Перевод "Нет срока годности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Срок годности до 01 09 2010. | Best before 01 09 2010. |
| Почему у косметики есть срок годности? | Why does makeup expire? |
| Почему у косметики есть срок годности? | Why do cosmetics have an expiration date? |
| Для начала, мы могли бы дать цифровым файлам сроки годности , с тем чтобы наши цифровые системы удалили файл, когда наступит дата истечения срока хранения. | First, we could give digital files expiration dates, so that our digital systems would delete the file when the appropriate time comes. |
| Мы установили срок годности на все наши проблемы детства. | We actually put an expiry date on all our childhood problems. |
| У них нет лидера, нет программы действий, и они не смогли захватить власть во время первого президентского срока Путина. | They lack a leader, have no agenda, and failed to seize power during Putin's first term. |
| Пирог не получился хорошим, потому что у муки истёк срок годности. | The cake didn't turn out well because the flour was past its use by date. |
| В этом вопросе у стариков, похоже, уже истек их политический срок годности. | This is where old men seem past their political expiration dates. |
| Том родился раньше срока. | Tom was born premature. |
| Я родился раньше срока. | I was born prematurely. |
| Я родилась раньше срока. | I was born prematurely. |
| Нет никаких признаков, что Буш начнет осознавать эту горькую действительность в течение оставшихся месяцев своего срока. | There is no indication that Bush will begin to grasp this bitter reality during the remaining months of his term. |
| Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря, истек срок годности . | Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life. |
| Моя дочь родилась раньше срока. | My daughter was premature. |
| Том отбывает три пожизненных срока. | Tom is serving three life sentences. |
| Одна из гранат, брошенных в протестующих в Афинах, срок годности истек в августе 95го. | One of the grenades thrown at the protesters in Athens, with the expiry date of 08 95. |
| Слишком рано выносить приговор политике второго срока Буша. | It is much too early for a verdict on Bush s second term policies. |
| Завершение проекта по истечению отпущенного на него срока. | The effluxion of the time allotted for completing the project. |
| Латинская Америка показала, что существуют проблемы при ограничении срока службы для избранных должностных лиц, но отсутствие ограничения срока еще хуже. | Latin America has shown that there are problems with term limits for political officeholders, but not having term limits is even worse. |
| Члены кабинета министров на присяге для третьего срока правления под руководством Алексиса Ципраса и для первого срока после его переизбрания. | Cabinet members are sworn in for the third cabinet of Alexis Tsipras and the first after his re election. |
| Мишель Картер, которой сейчас 20 лет, должна будет отбыть 15 месяцев своего срока за решеткой и еще 5 лет испытательного срока. | Michelle Carter, now 20, will serve 15 months of her term behind bars and five years of probation. |
| Нет, нет, нет, нет, нет. | No, no, no, no , no. |
| Это частично объясняет оптимизм Барросо в отношении второго срока. | This has in large part accounted for Barroso s high hopes of getting a second term. |
| Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока. | Commodity futures are generally traded before their expiration date. Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity. |
| Дела так не обстояли в начале президентского срока Буша. | This was not the case at the beginning of Bush's term as president. |
| Действительно, это стало преобладающей темой второго президентского срока Буша. | Indeed, it has become a dominant theme of Bush s second term. |
| Австралийская женщина подает апелляцию против тюремного срока в Таиланде | Australian woman appeals Thai jail time |
| Им также запретили покидать страну по истечении срока наказания. | They were also further banned from travel, after the completion of their sentence. |
| Каждый американский президент, начиная с Вильсона, хотя бы раз во время своего президентского срока произносил фразу нет вражды к тому или иному внешнему врагу. | Every American president since Wilson has, at least once while in office, uttered the phrase have no quarrel with a foreign enemy. |
| Так, однажды нам попался препарат, срок годности которого истекал до даты изготовления! Мы сразу поняли, что здесь что то неладно . | On one, the expiry date was before the manufacturing date, so we knew something wasn t quite right! |
| Сегодня это является главным вопросом второго президентского срока Джорджа Буша. | That is now the central question of George W. Bush s second term. |
| Из ядерных энергоблоков Украины три сейчас работают дольше срока, на который они рассчитаны, а девять остальных достигнут этого срока в течение ближайших пяти лет. | Three of Ukraine s nuclear power units are currently operating beyond their design lifetime, with nine others set to reach the end of their intended lifetime within the next five years. |
| Нет, нет и нет. | No! No! |
| Нет, нет и нет! | No, no, no! |
| Нет, нет! | 'No, no! What view do you take of my position? |
| Ха ха! Нет, нет, нет. | Ha ha. No, no, no. |
| Во время президентского срока Бориса Ельцина такая критика стала еще сильнее. | During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger. |
| Самый большой успех первого срока Обамы был связан с вовлекающей экономикой. | The biggest successes of Obama s first term concerned economic inclusion. |
| Он занимал пост премьер министра четыре срока в течение 17 лет. | He occupied the prime minister post for four terms during 17 years. |
| Этот первый этап разоружения Дамаск завершил за день до установленного срока. | This first phase of disarmament Damascus completed the day before the established deadline. |
| Интернет кампания также привела к сокращению срока обязательной службы в армии. | The online campaign also led to implementation of shorter compulsory service in the army. |
| Политические беспорядки, переворот, отставка действующего президента раньше конца срока его полномочий. | Political turmoil punctuated by coup d'états that saw the removal of their president elects before the end of their terms. |
| На протяжении всего срока задержания Лам подвергся 20 или 30 допросам . | However, after many requests, he was allowed books to read. |
| Не доработав третьего срока в легислатуре штата, Рузвельт перебрался в Вашингтон. | In private, he used a wheelchair, but he was careful never to be seen in it in public. |
| Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов. | No holes, no fungi, no mycotoxins. |
Похожие Запросы : истечении срока годности - увеличение срока годности - истечения срока годности - время срока годности - продление срока годности - в пределах срока годности - в течение срока годности - нет установленного срока - срок годности - срок годности - дата годности - срок годности - Сертификат годности - срок годности