Перевод "благодаря лучшему" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

благодаря - перевод :

ключевые слова : Thanks Thanks Reason Alive Through Probably Difference Perhaps Best

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доходность вложений в образование также можно увеличить, если больше людей начнут дольше жить благодаря лучшему здравоохранению.	The returns from education, too, can be increased, if more individuals live longer because of better health care.
Всё к лучшему.	It's all for the best.
Это меняет жизнь к лучшему.	It is also changing lives for the better.
Все это, несомненно, к лучшему.	This is undoubtedly all to the good.
Может быть, это к лучшему.	'Perhaps it was all for the best.
UBS удалось измениться к лучшему .	UBS has managed to turn around.
Все что ни делается к лучшему.	All for the good.
Хоть что то меняется к лучшему.	I am encouraged when a story begins to unravel.
Теперь моя жизнь изменится к лучшему!	Now my life will be better!
Том пишет письмо своему лучшему другу.	Tom is writing a letter to his best friend.
Терпение, терпение! Всё изменится к лучшему.	Patience, patience! Everything will get better.
Терпение, терпение! Всё изменится к лучшему.	Be patient, be patient. Things will get better.
Во вторых, исходя из исторического опыта, благодаря его влиянию на общественное мнение и экономическую политику, жизнь огромного множества людей изменилась к лучшему.	Second, judging by historical experience, his influence on public opinion and economic policymaking improved countless lives for the better.
Измени те этот мир к лучшему, если можете.	Make this world a better place, if you can.
Лучше б мне, лучшему журналисту, работу нестыдную.	It would have been better to give it to me, the best journalist, someone from an honourable profession.
Лучше бы стремились бы чему небудь лучшему.	I wonder if anyone listens to your perturbation.
Я уверен, что всё изменится к лучшему.	I am convinced that things will change for the better.
Я убеждён, что всё изменится к лучшему.	I am convinced that things will change for the better.
Я убеждена, что всё изменится к лучшему.	I am convinced that things will change for the better.
За последние два года всё изменилось к лучшему.	In the past two years, everything has changed for the better.
К счастью, прогноз теперь может измениться к лучшему.	Fortunately, the outlook may now be changing for the better.
Прошел год, но ничего не изменилось к лучшему.	A year later, and nothing has changed for the better, that is.
Изменилось ли всё к лучшему спустя несколько десятилетий?	Decades later, have things changed for the better?
Всё к лучшему в этом лучшем из миров.	Everything is for the best in the best of all possible worlds.
Возможно, это к лучшему, что мы не знаем.	Maybe it's better that we don't know.
Да, политика некоторых стран претерпела заметные изменения к лучшему.	True, policy in some countries has improved markedly.
А в том, чтобы изменить этот мир к лучшему .	It's about making the world a better place.
На самом деле, это возможность изменить Японию к лучшему.	However, this is an opportunity to change things for the better in Japan.
Что то должно произойти, к лучшему или к худшему.	Something has to happen, for better or worse.
Возможно, это и к лучшему, что мы не знаем.	Maybe it's better that we don't know.
С точки зрения сохранения европейского проекта, все это к лучшему.	From the standpoint of safeguarding the European project, that is all for the better.
Это привело их ощущение безопасности к лучшему соответствию с реальностью.	It made their feeling of security more match the reality.
Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему.	A hike, in other words, would indicate that good things are happening.
Настало время действовать. Никогда не поздно изменить ситуацию к лучшему.	Now is the time to act. It is never too late to turn things around.
Это благодаря вам.	It's thanks to you.
Это расширение перемена к лучшему для двух стран с мучительной историей.	This expansion is a good thing, for history has tormented these two countries.
Их работа, их мечты изменят к лучшему жизнь каждого из нас.	Their work their dreams will change all of our lives for the better.
К счастью, 2015 может ознаменовать начало именно такой перемены к лучшему.	Untungnya tahun 2015 ini menandai awal perubahan menuju perbaikan.
Вопрос состоит в том, является ли он поворотом к лучшему или худшему.	The question is whether it proves to be a turn for the better or for the worse.
Когда мы даем нашим детям лучшее, мы меняем этот мир к лучшему.	The world becomes a better place when we commit to giving our children a better start.
Творцом этой нации всегда будет считаться Эрик Виллиамс Благодаря идеям Виллиамса, его программам и воплощениям его идей в жизнь, была построена и развита республика Тринидад и Тобаго к лучшему или к худшему.	The architect of this nation will always be recognised as Eric Williams...it is Williams ideas, programmes and implementation that built and developed the idea of the Republic of Trinidad and Tobago for better or for worse.
Благодаря богу я атеист.	Thank God I am an atheist.
Благодаря богу я атеистка.	Thank God I am an atheist.
Благодаря богу я безбожник.	Thank God I am an atheist.
Благодаря богу я безбожница.	Thank God I am an atheist.

Display this page in English