Наиболее часто используемые	Most Frequently Used
Наиболее часто используемые кодировки	The most commonly used character encodings are
Наиболее часто используемые символы	Most Frequently Used Symbols
Показывать наиболее часто используемые символы.	Display the Most Frequently Used Symbols view.
Наиболее часто упоминаемыми областями являются	The most frequently cited areas are
Наиболее часто задаваемый мне вопрос	One question I've asked a lot is,
Видимо, поэтому они используются наиболее часто.	Inkjets are probably the most commonly used method.
Переключатель между наиболее часто используемыми документамиGenericName	Most Recently Used Document Switcher
Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.	A wrench is a commonly used tool.
В помёте наиболее часто по три детёныша.	They are mainly active at night and dusk.
Это наиболее часто используемый механизм у млекопитающих.	This is the most common mode in mammalian pre mRNAs.
Таблица 3 Категории НТБ, наиболее часто фигурировавшие	Table 3 NTB categories most frequently reported by the OECD surveys
Профили архивирования для наиболее часто используемых операций.	Backup profiles for frequently used backups.
Ниже приведён список наиболее часто встречающихся проблем	No system is perfect. Here are some commonly seen traps people have fallen into.
наиболее часто используемые операции с этим получателем	with previously most often used transaction for the payee
Нищета наиболее часто является причиной такого исключения.	Poverty most often means exclusion.
Наиболее часто задаваемый вопрос что я там ем.	Number one that I get asked What do you eat?
Можете описать наиболее часто встречающиеся на Ямайке формы?	Can you describe the most common forms Jamaica faces?
Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.	The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
Наиболее часто птицы поют перед или после рассвета.	Singing occurs most frequently before and just after dawn.
Французы наиболее часто едят улиток в виде спирали.	The snails are cooked, and served in their shells.
Наверное, наиболее часто встречается следующее сообщение об ошибке	Probably the most common error boxes seen is this one
Настроить список репозиториев, которые вы наиболее часто используете.	Configures a list of repositories you often use and how to access them. See.
kdeprint поддерживает все наиболее часто используемые возможности CUPS .	All of the most often used features and functions CUPS provides are supported in kdeprint .
Количество символов, хранимых в списке наиболее часто используемых.	Number of symbols to store in the Most Frequently Used Symbols view.
Настройка списка репозиториев, которые вы наиболее часто используете	Configures a list of repositories you regularly use
К числу наиболее часто используемых методов приватизации относятся	Among the methods of privatization most often used are
Наиболее часто задаваемый вопрос что я там ем.	What do you eat?
Наиболее часто применяемый инструментарий основывается на персональных компьютерах.	The most commonly used tools are on the personal computer platform.
Напротив, когда принципиально ставится вопрос о национальной принадлежности, люди часто не выбирают принадлежность к принимающей стране.	By contrast, when identity is presented as being a stark choice, people often do not choose the identity of the host country that is being so inflexible.
Родителей не выбирают.	We can't choose who our parents are.
Родителей не выбирают.	You can't choose your parents.
Здесь выбирают женщины.	Here women choose.
Дамы выбирают кавалеров	The ladies choose the gents.
Поэтому, алгоритмы компрессии часто выбирают дельта кодирование только тогда, когда сжатие с ним лучше, чем без него.	Therefore, compression algorithms often choose to delta encode only when the compression is better than without.
Более того, желающие иметь машину при покупке часто выбирают устаревшие, более загрязняющие, подержанные автомобили, ввезен ные из за границы.	Regarding freight transport, the freight intensity in the SEE and EECCA countries is likely to be much higher than it is in the older EU member states (e.g. EEA, 2002).
И действительно, наиболее часто предлагаемые решения оставляют желать лучшего.	Indeed, the most frequently floated proposals leave much to be desired.
Такие молнии называют затяжными, они наиболее часто вызывают пожары.	This type of lightning is the most common natural cause of wildfires.
Наиболее часто в начале XX столетия встречалась в Одессе.	The German pronunciation is , but in English it is often .
Используемое наиболее часто представление утверждено в стандарте IEEE 754.	However, since the 1990s, the most commonly encountered representation is that defined by the IEEE 754 Standard.
Очищать список наиболее часто используемых символов при закрытии Kile.	Clear the list of the most frequently used symbols whilst closing Kile.
Переключение между наиболее часто используемыми документами в приложенияхKDevPlatform. Name	A most recently used document switcher for KDevPlatform.
Дети не выбирают школу,	Children don't choose a school.
И так люди выбирают.	This is how people are choosing.
И люди выбирают Рим.	Rome with coffee becomes more popular, and people choose it.

Display this page in English