Моя двоюродная тётя осуществляет своё право на голос в Venezuela.	My great aunt exercising her right to vote in Venezuela.
Король (королева) осуществляет верховную власть через назначаемое правительство, имеет право роспуска парламента.	Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals.
Осуществляет это он благодаря другому гену, SRPX2.	It does this owing to another gene, SRPX2.
Возможно, общественность имеет право знать, платят ли те, кто осуществляет такую политику, сами за сексуальные услуги.	Arguably, the public has an interest in knowing if those who implement such policies are themselves paying for sexual services.
С августа 2009 года Хуан ведет блог и таким образом осуществляет своё право на свободу выражения мнения.	On his blog, launched in August 2009, Juan exercises his right to freedom of expression, writing about topics ranging from justice, politics, and transparency to music and football.
Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство.	This applies also to the intervening powers' objectives.
Это ваше право.	It is your right.
Это твоё право.	It is your right.
Это их право.	It's their right.
Смерть это право.	Death is a right.
И хотя Япония осуществляет административный контроль, китайские корабли и самолеты регулярно входят в японские воды, чтобы отстоять свое право.	So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim.
Это их право сражаться .	It's their right to fight.
Например, это авторское право.	Civil law is a branch of the law.
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Тот, кто осуществляет полномочия, может делать это только в ограниченной степени.	Those who exercise power may do so only in limited ways.
Китай это единственное место, которое спокойно осуществляет конструктивный подход экономической вовлеченности.	China is the one place that quietly implements a constructive economic engagement approach.
Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Эта авиакомпания осуществляет только грузовые авиаперевозки.	This aircraft company deals with freight only.
Международное право это совесть человечества.	International law is the conscience of mankind.
Конституция гарантирует им это право.	The Constitution grants them that right.
Право без обязанности это привилегия.	A right without a duty is a privilege.
Это привилегия, а не право.	It's a privilege, not a right.
Я имел право это сделать.	I had the right to do that.
2. Когда Комитет осуществляет свое дискреционное право в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, это не означает, что он принял решение в отношении приемлемости им по существу сообщения.	2. Where the Committee exercises its discretion under paragraph 1 of this article, this does not imply a determination on admissibility or on the merits of the communication.
Право это также, кажется, можно поздравить.	That is the month of Shvat.
Какое они имеют право это делать?	What right do they have to do that?
Какое право они имеют это делать?	What right do they have to do that?
У меня есть на это право.	I have the right to do this.
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Сегодня Соединенное Королевство ярый приспешник Соединенных Штатов осуществляет агрессию против суверенных государств и нарушает международное право и права человека под лозунгом войны с террором.	Today, the United Kingdom's zealous junior collaborator, the United States, wages aggression against sovereign States and violates international law and human rights under the slogan of a war on terror.
Право на образование в Афганистане это не право, которое ты получаешь при рождении, а право, за которое нужно бороться.	In Afghanistan, the right to an education is not a right you are born with. It is a right you struggle and fight for.
Жизнь это право, не дополнительное или случайное.	Life is a right, not collateral or casual.
Это я имею право, не правда ли?	I have a right to do that, have I not?
Это право должно быть защищено любой ценой.	This right must be protected at all costs.
Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.	He maintains day to day control over every aspect of government.
Вьетнам осуществляет цензуру Facebook и Instagram в ходе протестов	Vietnam censors Facebook and Instagram in the face of protests
Это право они так и не получили обратно.	It is a right they have never regained.
Выбирать имя себе и ребенку это наше право.	It is our right to choose names for ourselves and our children.
Я никому не позволю попирать это основное право.	I will not allow anyone to trample on this basic right.
Обвинение в том, что международное право это просто западное право , тоже не имеет под собой основания.	The charge that international law isjust western law is also rubbish.
США, вышедшее из ситуации риска, осуществляет ограниченное воздействие на расстоянии.	The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar.
Осуществляет рейсы по 36 направлениям в Европу и Северную Африку.	It has one of the largest medical buildings in Europe.
Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов.	General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works
Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам.	The government also exercises tight control over access to Internet services.
Эмирейтс ежедневно осуществляет пять вылетов из Нью Йорка в Дубай.	Emirates has five daily flights from New York to Dubai.

Display this page in English