Перевод "Направляясь куда либо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

куда - перевод :

Whither

либо - перевод :

Either by

либо - перевод :

By either

направляясь - перевод :

Heading over

ключевые слова : Anywhere Everywhere Wherever -where Goin Either Either Dead Ever Than Heading Higher Edge Changing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы нечасто куда либо выбираемся.	We don't get out much.
Они отказались идти куда либо пешком.	They refused to go anywhere on foot.
Я редко хожу куда либо пешком.	I seldom walk anywhere.
Я уже редко хожу куда либо пешком.	I seldom walk anywhere anymore.
Направляясь к двери, я попрощалась со своей мечтой.	Walking out the door, I was saying goodbye to a dream.
Я бы предпочел остаться дома, чем куда либо идти.	I would rather stay at home than go out.
Путешествия полностью интерактивны, так что если мне нужно куда либо	And the tours are all totally interactive, so that if I were to go somewhere ...
Сохранить файл отчёта для последующей отправки или копирования куда либо	Keep report file for sending later or copying to somewhere else
Том не хочет, чтобы Мэри ходила куда либо без него.	Tom doesn't want Mary to go anywhere without him.
Чтобы проехать куда либо в Аддис Абебе, нужно довольно много времени.	It takes a great deal of time to travel anywhere in Addis Ababa.
У тебя есть какие либо предположения насчёт того, куда Том положил ключи?	Do you have any idea where Tom put the keys?
Ну, так не будем больше петь нынче? прибавила она, направляясь к дому.	Well, we shan't sing any more to day?' she added, and went toward the house.
Итак, мы видим десятикратное улучшение способности добраться куда либо, если говорить о скорости.	And so, in effect, you could see perhaps a tenfold increase in the ability to get around as far as speed is concerned.
Резкие атаки на видных повстанцев, как она обещает, не будут распространяться куда либо далее.	The scathing attacks on prominent rebels, she promises, aren't going anywhere.
Так или иначе, без какой либо концепции трудно вести других куда бы то ни было.	Either way, without a vision, it is difficult to lead others anywhere.
Потом я говорил У меня игроки, если мы уезжали куда либо, должны были выглядеть опрятно.	Later on I said certain things I had players, if we're leaving for somewhere, had to be neat and clean.
Они уже подходили к запруженной реке, направляясь к тому месту, откуда должны были пускать их.	They were already approaching the dammed up stream on their way to the starting post.
Куда?	'Where are you going?'
Куда?	'Where to?'
Аргентинские производители могли продавать товары в Бразилию, даже если они не могли их продать куда либо еще.	Argentine producers could sell goods to Brazil even when they could not sell them elsewhere.
Ну, вот вам и гости приехали, не скучно будет, сказала Агафья Михайловна, вставая и направляясь к двери.	'There now! Visitors have come to you,' said Agatha Mikhaylovna, rising and going toward the door.
Обычно путешественники проезжают мимо этой живописной, преимущественно сельской местности, направляясь в старинный город Канадзава на севере страны.	Old Men. Older Bones. sonya6000 A photo posted by Shun Nakamura ( shunnak) on Sep 15, 2016 at 9 11pm PDT
Либо мы, либо они.	Either them, or us.
Либо уходи, либо входи.	Either go out or come in.
Либо да, либо нет.	Take it, or leave it.
Либо выйди, либо войди.	Get out or come in.
Куда прикажете.	'Wherever you please.'
Куда прикажете?	'Where to, ma'am?
Куда скажешь.	Wherever you say.
Куда скажете.	Wherever you say.
Куда идёшь?	Where are you going?
Куда идешь?	Where are you going?
Куда пошел?	Where are you going?
Вы куда?	Where are you going?
Куда вам?	Where are you going?
Куда пойдём?	Where shall we go?
Куда направляетесь?	Where are you heading?
Куда направляешься?	Where are you heading?
Куда идём?	Where are we going?
Мы куда?	Where are we going?
Куда ходил?	Where did you go?
Куда ходила?	Where did you go?
Куда идти?	Where to go?
Куда пойдёшь?	Where will you go?
Куда пойдёте?	Where will you go?

Display this page in English