Это ваше право.	It is your right.
Это твоё право.	It is your right.
Это их право.	It's their right.
Смерть это право.	Death is a right.
Это их право сражаться .	It's their right to fight.
Например, это авторское право.	Civil law is a branch of the law.
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Международное право это совесть человечества.	International law is the conscience of mankind.
Конституция гарантирует им это право.	The Constitution grants them that right.
Право без обязанности это привилегия.	A right without a duty is a privilege.
Это привилегия, а не право.	It's a privilege, not a right.
Я имел право это сделать.	I had the right to do that.
Право это также, кажется, можно поздравить.	That is the month of Shvat.
Какое они имеют право это делать?	What right do they have to do that?
Какое право они имеют это делать?	What right do they have to do that?
У меня есть на это право.	I have the right to do this.
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Право на образование в Афганистане это не право, которое ты получаешь при рождении, а право, за которое нужно бороться.	In Afghanistan, the right to an education is not a right you are born with. It is a right you struggle and fight for.
Жизнь это право, не дополнительное или случайное.	Life is a right, not collateral or casual.
Это я имею право, не правда ли?	I have a right to do that, have I not?
Это право должно быть защищено любой ценой.	This right must be protected at all costs.
В прошлом эту роль выполняли развивающиеся страны, осуществляя торговлю и снижая финансовый дефицит.	In the past, developing countries filled this role, running trade and fiscal deficits.
Это право они так и не получили обратно.	It is a right they have never regained.
Выбирать имя себе и ребенку это наше право.	It is our right to choose names for ourselves and our children.
Я никому не позволю попирать это основное право.	I will not allow anyone to trample on this basic right.
Обвинение в том, что международное право это просто западное право , тоже не имеет под собой основания.	The charge that international law isjust western law is also rubbish.
Даже осуществляя таким способом два платежа, работодатель все равно остается в лучшем финансовом положении.	Even after both payments, employers can be better off financially.
Право поесть	The Right to Eat
Право умереть	The Right to Die
Да, право!	Yes, really!'
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Право, пойдем!	Come on, let's go!'
Государственное право	Constitutional law
Избирательное право	The Election law
Твоё право.	It is your right.
Ваше право.	It is your right.
Их право.	It's their right.
Есть у вас законное право на это недвижимое имущество?	Do you have title to that property?
Осуществляя поиск таким образом, можно очень быстро выяснить цены и качество продукции каждого отдельного производителя.	Today you can use the World Wide Web to conduct instant searches that can reveal the prices and qualities of every single producer.
Это, однако, именно то, чем Штаты занимались, с переменным успехом, осуществляя Программу Маршалла после 1945 года и в сегодняшних Ираке и Афганистане.	But this is exactly what it did, successfully, with the post 1945 Marshall Plan and, unsuccessfully, with Iraq and Afghanistan today.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати	Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Каждый имеет право чихнуть, но это не означает, что у каждого есть право чихнуть кому то в лицо.	One has the right to sneeze, but that does not include the right to sneeze in somebody s face.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Можно верить, они воспримут угрозы безопасности России всерьёз, совместно осуществляя контроль грузинских дорог, ведущих в Чечню.	So it is to be hoped that they will take Russia's security concerns seriously, possibly providing partnership in controlling Georgian roads leading into Chechnya.
Власти же способствовали и стимулировали этот процесс, осуществляя вмешательство при малейшей опасности для глобальной финансовой системы.	The authorities aided and abetted the process by intervening whenever the global financial system was at risk.

Display this page in English