Перевод "независимые суды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
суды - перевод : суды - перевод : независимые суды - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а) создать независимые и эффективные суды по делам несовершеннолетних | (a) Set up independent and effective juvenile courts |
| 31. Судьи из стран, в которых уже созданы независимые судебные органы, окажут экспертную помощь камбоджийским судам всех уровней (Верховный суд, апелляционные суды, муниципальные суды). | 31. The expertise of judges from countries where an independent judiciary has already been developed will be made available to the Cambodian courts at all levels (Supreme Court, Courts of Appeal, Municipal Courts). |
| Административные суды (суды общей юрисдикции) | PARTICIPATION OF WOMEN IN SECURITY FORCES Greek Police Force |
| Гарантируя независимые суды, обеспечивая защиту прав собственности и справедливое налогообложение, государство играет важную роль в создании благоприятной среды для развития бизнеса. | By creating independent courts, securing property rights, and collecting fair taxes, the state is crucial for making the environment favorable for business. |
| Независимые обязательства | Independent undertakings |
| Независимые обязательства | Independent undertakings |
| деятельности независимые | Entities which cover all types of economic activities (irrespective of legal status), autonomous business organisations. |
| 4.3.1 Независимые огни | Independent lamps |
| Независимые предприниматели женщины | Female independent entrepreneurs |
| 4.5 Независимые огни | Independent lamps |
| В. Независимые мероприятия | B. Independent activities |
| Новые Независимые Государства | Countries outside NIS and Eastern Europe |
| Экономические суды | Economic courts |
| Военные суды | Military jurisdiction |
| Военные суды | Military tribunals |
| Религиозные суды | Religious Courts |
| Суды таковы. | The courts were made of that. |
| Независимые и обоснованные решения | Independent and reasoned judgements |
| Это обнаружили независимые исследователи. | Independent researchers found that. |
| ΗΗΓ Новые независимые государства | NIS New Independent States |
| необходимо обеспечить доступные и эффективные средства правовой защиты в случаях нарушения прав лиц, принадлежащих к меньшинствам, и учредить независимые суды и трибуналы для рассмотрения таких дел. | Provide adequate and accessible remedies to address violations of the rights of persons belonging to minorities, and establish independent courts and tribunals to deal with such cases. |
| В Нигерии существует три категории судов, а именно суды общего права, суды обычного права и суды шариата. | Three types of courts were in place in Nigeria, namely, common law courts, customary law courts and sharia courts. |
| Суды и прокуратуры | Courts and prosecutor's offices |
| Источник Верховные суды. | Source Superior Courts |
| е) местные суды. | (e) The local courts. |
| Станут справедливее суды. | At least they'd be less unhappy, and there'd be more justice. |
| Подразделяются на зависимые и независимые. | Like in English, there are uncountable nouns. |
| Также существуют небольшие независимые синагоги. | Smaller, independent synagogues exist aswell. |
| А что же означает независимые ? | So what does 'independent' mean? |
| У Мане, это независимые существа. | In Manet, they exist in their own right. |
| К первому относятся независимые проекты. | Russia has taken part in over 70 projects since joining the network. |
| Центральную Европу и Новые Независимые | SupportSupport forfor thethe reformreform processprocess withinwithin |
| Делать мне больше нечего. Независимые ... | I had better things to do. Independents! |
| В теории у вас суды, на практике суды принимают решения, продиктованные сверху. | Theoretically you have courts in practice the courts adopt decisions dictated from above. |
| Суды (34 37 ст. | 33) The Courts (Arts. |
| Имеются суды следующей юрисдикции | The jurisdiction of the courts is as follows |
| Суды и политическая оппозиция | The courts and political opposition |
| Гражданские и уголовные суды | Source Ministry of Public Order |
| Подход, которым руководствуются суды | Approach by the courts |
| Их судят военные суды. | They have been tried by military courts. |
| В. Суды и разбирательства | B. Courts and trials |
| У Сула куплены суды | Soule's crowd has sewed up the law courts. Law? |
| Универсальную юрисдикцию могут осуществлять все уголовные суды, будь то суды первой инстанции или апелляционные суды (суды comarca, Relaçãao, Supremo в зависимости от процедуры per saltum, предусмотренной в португальских процессуальных нормах). | All criminal courts, whether courts of first instance or courts of appeal (district, appeal, Supreme), may exercise universal jurisdiction on the basis of the per saltum remedy that is available in the Portuguese procedural law system. |
| мозг не разделен на независимые ящички. | The brain isn't divided into compartments. |
| V. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ДОКЛАДЧИКИ И НЕЗАВИСИМЫЕ ЭКСПЕРТЫ | V. SPECIAL RAPPORTEURS AND INDEPENDENT EXPERTS |
Похожие Запросы : старшие суды - профсоюзные суды - суды брюсселя - суды действуют - швейцарские суды - суды Цюрихского - суды Германии - Апелляционные суды - суды Англии - суды боевых - суды записи - суды провели
