Перевод "Основания для облегчения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конечно, есть основания для вздоха облегчения. | Of course, there are grounds for a sigh of relief. |
| Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов | Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI |
| Для этого есть хорошие основания. | There are good reasons for this. |
| История дает основания для оптимизма. | History provides grounds for optimism. |
| Есть основания для бережного оптимизма. | There are grounds for cautious optimism. |
| Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий | Providing training to facilitate use of information and communications technology |
| Но остаются основания и для надежды. | But there is reason to be hopeful. |
| У них есть для этого основания. | They do so with good reason. |
| Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы. | The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak. |
| У Тома были основания для беспокойства. | Tom had good reason to worry. |
| Настало время для переговоров насчет облегчения долгового бремени для всей периферии еврозоны. | It is high time for a conversation on debt relief for the entire eurozone periphery. |
| Гидротерапия это использование воды для облегчения боли и лечения заболеваний. | Hydrotherapy is the use of water to relieve pain and cure illnesses. |
| Конечно, существуют основания для сомнений в этом. | There are reasons to doubt this, of course. |
| У Тома есть все основания для беспокойства. | Tom has good reason to worry. |
| Первое, необходимо уменьшить долгосрочную неопределенность второе важно для облегчения краткосрочного роста. | The first is necessary to reduce long term uncertainty the second is essential to facilitate near term growth. |
| Однако основания для подобных страхов носят ложный характер. | But these fears are not well founded. True, the stock of liquidity is rising rapidly. |
| Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма. | Recent developments seem to offer grounds for optimism. |
| Однако основания для подобных страхов носят ложный характер. | But these fears are not well founded. |
| Ложное обещание облегчения долгового бремени | The False Promise of Debt Relief |
| Четыре основания | Four Foundations |
| Существуют серьезные основания для того, чтобы сомневаться в этом. | There are good reasons to doubt this. |
| Но в данном случае есть все основания для скептицизма. | But there is good reason to be skeptical. |
| Высокая планка, поставленная ЦРТ безусловно дает основания для надежды. | The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope. |
| Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов. | I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion. |
| Южноафриканские граждане в Twitter все чаще используют 140 символов для облегчения политических дискуссий. | South African citizens on Twitter are increasingly using 140 characters to facilitate political debates. |
| Опыт Великобритании показывает, что здесь существуют хорошие основания для оптимизма. | Britain's experience shows that there are strong reasons for optimism. |
| И все же есть основания для оптимизма в Восточной Азии. | And yet there are grounds for optimism in East Asia. |
| i) в пункте a после слова эффективности добавить слова услуг, оказываемых Секретариатом для облегчения | (i) In paragraph (a), after effectiveness of , add the services provided by the Secretariat to facilitate |
| d) инвалиды получали внутри системы общего образования требуемую поддержку для облегчения их эффективного обучения | (d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education |
| Несомненно, существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития. | In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance. |
| У президента Путина и его союзников есть все основания для радости. | President Putin and his allies have every reason to rejoice. |
| ) ' от основания города, сокр. | D. M. B. Richardson) (Wiley, 2011). |
| Тридцать два года спустя основания Исламской республики тактика Ирана очевидна для всех. | Thirty two years after the Islamic Republic was established, Iran s tactics are obvious to everyone. |
| Многие жалуются на спекулятивный пузырь Америки, и для этого есть все основания. | True, everybody is complaining about America s speculative bubble, and they are right to do so. |
| Другие, однако, отреагировали скептически, и у них есть для этого серьезные основания. | Others, however, have reacted skeptically, and for good reason. |
| Я придерживаюсь мнения, что существует достаточные основания для официального расследования, сказал он. | I am of the opinion that a sufficient basis exists for a formal investigation, he said. |
| Народ Палестины жаждет мира и облегчения своих страданий. | The people of Palestine yearn for peace and relief from suffering. |
| Для облегчения переноса на другие платформы программ, написанных с опорой на Windows API, сделана библиотека Wine. | Windows API Code Pack for Microsoft .NET Framework is a .Net wrapper library for Windows API. |
| Тот факт, что положение в стране может радикально измениться, даёт основания для надежды. | The fact that countries can be turned around is a reason for hope. |
| Существуют реальные основания для беспокойства, однако они заключаются не в падении стоимости рупии. | There is indeed reason to be worried, but not because the rupee s value has declined. |
| Реформы, даже если первоначально проводимые под давлением, представляют собой сильные основания для оптимизма. | The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism. |
| Тем не менее, есть основания для оптимизма прагматизм оказался более мощным, чем идеализм. | Meskipun demikian kita perlu bersikap optimis pragmatisme terbukti lebih kuat dibanding idealisme. |
| b) упрощение административных процедур, в надлежащих случаях, для облегчения публичного доступа к компетентным органам, принимающим решения и | (b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and |
| Бадави имеет все основания беспокоиться. | Badawi is right to be worried. |
| Наконец то появились реальные основания. | Here, at last, was the smoking gun. |
Похожие Запросы : для облегчения - основания для - основания для - облегчения - для облегчения осмотра - служит для облегчения - для облегчения идентификации - для облегчения поиска - файл для облегчения - предназначенные для облегчения - для облегчения ведения - приложение для облегчения - Для облегчения доступа - применять для облегчения