Перевод "получить независимые" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получить - перевод :

ключевые слова : Independent Independent Independents Contractors Unions Access Getting Money Wanted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

мозг не разделен на независимые ящички.	The brain isn't divided into compartments.
Независимые средства массовой информации превратились в воспоминание.	Independent media are practically extinct.
Независимые наблюдатели не были допущены на выборы.	People were intimidated into voting for United Russia on a mass scale. Independent election monitors were barred.
Независимые наблюдатели не были допущены на выборы.	Independent election monitors were barred.
Атакам подверглись не только независимые информационные порталы.	Not only members of the Russian opposition were affected.
Независимые, юные, активные девушки это сердце High.	Independent, avant garde and young girls are the target audience of High.
Цензура распространяется на независимые медиа в Омане	Oman s sweeping censorship of independent media
До 2000 года существовали влиятельные и независимые пресса и парламент, хотя и лояльные президенту, но все же независимые.	Before 2000, there was an influential, independent press and a parliament loyal to the president, but still independent.
Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение.	Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion.
В некоторых странах существуют независимые органы, оценивающие бюджет.	A number of countries have independent organs that pronounce on budgets.
В Ирландии на первых местах оказались независимые кандидаты.	In Ireland, independents topped the poll.
В Южном Судане подвергаются цензуре независимые новостные сайты	Independent news sites censored in South Sudan
Свежие новости Азербайджан Оппозиционные и независимые новостные сайты заблокированы	UPDATE Azerbaijan Opposition and independent news websites blocked https t.co QyEoeVbD3H mediafreedom ECPMF mapmf Index on Censorship ( IndexCensorship) 11 мая 2017 г.
Во всем регионе правительственные чиновники закрывают тех, кого они считают проблематичными, и манипулируют процедурами, чтобы получить лицензии на вещание в пользу политических союзников или заставить умолкнуть независимые голоса.	Throughout the region, government officials shut out those they regard as troublemakers and manipulate procedures for issuing broadcast licenses to benefit political allies or silence independent voices.
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Солидарность получила возможность создавать независимые СМИ и стихийные политические организации.	Solidarity gained the opportunity to create independent media and a grassroots political organization.
Конечно, независимые центральные банкиры не входят в круг любимцев Саркози.	Of course, independent central bankers are not Sarkozy s favorite people.
У различных ассоциаций журналистов есть награды за выдающиеся независимые репортажи.	Various journalism associations now have awards for outstanding independent reporting.
64 места получили сторонники жёсткого курса и 73 независимые кандидаты.	There were 64 for the hardliners and 73 for independents.
За пределами института СМИ независимые журналисты сталкиваются со множеством рисков.	Outside the umbrella of the media institution, independent journalists face many more risks.
Невозможно заставить замолчать независимых политиков и независимые СМИ, не устранив независимые источники денег, вот почему Кремль Путина сконцентрировал свои нападения на так называемых олигархов .	It is impossible to silence independent politicians and independent media without choking off independent sources of money, which is why Putin s Kremlin has concentrated its attacks on the so called oligarchs.
Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России.	Gazprom s ambitions for gaining control of pipeline and energy transport infrastructure must be slowed, which requires allowing independent producers to prosper.
По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.	For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.
Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России.	Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia.
Некоторые независимые эксперты также усомнились в обоснованности обвинений против Северной Кореи.	Some independent experts have also questioned whether the evidence against North Korea is sufficient.
Бывшие независимые города Борхайм и Бокенхайм были присоединены в 1890 году.	The formerly independent towns of Bornheim and Bockenheim were incorporated in 1890.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
a) аккредитацию смогут получить	(a) Accreditation will be open to
невозможно получить идентификатор клиента	can't get client id
Получить справку в Unity	Get help with Unity
Ты должен получить награду.	You shall have a reward.
Она хотела получить развод.	She wanted to get a divorce.
Мне нужно получить работу.	I need to get a job.
Том хочет получить ответы.	Tom wants answers.
Могу я получить работу?	Can I have a job?
Мы хотели получить подтверждение.	We wanted proof.
Том хотел получить ответы.	Tom wanted answers.
Я хочу получить скидку.	I want a discount.
Трудно получить поддельный паспорт?	How hard is it to get a fake passport?
Том хотел получить права.	Tom wanted to get a driver's license.
Даже прежде независимые центральные банки не избежали перехода к спонсируемому государством капитализму.	Even hitherto independent central banks have not escaped the creep toward state sponsored capitalism.

Display this page in English