Перевод "Остатки на счетах" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : остатки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

США на счетах оперативного резерва.
Pursuant to Executive Board decision 95 1 of 10 January 1995, the present report has been reviewed by the Management Coordination Committee.
На этих счетах слишком много денег.
There's too much money in these accounts.
У нас на счетах огромные дефициты бюджетов.
We have vast budget deficits.
На счетах mauriciomacri в Панаме нет средств.
The accounts of mauriciomacri in Panama doesn't have funds.
Горят древесные остатки на старом горельнике.
Woody debris is burning on the remnants of the old scorched forest.
На возвышенностях Шумперка лежат остатки снега.
In the Sumperk region, traces of snow have remained at the highest altitudes.
Я доел остатки вчерашнего ужина на обед.
I ate last night's leftovers for lunch.
Кто доест остатки?
Who'll eat the rest?
Банки и другие финансовые учреждения сомневались, в размерах ценности обеспечивающих активов на своих счетах, и счетах, которые принадлежали потенциальным контрагентам.
Banks and other financial institutions had doubts about the value of various asset backed securities on their own balance sheets and on those of potential counterparties.
Они обнаружили остатки пороха на руках у Тома.
They found gunshot residue on Tom's hands.
Только Родина у них в карманах и на банковских счетах!
Only the motherland is in their pockets and bank accounts!
b) взрывоопасные остатки войны
(b) Explosive remnants of war
Остатки афганских национальных героев.
The remains of Afghan national heroes.
Остатки средств на конец 2005 года предусмотрены на уровне 12,12 млн.
Under the above 2005 plan and budget estimates, the 2005 year end net income from operations is 2.91 million.
Израиль потерял остатки своей мудрости?
Has Israel lost the remainder of its wisdom?
Остатки человеческих городов усеивают Землю.
The remains of human cities dot the Earth.
Том бросил остатки хлеба уткам.
Tom threw scraps of bread to the ducks.
Том скормил остатки пищи своей собаке.
Tom fed his leftovers to his dog.
Остатки самолета были обнаружены в пустыне.
The wreckage of the plane was found in the desert.
Возьмите остатки пищи домой с собой.
Take the leftover food home with you.
Когда они их покупают, деньги, которые они платят, также запираются на счетах НБК.
When they do, the money they pay is also locked up in the PBC s accounts.
Ты можешь доесть остатки пирога, если хочешь.
It's OK to eat the rest of the cake if you want.
Том скармливает остатки со стола своей собаке.
Tom feeds table scraps to his dog.
В восточной его части есть остатки часовни.
At the east end stand the remains of the chapel.
Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу.
The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets.
Эти средства не используются и находятся на резервных счетах их стран в Международном валютном фонде.
It is lying idle in their reserve accounts at the International Monetary Fund.
Вместо этого компании накопили гигантские финансовые резервы, как правило, на офшорных счетах, не облагаемых налогами.
Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax free offshore accounts.
Ее семья могла вдоволь питаться овощами, а остатки можно было выставлять на продажу.
They would supplement her and her family s diet, and anything they had left over she could sell.
Должны ли мы вооружать остатки Свободной сирийской армии ?
Should we equip what remains of the Free Syrian Army?
Остатки ствола и дыра, куда люди выбрасывают мусор.
Remnants of the trunk and just a hole where people throw their trash.
После завершения производства остатки ароматного дерева не выбрасывают.
Leftover fragrant wood from the production are not simply thrown away after making beads.
Думаю, у меня есть остатки пиццы в холодильнике.
I think I have some leftover pizza in the fridge.
Но на некоторых их участках все еще лежат остатки замерзшего и местами заезженного снега.
In certain stretches of these roads there might be remaining frozen and compacted snow patches.
Некоторые считают, что за этим стоят остатки Коммунистической Партии.
Some see the hand of what remains of the Communist Party behind this.
Когда мы добрались до конца, обрезаем остатки желтых шариков.
Once we get to the end, we cut off the rest of the yellow balloons.
Остатки Собора Ураками, Нагасаки (место взрыва) Фото Невин Томпсон.
Remains of Urakami Cathedral, Nagasaki (hypocenter of explosion). Photo by Nevin Thompson.
Правительствам развивающихся стран следует запрашивать и получать информацию о счетах своих граждан.
Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts.
Даже жалкие остатки красных кхмеров не отмечают память Пола Пота.
Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot s memory.
Они продолжали находиться в спящем режиме, чтобы переждать остатки бури.
They were kept in hibernation in order to wait out the remainder of the storm.
В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.
A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.
Таким образом, необходимо рассматривать наиболее упорядоченный способ управления дефицитом на текущих счетах без риска создания угрозы спада развивающимся экономикам.
So, a more orderly way to induce current account deficits without risking disruption of emerging economies growth should be considered.
По сообщениям из достоверных печатных источников, Мугабе и его приспешники за прошлый год скопили на заграничных счетах миллионы долларов.
These accounts should be frozen, despite the difficulty in doing so in a world rife with secret banking and nominee accounts that disguise true ownership.
По сообщениям из достоверных печатных источников, Мугабе и его приспешники за прошлый год скопили на заграничных счетах миллионы долларов.
Mugabe and his henchmen have stashed millions of dollars abroad in the past year according to plausible press accounts.
И почти на всех фигурах и лицах он видел еще остатки не вполне снятых покровов, портившие картину.
And in almost all the figures and faces he saw traces of wrappings that had not been entirely removed and that spoilt the picture.
Остатки армии Саддама не подверглись преследованию на территории Ирака, что позволило ему подавить восстание на юге страны и сохранить власть.
The remnants of Saddam's army were not pursued within Iraq, allowing him to crush the popular insurrection staged in the south, and remain in power.

 

Похожие Запросы : работа на счетах - на своих счетах - на этих счетах - на этих счетах - на своих счетах - на нескольких счетах - на многих счетах - на обоих счетах - на двух счетах - задолженность на счетах - записи на счетах - на силовых счетах - остатки - остатки