Перевод "Новые независимые государства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

новые - перевод :

государства - перевод :

Новые независимые государства - перевод :

ключевые слова : State Ward States State Nation Independent Independent Independents Contractors Unions Ones Shoes Evidence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новые Независимые Государства	Countries outside NIS and Eastern Europe
ΗΗΓ Новые независимые государства	NIS New Independent States
Новые независимые государства бывшего СССР и Монголия.	New Independent States and Mongolia, Albania, Bosnia and Herzegovina, and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Опыт западных стран невозможно экспортировать в Новые Независимые Государства.	The experience of western countries can not be exported to the New Independent States.
Многие из проблем, с которыми сталкиваются Новые Независимые Государства, требуют совместных решений.	Many of the problems that the New Independent States are facing require cooperative solutions.
Центральную Европу и Новые Независимые	SupportSupport forfor thethe reformreform processprocess withinwithin
В мировую семью наций влились на равноправных началах многие народы, создавшие новые независимые государства.	Many peoples who have established new independent States have entered the world community of nations as equals.
В целом стране удалось избежать гражданских волнений, с которыми столкнулись некоторые другие Новые Независимые Государства.	Work is also well advanced on a number of pilot institutions including the setting up of a farmers' organisation, a pilot agriculture training and advisory service and an agricultural machinery ring.
ННГ(Новые Независимые Государства) (кроме Прибалтийских стран) Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Молдова, Российская Федерация, Украина.	NIS the European Newly Independent States (not including the Baltic states) Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, the Russian Federation, the Ukraine
Сразу после распада Советского Союза Турция смотрела на новые независимые государства Средней Азии с настроением пантюркского романтизма.	Immediately after the collapse of the Soviet Union, Turkey looked to the newly independent central Asian states in a mood of pan Turkic romanticism.
Конкретные регионы, в первую очередь Африка и новые независимые государства, должны находиться в центре внимания общественности и политиков.	There are particular regions, principally Africa and the newly independent States, that need to be kept at the forefront of public and policy makers apos attention.
Для этого во всех регионах, включая новые независимые государства, была развернута весьма активная кампания по укреплению связей с общественностью.	To that end, a very active public relations campaign had been undertaken in all the regions, including the newly independent States.
К 1970 м и 1980 м гг. новые независимые государства арабского мира добились значительных успехов в развитии своего образовательного сектора.	By the 1970 s and 1980 s, the Arab world s post independence states had made great improvements in their education sector.
Независимые государства ТБВС признаны только самой Южной Африкой 8 .	The independence of the TBVC states was recognized by no other country than South Africa itself. 8
4. Независимые государства входят в ЕАС при выполнении предварительных условий	4. Independent States would enter EAU after fulfilling the preliminary requirements
Главная цель INTAS содействовать проведению совместных исследовательских проектов, в результатах которых в равной степени заинтересованы как члены ассоциации, так и Новые независимые государства.	Since 1993, the association has received 20 600 applications, 2 800 of which have been realised as projects thanks to the efforts of 15 844 research groups from a variety of countries.
В 1990 х появились независимые государства, которые не существовали до 1990 года.	In the 1990s, these are sovereign states that did not exist before 1990.
Страна Все новые независимые страны Стоимость проекта 4M ECU Название проекта TACIS Программа демократии	Country All NIS (Newly independent states) Project Cost 4 M ECU Project title TACIS Democracy Programme
Европейская Комиссия Информационное бюро Тасис Генеральный Директорат по внешним связям Европа и Новые Независимые Государства, общая внешняя политика и политика по вопросам безопасности, зарубежные представительства (ГДIA)	ISSN 0254 1475 Com (95) 349 final DOCUMENTS . EN Catalogue number CB CO 95 376 EN C ISBN 92 77 91779 2 Office for Official Publications of the European Communities L 2985 Luxembourg
Новые формирующиеся экономики ориентируются на новые государства члены Европейского союза (ЕС).	Emerging economies are following the lead of the new European Union (EU) Member States.
20. Видны и обнадеживающие сдвиги в направлении приостановки разрушительной дезинтеграции на экономическом пространстве бывшего Советского Союза, от которой несут колоссальные потери все без исключения новые независимые государства.	20. Encouraging progress had been made in halting the disintegration of the economic area of the former Soviet Union, which had resulted in enormous economic losses for all the newly independent States.
Современные государства из Ирака, Сирии и Ливана, таким образом, возникли как отдельные и независимые.	The modern states of Iraq, Syria, and Lebanon thus arose as separate, independent entities.
Независимые обязательства	Independent undertakings
Независимые обязательства	Independent undertakings
деятельности независимые	Entities which cover all types of economic activities (irrespective of legal status), autonomous business organisations.
С крахом советского коммунизма возникли многие новые независимые государства, а некоторые страны, граждане которых почти полвека не по своей воле жили за железным занавесом, вновь вернулись в свободный мир.	With the collapse of Soviet communism, many new independent States have emerged, and several countries whose citizens lived unwillingly behind the Iron Curtain for almost half a century have rejoined the free world.
Поль Кольер выдвигает новые принципы восстановления разрушенного государства	Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation
Правило 107.1 Новые государства участники и другие субъекты	New States Parties and other entities
В результате этого процесса образовались многие новые государства.	Many new nation States emerged from that process.
4.3.1 Независимые огни	Independent lamps
Независимые предприниматели женщины	Female independent entrepreneurs
4.5 Независимые огни	Independent lamps
В. Независимые мероприятия	B. Independent activities
Позвольте также приветствовать в нашей Организации новые государства члены.	I should also like to welcome to the Organization the new Member States.
Мы тепло приветствуем новые государства, вступившие в нашу Организацию.	To the new States that have joined our Organization we extend a very warm welcome.
Мы также приветствуем новые государства члены Организации Объединенных Наций.	We also welcome the new States Members of the United Nations.
Некоторые государства члены предложили создать новые механизмы финансового контроля.	Some Member States have suggested the establishment of new financial control mechanisms.
Разногласия с Македонией восходят своими корнями к началу 1990 х гг., когда Югославия распалась на независимые государства.	The dispute with Macedonia goes back to the early 1990 s, when Yugoslavia collapsed into independent states.
Это и есть внешний аспект проблем, с которыми сталкиваются недавно возникшие независимые государства, включая мою собственную страну.	Therein lies the external aspect of the problems that the newly emerging independent States, including my own country, are facing.
Новые типы лояльности и объединения бросают вызовы традиционной роли государства.	New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role.
Мы тепло приветствуем новые государства, присоединившиеся к числу участников ДНЯО.	We warmly welcome the new States parties to the fold of the NPT.
0) НПГ (Новые промышленные государства) Гонконг, Тайвань, Южная Корея, Сингапур.	(') NIS (Newly Industrialised States) Hong Kong, Taïwan, South Korea, Singapore.
Независимые и обоснованные решения	Independent and reasoned judgements
Это обнаружили независимые исследователи.	Independent researchers found that.
Когда независимые государства имеют свои собственные валюты, граждане готовы видеть, как их налоги идут в самые слабые регионы.	When sovereign states have their own currencies, citizens are willing to see their tax money go to the weakest regions.

Display this page in English