Перевод "Открытость к равенству" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

открытость - перевод : Открытость - перевод : открытость - перевод : открытость - перевод : Открытость к равенству - перевод :
ключевые слова : Regaining Hallmark Open-air Fronts Closeness

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Повышает нашу открытость к переменам.
It increases our openness to change.
Открытость.
119 142.
Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству.
Greater equality reinforces the ambition for still more equality.
Мужчины и женщины должны вместе пройти путь к гендерному равенству.
The path to gender equality was one which men and women must walk together.
Чем ближе мы подходим к равенству, тем сильнее эта реакция.
As we make more gains towards equality, the backlash gets stronger.
Комиссия по гендерному равенству
ENTITY MINISTRIES DESIGNATED REPRESENTATIVES FOR GENDER ISSUES (a man and women)
с) Содействие гендерном равенству.
Promoting greater gender equity.
Открытость Америки к иммиграции изменяет и обогащает американскую культуру.
More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture.
Это радикальная открытость?
Is that radical openness?
Эмбарго на поставки оружия Боснии не ведет ни к какому равенству.
There has been nothing even handed about the consequences of the arms embargo against Bosnia.
К концу нашего обеда мы смогли оценить открытость друг друга.
By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness.
Квоты создают действие они открывают путь к равенству и пробивают стеклянный потолок .
Quotas get action they open the way to equality and they break through the glass ceiling, according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.
Делегация призовет правительство продолжать свои усилия в целях продвижения к гендерному равенству.
The delegation would urge the Government to forge ahead with its efforts towards gender equality.
Хотя дорога к свободе и равенству пока еще остается трудной и мучительной.
Yet the road to freedom and equality remains difficult and painful.
Транспарентность, подотчетность и открытость
Transparency, accountability and visibility
EMC представляет Примите Открытость .
EMC presents Embrace Transparency.
TED это решения, открытость
TED is solutions, openness
Другие отвечали Либеральность и свобода, открытость по отношению друг к другу .
Another said it was liberty and freedom and being open minded with each other.
Но новое стремление к социальному и экономическому равенству и международной солидарности, крайне необходимо.
But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed.
В академических журналах есть 200 исследований здоровья по отношению к доходам и равенству.
There are 200 studies of health in relation to income and equality in the academic peer reviewed journals.
Открытость это не конец пути.
Openness isn't the end.
Открытость это приверженность определенным ценностям.
Openness is a commitment to a certain set of values.
Открытость бездне этюды о Достоевском.
Открытость бездне to the Abyss .
Открытость это не конец пути.
Openness isn't the end.
Это призыв к равенству между мужчиной и женщиной, что является официальной политикой нашей страны.
It calls for equality between man and woman, which is our country's state policy.
Иметь одновременно открытость и безопасность не просто возможно открытость на самом деле содействует укреплению безопасности.
It is not only possible to have both openness and security the former can actually bolster the latter.
X. Национальные механизмы по содействию гендерному равенству
The Interministerial Committee for Gender Equality was established by order of the Prime Minister.
Содействовать равенству полов и самостоятельности у женщин
To promote gender equality and the empowerment of women
США рассматривает открытость Турции как уменьшение реальной и воображаемой привязанности Армении к России.
The US views an opening to Turkey as a way to decrease Armenia s real and imagined reliance on Russia.
Турция полагает, что более значительная открытость его деятельности повысила бы доверие к Совету.
Turkey believes that more openness in its activities would increase the credibility of the Council.
Культивируются такие черты, как готовность помогать другим, открытость и готовность к сотрудничеству, вежливость.
You have to be willing to help other people. You have to stay open to other people, open to sharing. You must behave well.
Эта открытость должна сохраниться, однако сегодня звучат призывы к установлению новых препятствий, иными словами, к протекционизму.
This openness will not change, yet there are some who now call for new safety fences in other words, for protection.
Таким образом, Mezrab использует идеи и движения, которые относятся не только к межкультурной коммуникации, но и к равенству.
In this way, the Mezrab embraces ideas and movements that aren't just about intercultural communication, but also equality.
И эта открытость начало игры исследования.
And this openness is the beginning of exploratory play.
Можно ли количественно оценить свою открытость?
Can you quantify your openness?
Основной целью этого фильма является открытость.
The goal of this whole film is transparency.
Открытость, вид сельского священника, ну представляешь.
Openair, country parson type, you know.
Действительно, интеллектуалы и политики в один голос называют политику кастового самосознания движением к истинному равенству.
Indeed, intellectuals and politicians of all varieties almost unanimously hail the politics of caste identity as a move towards true equality.
Факты говорят нам, что долгое, медленное путешествие человечества к равенству в настоящее время набирает обороты.
Because what the facts are telling us is that the long, slow journey, humanity's long, slow journey of equality, is actually speeding up.
Имея такие плохие итоги работы, нам необходима переоценка ценностей и открытость к другим подходам.
With such a poor track record, there is a need for soul searching and openness to other approaches.
Рефлективность ( в дополнении к серендипности) подразумевает свободу и открытость по сравнению с гносеологическим догматизмом.
It is there that reflexivity (in conjunction with serendipity) involves freedom and breaking free in the face of dogma and epistemology.
Давайте продемонстрируем открытость к свежим подходам и новым идеям в качестве критерия нашей работы.
Let us show an openness to fresh approaches and new ideas as a hallmark of our work.
Это подразумевает бόльшую открытость, инициативный подход к налаживанию связи с общественностью и укрепление подотчетности.
That implies more openness, proactive communication and strengthened accountability.
Индонезия настоятельно призывает проявлять должное уважение к суверенному равенству всех государств, закрепленному в международных правовых документах.
Indonesia urges that due respect be shown for the sovereign equality of all States, consistent with international legal instruments.
Невозможно не оценить его открытость, мудрость, человечность.
Beyond his music, I really enjoyed talking to him because of his wisdom and humanity.

 

Похожие Запросы : к равенству - стремление к равенству - открытость к обучению - открытость к изменениям - открытость к разнообразию - содействовать равенству - Содействовать равенству - финансовая открытость - международная открытость - ваша открытость