Перевод "На тонком льду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дети скользили на льду. | The children were sliding on the ice. |
| Я упал на льду. | I fell down on the ice. |
| Я упала на льду. | I fell down on the ice. |
| Он поскользнулся на льду. | He slipped on the ice. |
| Том подскользнулся на льду. | Tom slipped on ice. |
| Том поскользнулся на льду. | Tom slipped on the ice. |
| Я поскользнулся на льду. | I slipped on an icy patch. |
| Он построил дом на льду. | He made a house on the ice. |
| Смотрите не поскользнитесь на льду. | Don't slip on the ice. |
| Канада родина хоккея на льду. | Canada is the motherland of ice hockey. |
| Том поскользнулся на льду и упал. | Tom slipped on the ice and fell down. |
| Впервые на льду поставили хоккейные ворота. | Captain R.G.A. |
| Роджер поскользнулся на льду и ушиб ногу. | Roger slipped on the ice and hurt his leg. |
| Роджер поскользнулся на льду и повредил ногу. | Roger slipped on the ice and hurt his leg. |
| Я поскользнулся на льду и ударился головой. | I slipped on the ice and hurt my head. |
| Том поскользнулся на льду и повредил ногу. | Tom slipped on the ice and hurt his leg. |
| Ты идёшь по льду. | You walk on the ice. |
| Конькобежцы скользили по льду. | The skaters glided across the ice. |
| Не знаю, есть ли среди нас финны вот финская шутка надпись нарочито неясная для аудитории мы окажемся на тонком льду, в прямом и переносном смысле слова, если не сможем понять, что перед нами. | And, for any Finnish people in the audience, this is a Finnish pun we are, both literally and metaphorically, skating on thin ice if we don't understand that kind of thing. |
| Корабль был закован во льду. | The ship was locked in ice. |
| Ты ходишь по тонкому льду. | You're treading on thin ice. |
| Вы ходите по тонкому льду. | You're treading on thin ice. |
| Том легко скользил по льду. | Tom glided across the ice effortlessly. |
| Однако президент ходит по тонкому льду. | But now, his integrity hangs precariously in a balance. |
| Ты ходишь по очень тонкому льду. | You're skating on very thin ice. |
| Вы ходите по очень тонкому льду. | You're skating on very thin ice. |
| Том наблюдал, как конькобежцы скользят по льду. | Tom watched the skaters glide across the ice. |
| Драмы всегда разгораются, когда хоккейные команды России и США встречаются на льду. | Drama is never far behind when the Russian and the USA national hockey teams meet on the ice. |
| В матче регулярного чемпионата КХЛ Торпедо на домашнем льду обыграло Амур 4 3. | In the regular season match of the KHL championship, Torpedo beat Amur 4 3 at home. |
| После этого он более пяти минут лежал на льду не в силах подняться. | He missed two months of play, and without him, the Penguins struggled. |
| Двух из них я нашёл в Норвегии в прошлом году. Мы видим их на льду. | I found a couple in Norway last year. We're seeing them on the ice. |
| Дайте же льду скорее! сказал из спальни повелительный голос доктора. | 'Be quick and bring the ice!' came the authoritative sound of the doctor's voice from the bedroom. |
| Они вырубили во льду отверстие и плавали в ледяной воде. | They cut a hole in the ice and swam in the freezing water. |
| Учитывая точность, необходимую для работы на таком тонком органе, как мозг, сближение механических технологий и искусства хирургии катализировало прогресс в данной области. | Given the precision required to operate on an organ as delicate as the brain, the convergence of mechanical technologies with the art of surgery catalyzed progress in the field. |
| В более тонком смысле Microsoft может управлять ожиданиями, которые оказываются самореализующими, когда сетевые экономические системы являются существенными такими, как на рынках программного обеспечения. | More subtly, Microsoft can control expectations, which turn out to be self fulfilling when network economies are substantial, as they are in software markets. |
| Бивни также используются для формирования и поддержания отверстий во льду и помогают моржам вылезать из воды на лед. | Tusks are also used to form and maintain holes in the ice and aid the walrus in climbing out of water onto ice. |
| Он влетел вниз и, не изменив даже свободного положения рук, покатился по льду. | He then flew down the slope and glided along the ice without so much as changing the easy position of his arms. |
| О том, что кочевники зимой переходили пролив по льду, известно из Истории Геродота. | It is thought that the effects of the spill are likely to be felt for many years to come. |
| И им приходится собирать всю конструкцию шара ткань, парашют и всё остальное на льду, а затем заполнять его гелием. | And what they have to do is they have to assemble the entire balloon the fabric, parachute and everything on the ice and then fill it up with helium. |
| Трой стоял на льду и курил сигарету. Мы сделали несколько фотографий, он взобрался по лестнице и сказал Садись назад. | Troy was smoking a cigarette on the ice we took a few photos. He climbed up the ladder. He said, Just just get in the back. |
| На льду собирались в этот день недели и в эту пору дня люди одного кружка, все знакомые между собою. | On that day of the week and at that hour, people belonging to the same set and acquainted with one another, met on the ice. |
| Она изображает суть движения в более тонком, нежном тоне двое влюбленных в мире, где можно выражать свои эмоции, не опасаясь осуждений. | The author speaks about the movement in a more subtle and nuanced tone two lovers in a world where it's OK to express emotion without fear of judgement. In sleep, in love, we dozed in and out of each other, in and out of the world, lanes criss crossing, like characters in Lost Highway, except I wasn t the dark playing off the light, or the the dark playing off the blonde (you). |
| Мы обнаруживаем присутствие микробов в каждом уголке планеты во льду, угле, скалах, вулканической пыли это потрясающе. | We find microbial life in every part of the planet in ice, in coal, in rocks, in volcanic vents it's an amazing thing. |
| Циркуляция назад и вперед теплых и холодных вод Эль Ниньо и Ла Нинья в тонком слое на экваториальной части Тихого океана будет продолжать производить колебания температуры поверхности каждый год. | The sloshing back and forth of warm and cold waters El Niño and La Niña in the shallow layer of the equatorial Pacific Ocean will continue to produce fluctuations in surface temperatures every year. |
| Потому что когда я решил работать в сфере рекламы, мне хотелось нарисовать голых людей на льду для рекламы виски. Вот, чего мне действительно хотелось сделать. | Because when I decided to go into advertising, I wanted to do I wanted to airbrush naked people on ice, for whiskey commercials, that's what I really wanted to do. |
Похожие Запросы : на льду - в тонком - хоккей на льду - балет на льду - охлаждают на льду - кататься на льду - положить на льду - держали на льду - танцы на льду - вождение на льду - ходьба на льду - хоккей на льду катка - поле хоккей на льду - ловушке во льду