Перевод "Несколько месяцев спустя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несколько - перевод :

ключевые слова : Nine Seven Eight Several Times Questions Couple Later Month Died

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том умер несколько месяцев спустя.	Tom died a few months later.
Несколько месяцев спустя Израиль вторгся в Египет.	A few months later, Israel invaded Egypt.
Несколько месяцев спустя мы смогли предположить, почему он ушел.	Some months later we could guess at why he had left.
Несколько месяцев спустя Gameloft выпустила игру для мобильного телефона.	A couple of months later, Gameloft released a mobile game based on the series.
В 2006, несколько месяцев спустя, я поехал в Кот д'Ивуар, Западная Африка.	In 2006, a few months after, I went Ivory Coast Western Africa.
Спустя несколько месяцев, 17 января 1959 года Джонни совершил самоубийство отравился угарным газом.	A few months after this attempt, on January 17, 1959, Johnny committed suicide by carbon monoxide poisoning.
Шесть месяцев спустя мы поженились.	Six months later we were married.
Экономика достигла своего пика несколько месяцев спустя и ФРС начала интенсивное снижение в 2008 году.	The economy peaked a few months later, and the Fed began aggressive easing in 2008.
Доступ к заблокированным сайтам обычно восстанавливали на фоне международного давления спустя несколько недель или месяцев.	After a few weeks or months, access was typically restored amid international pressure.
Это займёт несколько месяцев.	It's going to take months.
Несколько месяцев спустя вновь избранный президент Джордж Буш младший обратил вспять политику Клинтона по Северной Корее.	A few months later, newly elected President George W. Bush reversed Clinton s North Korea policy.
Несколько месяцев спустя вновь избранный президент Джордж Буш ладший обратил вспять политику Клинтона по Северной Корее.	A few months later, newly elected President George W. Bush reversed Clinton s North Korea policy.
И вот, спустя несколько лет,	So, fast forward a few years.
Он умер несколько дней спустя.	He died a few days later.
Он пришёл несколько дней спустя.	A few days later, he came.
Он умер несколько часов спустя.	He died a few hours later.
Том пришёл несколько дней спустя.	Tom came a few days later.
Телефон зазвонил несколько минут спустя.	The telephone rang a few minutes later.
Он умер спустя несколько дней.	He died a few days later.
Несколько дней спустя он умер.	He died a few days later.
Том умер несколько дней спустя.	Tom died a few days later.
Несколько дней спустя состоялась свадьба.	A few days later the wedding took place.
Том умер несколько лет спустя.	Tom died several years later.
Том умер несколько лет спустя.	Tom died a few years later.
Он вернулся несколько лет спустя.	He came back a few years later.
Том умер несколько недель спустя.	Tom died a few weeks later.
Том умер несколько часов спустя.	Tom died a few hours later.
Спустя несколько недель Том умер.	Several weeks later, Tom was dead.
Несколько лет спустя был выпущен .	A few marionettes were also used.
Я изучал итальянский несколько месяцев.	I have studied Italian for a few months.
Я вернусь через несколько месяцев.	I'll be back in a few months.
Это было несколько месяцев назад.	That was months ago.
Они поженились несколько месяцев назад.	They got married couple of months ago.
На это ушло несколько месяцев.	It took months.
Сегодня, несколько месяцев спустя, никто из ответственных за его убийство, а также убийства демонстрантов еще не наказаны.	But now and after all these months, both those responsible for his death nor the ones who murdered the protesters during the revolution are yet to be punished.
Восемнадцать месяцев спустя результаты далеко не соответствуют цели.	Eighteen months later, the results are falling far short of the goal.
Шесть месяцев спустя Дэн снова оказался за решёткой.	Six months later, Dan was back in jail.
Еще один сержант был отпущен шестнадцать месяцев спустя .	Another sergeant was released sixteen months later.
В действительности, спустя несколько месяцев после окончания войны Дэн инициировал реформы, которые с тех пор трансформировали его страну.	Within months of the war s end, indeed, Deng initiated the reforms that have since transformed his country.
Несколько месяцев спустя мы видим, как Гиффордс сидит в коляске, а физиотерапевты учат ее, как выполнять простые действия.	Months later, Giffords is seen sitting up in a wheelchair as therapists teach her how to perform simple actions.
Только через несколько месяцев (чаще больше года) спустя эти переговоры с правительством публикуются в докладе механизма контрольному органу.	Only months and months (often over a year) later, these exchanges with a Government get published in the mechanism's report to its supervisory body.
Спустя несколько месяцев Альбукайе стала служащим по вопросам трудоустройства и начала помогать другим беженцам, приезжающим со всего мира.	Then after a few months in Boise, Albukaie got hired as a resettlement officer helping other refugees arriving from nations across the globe.
Но спустя несколько лет экономика рухнула.	A few years later, though, the economy crashed.
Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.	The telephone rang a few minutes later.
Следующие несколько месяцев будут самыми решающими.	The next few months will be crucial.

Display this page in English