.	The most difficult and urgent question was how to improve the financial situation of the Organization.
Наиболее важная проблема это общая среднесрочная перспектива бюджета, поскольку проведенное Бушем снижение налогов привело к возникновению дефицитов, заставляющих вспомнить времена Рейгана, и эти дефициты угрожают подрезать крылья экономическому росту США.	The highest priority problem is the overall budget s medium run outlook, as the Bush tax cuts have opened Reagan size deficits that threaten to cripple US economic growth.
Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство.	Of course, part of the answer is to identify the relatively small number of people who are prepared to use their lives to destroy the lives of others without distinction or purpose.
Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство.	But the more important issue is to identify the preachers of hate and stop their murderous incitement.
А это очень важная проблема, потому что мы, как общество, должны понять, что для нас ценно.	And it's an important issue because it means that we have to, as a society, think about what we value.
Важная...	Important...
Одной из наиболее насущных проблем нашего времени является проблема изменения климата.	One of the most urgent challenges of our time is climate change.
Проблема народонаселения это проблема, имеющая отношение к человеку, который является наиболее ценным и мощным инструментом достижения устойчивого развития.	Population is an issue related to human beings the most precious and powerful resource when it comes to achieving sustainable development.
Задача укрепления прав человека путем консолидации демократии это важная проблема, которую предстоит решить международному сообществу в целом.	The task of strengthening human rights by consolidating democracy is a challenge that faces the international community as a whole.
Первая и наиболее серьезная проблема, особенно в зависимости от того, какую считать следствием другой, является проблема насилия и безопасности.	The first and most serious one, depending particularly on where one comes from, is the issue of violence and security.
Но наиболее значительная проблема заключается в том, что развитие не происходит сразу.	But the most fundamental problem is that development does not take place overnight.

Display this page in English