Перевод "независимые средства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
средства - перевод : средства - перевод : независимые средства - перевод : средства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Независимые средства массовой информации превратились в воспоминание. | Independent media are practically extinct. |
Независимые средства массовой информации как ключевой показатель демократизации. | Independent media as a key indicator of democratization. |
Независимые средства массовой информации являются жизненно важным институционным котролем, который слишком часто отсутствует за Тихим океаном. | Here a hopeful sign in today s political travails is found in the potent role played by Southeast Asia s once tame press in reporting corruption scandals. |
Кроме того, независимые средства массовой информации, по всей видимости, склонны способствовать укреплению прорыночных и продемократических настроений. | Many business interests with job creating capacity want the continuation of market oriented reforms begun a decade ago (which produced impressive growth rates), but support broadening prosperity and rooting out corruption. Moreover, an independent media might tend to reinforce pro market and democratic sentiment. |
Независимые средства массовой информации являются жизненно важным институционным котролем, который слишком часто отсутствует за Тихим океаном. | For independent media is a vital institutional check far too often absent across the Pacific. |
Кроме того, независимые средства массовой информации, по всей видимости, склонны способствовать укреплению прорыночных и продемократических настроений. | Moreover, an independent media might tend to reinforce pro market and democratic sentiment. |
Независимые обязательства | Independent undertakings |
Независимые обязательства | Independent undertakings |
деятельности независимые | Entities which cover all types of economic activities (irrespective of legal status), autonomous business organisations. |
И Вы должны поддержать независимые средства массовой информации, как Circa. Если у Вас есть ... Если Вы работаете ... | If you gotů If you worků |
4.3.1 Независимые огни | Independent lamps |
Независимые предприниматели женщины | Female independent entrepreneurs |
4.5 Независимые огни | Independent lamps |
В. Независимые мероприятия | B. Independent activities |
Новые Независимые Государства | Countries outside NIS and Eastern Europe |
Независимые и обоснованные решения | Independent and reasoned judgements |
Это обнаружили независимые исследователи. | Independent researchers found that. |
ΗΗΓ Новые независимые государства | NIS New Independent States |
Я отметил увеличивающееся давление на независимые средства массовой информации и использование сомнительных методов во время проведения кампании по перевыборам президента. | I observed the increasing pressure on the independent media and the use of questionable methods during his re election campaign. |
Подразделяются на зависимые и независимые. | Like in English, there are uncountable nouns. |
Также существуют небольшие независимые синагоги. | Smaller, independent synagogues exist aswell. |
А что же означает независимые ? | So what does 'independent' mean? |
У Мане, это независимые существа. | In Manet, they exist in their own right. |
К первому относятся независимые проекты. | Russia has taken part in over 70 projects since joining the network. |
Центральную Европу и Новые Независимые | SupportSupport forfor thethe reformreform processprocess withinwithin |
Делать мне больше нечего. Независимые ... | I had better things to do. Independents! |
мозг не разделен на независимые ящички. | The brain isn't divided into compartments. |
V. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДОКЛАДЧИКИ И НЕЗАВИСИМЫЕ ЭКСПЕРТЫ | V. SPECIAL RAPPORTEURS AND INDEPENDENT EXPERTS |
Может эти люди просто финансово независимые. | Maybe these people are just independently wealthy. |
Другие фракции считали, что он заслужил враждебный критицизм, последовавший на волне кремлевской путаницы, а либералы надеялись, что это ниспровержение усилит независимые средства информации. | The other factions thought that he deserved the hostile criticism that followed in the wake of the Kremlin s bumbles, and the liberals hoped that this debacle would reinforce independent media. |
До 2000 года существовали влиятельные и независимые пресса и парламент, хотя и лояльные президенту, но все же независимые. | Before 2000, there was an influential, independent press and a parliament loyal to the president, but still independent. |
Независимые наблюдатели не были допущены на выборы. | People were intimidated into voting for United Russia on a mass scale. Independent election monitors were barred. |
Независимые наблюдатели не были допущены на выборы. | Independent election monitors were barred. |
Атакам подверглись не только независимые информационные порталы. | Not only members of the Russian opposition were affected. |
Независимые, юные, активные девушки это сердце High. | Independent, avant garde and young girls are the target audience of High. |
Цензура распространяется на независимые медиа в Омане | Oman s sweeping censorship of independent media |
Источники данных (независимые структуры, государственные органы, НПО) | Sources of data collection (independent entities, government entities, NGOs) |
Независимые группы по наблюдению посетили следующие районы | The areas visited by the independent observation teams were |
Независимые аудиторские проверки и обзоры управленческих аспектов | Independent audits and management reviews of |
Новые независимые государства бывшего СССР и Монголия. | New Independent States and Mongolia, Albania, Bosnia and Herzegovina, and the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
Год ные средства средства ные средства средства средств | Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed Non programme aid |
К этим потенциальным партнерам относятся средства массовой информации, независимые киностудии, художники, музыканты, университеты, школы, фонды, религиозные организации, коммерческие предприятия и многие другие учреждения и группы. | These potential partners include the press, independent film makers, artists, musicians, universities, schools, foundations, religious bodies, businesses and many other institutions and groups. |
необходимо обеспечить доступные и эффективные средства правовой защиты в случаях нарушения прав лиц, принадлежащих к меньшинствам, и учредить независимые суды и трибуналы для рассмотрения таких дел. | Provide adequate and accessible remedies to address violations of the rights of persons belonging to minorities, and establish independent courts and tribunals to deal with such cases. |
с) свободные и независимые средства массовой информации в деле информирования общественности о правозащитном измерении в деятельности механизмов правосудия переходного периода на местном, национальном и международном уровнях, | (c) Free and independent media in informing the public about the human rights dimension in the area of transitional justice mechanisms locally, nationally and internationally, |
Независимые российские экономисты единодушно разделяют это мрачное предположение. | Independent Russian economic experts are unanimous in sharing this grim conclusion. |
Похожие Запросы : независимые средства массовой информации - независимые средства защиты органов дыхания - независимые гарантии - получить независимые - независимые магазины - независимые знания - независимые компании - независимые органы - независимые посредники - независимые профсоюзы - независимые суды - независимые вклады - независимые ремонтники - независимые мощности