Перевод "суды действуют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
суды - перевод : суды - перевод : суды действуют - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Австрийские суды в целом действуют в соответствии с правовой позицией правительства . | The Austrian courts, generally speaking, act in conformity with the legal standpoint of the government. |
| Все суды в Исламской Республике Иран, включая революционные и иные суды, действуют в соответствии с упомянутыми законами и законоположениями. | All courts in the Islamic Republic of Iran, including revolutionary and other courts, act according to the said laws and regulations. |
| Кроме того, такие специализированные суды, как суды по уголовным, гражданским и административным делам, учрежденные в 2004 году, действуют под надзором Верховного суда. | In addition, specialized courts such as criminal, civil and administrative courts (established in 2004) function under the supervision of the Supreme Court. |
| Административные суды (суды общей юрисдикции) | PARTICIPATION OF WOMEN IN SECURITY FORCES Greek Police Force |
| В большинстве районов страны суды не функционируют, а работу немногих судов, которые действуют в Монровии и ее окрестностях, затрудняет отсутствие ресурсов. | Courts do not operate in most parts of the country and the few that are operational in and around Monrovia are constrained by lack of resources. |
| Специальный докладчик спросил, сколько вынесли приговоров специальные военные суды, которые, как сообщают, были созданы и действуют в Джубе после июня 1992 года. | The Special Rapporteur asked about the number of sentences pronounced by special military courts, which reportedly were set up and operated in Juba after June 1992. |
| Экономические суды | Economic courts |
| Военные суды | Military jurisdiction |
| Военные суды | Military tribunals |
| Религиозные суды | Religious Courts |
| Суды таковы. | The courts were made of that. |
| В Нигерии существует три категории судов, а именно суды общего права, суды обычного права и суды шариата. | Three types of courts were in place in Nigeria, namely, common law courts, customary law courts and sharia courts. |
| Суды и прокуратуры | Courts and prosecutor's offices |
| Источник Верховные суды. | Source Superior Courts |
| е) местные суды. | (e) The local courts. |
| Станут справедливее суды. | At least they'd be less unhappy, and there'd be more justice. |
| Животные действуют инстинктивно. | Animals act on instinct. |
| Они действуют самостоятельно. | They're acting on their own. |
| Они действуют возбуждающе. | They're excitatory. |
| Они действуют самостоятельно. | They go off on their own. |
| Как они действуют? | What is the point? |
| Сегодня действуют 180. | Today, 180 remain in operation. |
| Они действуют крупномасштабно. | They wanna move in wholesale. |
| В теории у вас суды, на практике суды принимают решения, продиктованные сверху. | Theoretically you have courts in practice the courts adopt decisions dictated from above. |
| Суды (34 37 ст. | 33) The Courts (Arts. |
| Имеются суды следующей юрисдикции | The jurisdiction of the courts is as follows |
| Суды и политическая оппозиция | The courts and political opposition |
| Гражданские и уголовные суды | Source Ministry of Public Order |
| Подход, которым руководствуются суды | Approach by the courts |
| Их судят военные суды. | They have been tried by military courts. |
| В. Суды и разбирательства | B. Courts and trials |
| У Сула куплены суды | Soule's crowd has sewed up the law courts. Law? |
| (действуют с 1 ноября 1993 года) (действуют с 1 марта 1993 года) | (effective 1 November 1993) (effective 1 March 1993) |
| 4. Обязательства, которые действуют в отношении контракторов, действуют и в отношении Предприятия. | 4. The obligations applicable to contractors shall apply to the Enterprise. |
| Универсальную юрисдикцию могут осуществлять все уголовные суды, будь то суды первой инстанции или апелляционные суды (суды comarca, Relaçãao, Supremo в зависимости от процедуры per saltum, предусмотренной в португальских процессуальных нормах). | All criminal courts, whether courts of first instance or courts of appeal (district, appeal, Supreme), may exercise universal jurisdiction on the basis of the per saltum remedy that is available in the Portuguese procedural law system. |
| Действуют ли экономические санкции? | Do Economic Sanctions Work? |
| Сейчас действуют лишь четыре. | Now, only four are in operation. |
| Животные действуют согласно инстинктам. | Animals act according to their instincts. |
| Основные компоненты уже действуют. | The major components are already in operation. |
| Вот так действуют силы. | So this is how forces work. |
| Эти люди действуют быстро. | These men act quickly. |
| Судебная система включает три уровня суды магистратов, суды высшей инстанции и Верховный суд. | There were three levels of courts magistrate courts, High Courts and the Supreme Court. |
| Тираны, которые не действуют, не действуют с могущественным Шариатом Аллаха (СВТ), но вместо этого действуют потакая своим эго и притесняют людей. | Tyrants who do not act, they do not act with the powerful Shariat of Allah (swt) but act instead upon the desires of their egos amp they oppress people. |
| Однако суды редко бывают идеальными. | But trials are rarely perfect. |
| Мальдивские суды ограничивают наказание следующим | The Maldivian Courts limit punishment to the following |
Похожие Запросы : старшие суды - профсоюзные суды - суды брюсселя - швейцарские суды - независимые суды - суды Цюрихского - суды Германии - Апелляционные суды - суды Англии - суды боевых - суды записи - суды провели
