Перевод "На пути к лучшему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всё к лучшему. | It's all for the best. |
| Но как жест на пути к миру и лучшему будущему это безусловно позволит Японии претендовать на моральное превосходство. | But as a gesture for peace and a better future, it certainly would allow Japan to claim the moral high ground. |
| На пути к евро | Making it to the Euro |
| Это меняет жизнь к лучшему. | It is also changing lives for the better. |
| Все это, несомненно, к лучшему. | This is undoubtedly all to the good. |
| Может быть, это к лучшему. | 'Perhaps it was all for the best. |
| UBS удалось измениться к лучшему . | UBS has managed to turn around. |
| На самом деле, это возможность изменить Японию к лучшему. | However, this is an opportunity to change things for the better in Japan. |
| На пути к иммунизированному миру | Toward an Immunized World |
| На пути к Атлантическому разводу? | Toward an Atlantic Divorce? |
| На пути к альянсу надежды | Toward an Alliance of Hope |
| Все что ни делается к лучшему. | All for the good. |
| Хоть что то меняется к лучшему. | I am encouraged when a story begins to unravel. |
| Теперь моя жизнь изменится к лучшему! | Now my life will be better! |
| Терпение, терпение! Всё изменится к лучшему. | Patience, patience! Everything will get better. |
| Терпение, терпение! Всё изменится к лучшему. | Be patient, be patient. Things will get better. |
| К счастью, прогноз теперь может измениться к лучшему. | Fortunately, the outlook may now be changing for the better. |
| На пути к сотрудничеству с исламистами | Engaging the Islamists |
| Франция на пути к Шестой республике? | Towards a French Sixth Republic? |
| Сейчас ты на пути к выздоровлению. | You are now on the way to recovery. |
| Я был на пути к городу. | I was on the road to the town. |
| Что то должно произойти, к лучшему или к худшему. | Something has to happen, for better or worse. |
| Измени те этот мир к лучшему, если можете. | Make this world a better place, if you can. |
| Я уверен, что всё изменится к лучшему. | I am convinced that things will change for the better. |
| Я убеждён, что всё изменится к лучшему. | I am convinced that things will change for the better. |
| Я убеждена, что всё изменится к лучшему. | I am convinced that things will change for the better. |
| 55 215. На пути к глобальному партнерству | 55 215. Towards global partnerships |
| 56 76. На пути к глобальному партнерству | 56 76. Towards global partnerships |
| 58 129. На пути к глобальному партнерству | 58 129. Towards global partnerships |
| 60 215. На пути к глобальному партнерству | 60 215. Towards global partnerships |
| 62 211. На пути к глобальному партнерству | 62 211. Towards global partnerships |
| За последние два года всё изменилось к лучшему. | In the past two years, everything has changed for the better. |
| Прошел год, но ничего не изменилось к лучшему. | A year later, and nothing has changed for the better, that is. |
| Изменилось ли всё к лучшему спустя несколько десятилетий? | Decades later, have things changed for the better? |
| Всё к лучшему в этом лучшем из миров. | Everything is for the best in the best of all possible worlds. |
| Возможно, это к лучшему, что мы не знаем. | Maybe it's better that we don't know. |
| К счастью, 2015 может ознаменовать начало именно такой перемены к лучшему. | Untungnya tahun 2015 ini menandai awal perubahan menuju perbaikan. |
| Несмотря на свои несовершенства и предрассудки, Аль Джазира изменила к лучшему арабский мир. | Despite its inadequacies and biases, Al Jazeera has changed the Arab world for the better. |
| Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия. | But practical challenges remain. What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020. |
| Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия. | But practical challenges remain. |
| На пути к подлинному экономическому и валютному союзу? | Toward a Genuine Economic and Monetary Union? |
| Да, политика некоторых стран претерпела заметные изменения к лучшему. | True, policy in some countries has improved markedly. |
| А в том, чтобы изменить этот мир к лучшему . | It's about making the world a better place. |
| Возможно, это и к лучшему, что мы не знаем. | Maybe it's better that we don't know. |
| Пути к устойчивой энергии | Paths to Sustainable Power |
Похожие Запросы : к лучшему - к лучшему - приведет к лучшему - на пути к - на пути к - на пути к - благодаря лучшему - на пути к достижению - на пути к успеху - на пути - на пути - на пути - на пути - на пути
